کانال"آداب و رسوم صددروازه"
دوستان مارا در تصویر با لهجه تویه درواری نیز ببینید.
این داستان:
گوشی ضد خوی (با صدایNow)
"قسمت اول"
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
@gooyesheyelaghatesaddarvaze
#آداب_و_رسوم_ییلاقات_صددروازه
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
یه تمثالی تودرواریا دارِن که گویِن:
اِز پیر هرچی بَکشی مُفته.😂
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
@gooyesheyelaghatesaddarvaze
#آداب_و_رسوم_ییلاقات_صددروازه
🎉مردم محترم دامغان توجه کنید🎉
🌹من کنت مولا فهذا علی مولا🌹
پویش هر خانه یک پرچم به همت واحد فرهنگی مسجد امام حسن مجتبی علیه السلام
شما مردم گرانقدر میتوانید برای دریافت پرچم غدیر و یا کسب اطلاعات بیشتر با شماره ۰۹۰۳۹۷۰۱۴۲۴تماس حاصل فرمایید و یا به مسجد امام حسن مجتبی علیه السلام مراجعه فرمایید.
#واحد_فرهنگی_مسجد_امام_حسن_مجتبی_علیه_السلام
#کانون_فرهنگی_غریب_مدینه
#هیئت_امنا_مسجد_امام_حسن_مجتبی_ع
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
@gooyesheyelaghatesaddarvaze
#آداب_و_رسوم_ییلاقات_صددروازه
برگردان فارسی به تویه درواری:
وَگِرداندِنِ فارسی به تودِرواری:
📔#ضرب_المثل ⬅️ تَمثال
📕 خر بیار باقالی بارکن
⬅️ خر بیِر پاکِّلی باراکُن.
این مثل در موقعی گفته می شود که در وضعیت ناچاری قرار میگیری
⬅️ این تمثالا موقعی گوییم که یک بلایی دِلِه گرفتار بَبِیم.
مردی باقلای فراوان خرمن کرده بودو در کنار آن خوابیده بود
⬅️ یک مَردِی یک قَلبِه پاکِلیا کوپّا هاکردیبِهُ کنارشیجه بَخُفتی به.
فرد دیگری که کارش زورگویی و دزدی بود، آمد و بنا کرد به پر کردن ظرف خودش .
⬅️ یک نفِر دیگه که مردُما خِفتِ کِردُ مالشانا دزدی بیامِه هوشِست و شروع هاکِرد به پُراکِردِنِ ظرفِش.
صاحب باقلا بلند شد که دزد را بگیرد.
⬅️ پاکلیی صاحاب، بیامِه که دزدا بیگیریِش.
با هم گلاویز شدند
⬅️ باهم دَکفتِن
عاقبت دزد صاحب باقلا را بر زمین کوبید
⬅️ آخِراقِبِت، دزد صاحب مالا بَتوکِند زمینُ.
و روی سینه اش نشست و گفت:
⬅️و سینیشی سَر هوشِستُ بَگُت:
بی انصاف؛ من می خواستم یک مقدار کمی از باقلاهای تو را ببرم،
⬅️ بی انصاف، مُن فقِط ماستُم یک کَمو اِز پاکلیاتا بَبُرُم.
حالا که این طور شد می کشمت و همه را می برم.
⬅️ اِسا که اینجور بَبِه کُشُمِتُ هَمیشانا بُرُم.
صاحب باقلا که دید زورش به او نمی رسد گفت:
⬅️ صاحاب مالکه بَدی زورِش به مردِی نَمرِسِه بَگُت:
حالا که پای جان در کار است برو خر بیار باقالی بار کن...
⬅️ اِسا که پای مرگ و زندگیِ در کار دَرِه بَرو خر بیِرُ پاکِّلی باراکنُ.
✍برگردان متن: محمد افضلی
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
@gooyesheyelaghatesaddarvaze
#آداب_و_رسوم_ییلاقات_صددروازه
تذکر: انتشار پیام؛ با ذکر نام صاحب اثر و آدرس کانال بلامانع است.
خاطره وچگیامان:
مُن یادُمه وَچه که بودُم رفته بودُم نُنوایی
بقیه پولُم این ده تومنی بود
موقع برگِشت داشتُم نونُ میخوردُم که بعدِز چن دییقه گفتُم نونِ چقد سفته چرا جوییده نمیشه؟!
از دهنُم درآوردُمِش دیدُم اون ده تومنیه رو با نُن داشتُم میجویدُم...
😂😂😂😂
جزن یادش بخیر
اصلاح متن: محمد افضلی
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
@gooyesheyelaghatesaddarvaze
#آداب_و_رسوم_ییلاقات_صددروازه
35.09M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
فیلم برداری توسط خواهِرکوچولوی عزیزُم یادگارپِدِرومادِرُم، ازنمای رودخانه چشمه علی که ازوسط روستای آستانه زیر باغ بابام ردمیشه روزجمعه ۱۴۰۳/۴/۱گرُفته بِرامن فرستاده تقدیم بشماعزیزانُم ببینین چقدرزیبا پرازنعمت وبرکت همراه باموسیقی دلنشین ایران ای سرای امید
فیلم: نصیبه هنرمند
ارسال: محبوبه هنرمند
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
@gooyesheyelaghatesaddarvaze
#آداب_و_رسوم_ییلاقات_صددروازه
تذکر: انتشار پیام؛ با ذکر نام صاحب اثر و آدرس کانال بلامانع است.
#دوبیتی
وارش کوچه ی دیمّه تر هاکرده
تِه یاد، عاشقه دلّه تیرهاکرده.
کجه بوردی ندومبه؟ بی ته دیّن
مره صدسالِ اندا پیر هاکرده
#برگردان
باران صورت کوچه را خیس کرده است.
یادتو تیری شد و بر دل عاشق نشست.
نمی دانم کجا رفتی؟ بیتو بودن
مرا به اندازه صدسال پیر کرده است
📷بارش باران رحمت الهی در سومین روز از تابستان ۱۴۰۳
#کلاته_رودبار
┄┄┅┅┅❅❁❅┅┅┅┄┄
@gooyesheyelaghatesaddarvaze
#آداب_و_رسوم_ییلاقات_صددروازه