6️⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 ٢٦-♦بيا اينجا بنشين. راحت باش. خجالت نكش. 🔹تعال إجلس هنا. خذ راحتك. لا تخجل. 👈 تعى عُد هون خُد راحتك ما تستحي . ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٢٧- ♦تعارف نكن. اينجا را منزل خودت بدان. 🔹لا تجامل. إحسب هذا المكان بيتك. 👈 بلا مجاملة، اعتبر البيت بيتك. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٢٨- ♦چرا چشمت ورم كرده است؟ سردرد داري؟ 🔹لماذا عيونك ملتهبة؟ هل عندك صداع؟ 👈 ليه عيونك ورمانة؟ راسك واجعك؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٢٩-♦بيا غذا بخور. الآن اشتها ندارم ، بعدا مي خورم. 🔹تعال تناول الطعام ليس لديّ شهية، سأتناول بعد. 👈 تعى كُل . ما الي نفس ، بعدين باكُل ➿➿➿➿➿➿ ٣٠-♦-الان داري چه كار مي كني؟ - دارم داستان تو را مي خوانم. چقدر زيباست. 🔹ماذا تعمل الآن؟ أقرأ قصتك. كم رائعة! 👈 شو عم تعمل؟ عم بقرا قصتك .كتير حلوة ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

7️⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 -٣١♦️چكار مي كني؟ مي خوام برم ظرف ها را بشويم. 🔹ماذا تفعلين؟ أريد أن أذهب لغسل الأواني. 👈 شو عم تعملي بدي اجلي الجليات ➿➿➿➿➿➿➿ ٣٢-🔹تو چكار مي كني؟ دارم تمرين حل مي كنم. ♦️انت ماذا تفعلين؟ 🔹أكتب حل التمارين.( أجيب على التمارين) 👈 انت شو عم تعملي عم اكتب الفرض ➿➿➿➿➿➿➿ ٣٣-♦️حوصله ام سر رفته! چكار كنم؟ 🔹لستُ بمزاج جيد! ماذا أفعل؟ 👈 ضاق خلقي .شو بدي اعمل؟ ➿➿➿➿➿➿ ٣٤-♦️از چهره ات مشخصه كه زياد حوصله نداري! 🔹يبدو من وجهك أنك لست بمزاج جيد.! 👈 بين عليك ما الك خلق ➿➿➿➿➿ ٣٥-🔹حالم خوب نيست. ♦️لستُ على ما يُرام. 👈مني منيح (مش منيح ) بمعنى (مريض) ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

8️⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٣٦- ♦️آيا هتلى در اين نزديكى ها هست ؟ 🔹هل يوجد فندق قريب ؟ 👈في فندق قريب ؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٣٧- ♦️مى خواهم بخوابم . 🔹أريد أن أنام . 👈بدي نام . ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٣٨ -♦️ يك هتل خوب وتميز مى خواهم. 🔹أريد فندقاً جيداً و نظيفاً. 👈بدي فندق منيح و نضيف. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٣٩-🔹 آيا اتاق يك تخته داريد؟ ♦️هل لديكم غرفة لشخص واحد؟ 👈عندكم ( عندكن)غرفة لشخص واحد ؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٤٠ - ♦️اتاقى به سمت دريا مى خواهم . 🔹أريد غرفة مشرفة على البحر. 👈بدي غرفة مطلة على البحر . ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

9️⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٤١_♦️ اين اتاق را برايم رزرو كنيد. 🔹احجزوا لي هذه الغرفة . 👈احجزولي هيدي الغرفة. ➿➿➿➿➿➿➿ ٤٢-♦️ لطفا كليد اتاق را به من بدهيد. 🔹رجاءً أعطني مفتاح الغرفة. 👈اذا بتريد اعطيني مفتاح الغرفة. ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٤٣- ♦️هر اتاق شبي چقدر است ؟ 🔹كم أجرة الغرفه كل ليلة ؟ 👈اديش اجار الغرفة بالليلة ؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٤٤-♦️ يك هفته مى خواهم بمانم. 🔹أريد ان أبقى اسبوعاً. 👈بدي ابقى اسبوع . ➿➿➿➿➿➿ ٤٥-♦️ لطفا اين حوله را عوض كنيد. 🔹رجاءً غيّر ( بدّل )لي هذه المنشفة . 👈لو سمحت غيرلي هيدي المنشفة . ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

🔟🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٤٦- 🔴راستي، امروز به بازار رفته بودم. 🔵على فكرة، كنت قد ذهبت الى السوق اليوم 👈 بالمناسبة اليوم قد رحت للسوق. ➿➿➿➿➿➿➿ ٤٧-🔴يك مغازه ي كفش فروشي حراج كرده بود. . 🔵و كان متجر لبيع الاحذية عرض تنزيلات . 👈و كان في محل لبيع الاحذية عامل تنزيلات ➿➿➿➿➿➿ ٤٨-🔴آيا كفش خريدي؟ 🔵هل اشتريت حذاء؟ 👈 اشتريت سباط ؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٤٩-🔴بله ، يك جفت كفش چرمي قهوه اي خريدم. 🔵نعم، اشتريت حذاءً جلدي لونه بني اي اشتريت سباط بني جلد 👈 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٥٠-🔴مبارك باشه. مي شه نشونم بدي. 🔵مبارك عليك. يمكن أن تُريني حذائك. 👈 مبروك تفرجيني عليه ➿➿➿➿➿➿➿ 🌹🌹🌹🌹🌹 ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

1️⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٥١- 🔴كجايي؟ نيستي!! اين روزها نمي بينمت؟ 🔵✍🏻أينَ أنتَ؟ لستَ موجودا!! لا أراكَ هذه الأيام!! ( للمذكر) ✍🏻أين أنتِ؟ لستِ موجودة!!! لا أراكِ هذه الأيام!! 👈 وين ما عم بتبين هل الايام ما عم شوفك( للمذكر ) وين ما عم بتبيني هل الايام ما عم شوفك ➿➿➿➿➿➿ ٥٢-🔴قدري كسالت داشتم . الحمدلله الآن بهترم. 🔵كنتُ مريضاً ( مريضةً) قليلا. و الحمدلله حالي الآن أفضل. 👈كنت مريض (مريضة) شوي بس الحمدلله صرت افضل ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٥٣-🔴چه وقت مي خواهيد درس را شروع كنيد؟ 🔵✍🏻متى تُريدون أن تَبدؤوا الدرس ؟ ( للمذكر) ✍🏻متى تُرِدْنَ أن تَبدَأْن الدرس؟( للمؤنث) 👈 امتين بدكم تبلشوا بالدرس ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٥٤-🔵از شنبه شروع مي كنيم. 🔴نبدأُ من يوم السّبت. ✍🏻 منبلش يوم السبت ➿➿➿➿➿➿➿ ٥٥-🔴او كيست؟ 🔵✍🏻مَن هوَ؟( للمذكر) ✍🏻مَن هيَ؟( للمؤنث) 👈هو مين ؟ هي مين؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

2⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٥٦-🔴او همكلاسي قديمي من است. 🔵✍🏻هوَ زميلي القديم. ✍🏻هيَ زميلتي القديمة. 👈 هو رفيقي بالشغل من زمان. هي رفيقتي بالشغل من زمان. ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٥٧-🔴اين چيزي كه خريدي چيست؟ 🔵ما هذا الذي اشتريتَه؟ 👈 شو هيدا اللي اشتريتو ؟ ➿➿➿➿➿➿ ٥٨-🔴اين پيچ گوشتي همه كاره است. 🔵هذا مفك براغي لعدة استعمالات. 👈 هيدا مفك براغي لكل شي . ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٥٩-🔴 اين وسيله به چه درد مي خورد؟ 🔵 بماذا تفيد هذه الأداة؟ 👈 بشو بفيد هيدا الغرض؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٦٠-🔴 مي توانيم آن را براي موارد مختلفي بكار ببريم. 🔵نستطيع أن نستخدمه لأمور مختلفة ( عديدة). 👈منقدر نستعملو لإشيا كتيرة . ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

3⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٦١-🔴براي چه اينقدر دير آمدي؟ 🔵لماذا تأخّرتَ ( تأخّرتِ) كل هذا الوقت ؟ 👈 ليه تأخرت هالقد ➿➿➿➿➿➿ ٦٢-🔴دنبال فرزندم در مهد كودك رفته بودم. 🔵كنتُ قد ذهبتُ إلى روضة الأطفال لإعادة إبني. 👈 رحت الى الحضانة لجيب ابني ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٦٣-🔴 مگر شما بچه ي كوچك داريد ؟ 🔵 هل لديك ولد صغير ؟🤔 👈 عندك ولد صغير ؟ ➿➿➿➿➿➿ ٦٤-🔴بله. يك پسر دارم. 🔵نعم، عندي ولد 👈 اي عندي ولد ➿➿➿➿➿➿➿ ٦٥-🔴چند سالش هست؟ 🔵كَم عمرُه؟ 👈 اديه عمرو ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

4⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 🌹چند اصطلاح كاربردي🌹 ٦٦- 🔴بلا دور باشد. 🔵أبعدَ اللهُ الشر عنك. 👈 الله يبعد الشر عنك ➿➿➿➿➿➿➿ ٦٧-🔴خدا از دهانت بشنود. 🔵سمع الله منك. 👈 الله يسمع من تمك ➿➿➿➿➿➿ ٦٨-🔴چقدر اين بچه نازه! 🔵كَم جميل هذا الطفل! 👈شو حلو هيدا الطفل ! ➿➿➿➿➿➿➿ ٦٩-🔴خدا حفظت كنه. زنده باشي 🔵حفظك الله. حيّاك الله. 👈الله يحفظك ويخليك ➿➿➿➿➿➿➿.- ٧٠-🔴خداوند به شما سلامتي عطا كند. 🔵أعطاك الله العافية و السلامة. 👈الله يعطيك العافية والسلامة ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

5⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٧١-🔴چقدر اين غذا خوشمزه است. دستت درد نكنه. 🔵كم كان هذا الطعام لذيذا. سلّمت يداك. 👈 شو كان طيب الاكل تسلم ايدك ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٢- 🔴نوش جان. خوشحالم كه خوشت اومد. 🔵بالهناء و الشّفاء. أنا مسرور أنّ الطعام أعجبَك. 👈 بالهنى والشفى ،انا مبسوطة الاكل عجبك ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٣-🔴من آشپزي كردن را خيلي دوست دارم. 🔵أنا كثيراً أحب الطهى 👈 انا كتير بحب اطبخ ➿➿➿➿➿➿ ٧٤- 🔴از دست پختت مشخص است. 🔵واضح من طبخِك 👈 مبين من طبخك ➿➿➿➿➿➿ ٧٥-🔴آشپزي يكي از هنرهاي مهم است كه بايد افراد آن را فرابگيرند. 🔵إنّ الطهي فن من الفنون المهمة التي يجب على الاشخاص ان يتقنوها 👈الطبخ فن من الفنون المهمة اللي لازم الناس يتعلموها. ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ‏⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

6⃣1⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٧١- ‏🇮🇷ديروز كجا بودى؟🇮🇷 📗أين كنتَ( كنتِ) أمس؟📗 ‏🇱🇧مبارح وين كنت( كنتي)؟🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿ ٧٢- ‏🇮🇷ديروز با مادرم به بازار براي خريد مايحتاج خانه رفتم.🇮🇷 📗ذهبت مع أمّي أمس إلى السوق لشراء حاجات البيت📗. مبارح رحت مع امي الى السوق لأشتري غراد للبيت🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿ ‏🇮🇷و پيش از ظهر به آنجا رسيديم. 📗وقبل الظهر وصلنا الى هناك 📗 ‏قبل الضهر وصلنا لهونيك 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٤- ‏🇮🇷چند ساعت آنجا مانديد؟🇮🇷 📗كم ساعة بقيتم هناك؟📗 ‏🇱🇧أدش بقيتو هونيك .🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٥- ‏🇮🇷فقط يك ساعت.🇮🇷 📗ساعة واحدة فقط.📗 ‏🇱🇧بس ساعة.🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ‏⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

7⃣1⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ٧٦- 🇮🇷امروز ظهر خواهرم از من پرسيد: 📗سألتني أختي اليوم الظهر : 🇱🇧اليوم الضهر ، سألتني إختي ➿➿➿➿➿➿➿ ٧٧- 🇮🇷چرا با پدربزرگت نرفتي؟ 📗لماذا لم تذهب ( لم تذهبي) مع جدك؟ 🇱🇧ليه ما رِحِت ( رحتي) مع جدك؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٧٨- 🇮🇷پدربزرگم كجا رفت؟ 📗إلى أين ذهب جدي؟ 🇱🇧لوين راح جدي؟ ➿➿➿➿➿➿ ٧٩- پيش دوستش، با او كار داشت.🇮🇷 📗ذهب عند صديقه، كان عنده عمل معه. 🇱🇧راح عند رفيقو، كان عندو شغل معه. ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٠- 🇮🇷علي هم با او رفت. 📗ذهب علي ايضاً معه. 🇱🇧علي كمان راح معو. ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

8⃣1⃣🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 الف:( في المطعم: در رستوران) ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨١- ‏🇮🇷سلام . خوش اومدين. بفرمائين اين منوي رستوران است. 📗سلام عليكم. أهلاً و سهلاً. تفضلوا. هذه قائمة المطعم . ‏🇱🇧سلام عليكم اهلا وسهلا تفضلوا هيدي لائحة المطعم ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٢- ‏🇮🇷همه ي غذاها رو دارين؟ بله ، همه موجوده. 📗هل كلّ الأطعمة موجودة عندكم؟ نعم ، كلّها موجودة. ‏🇱🇧هل كل الاكل موجود عندكم ؟ اي كله موجود ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٣- ‏🇮🇷چند دقيقه طول مي كشه تا يك پيتزا يا كنتاكي آماده بشه؟ ١٠ دقيقه 📗كم دقيقة يستغرق تجهيز البيتزا أو الكنتاكي؟ ١٠ دقائق ‏ 🇱🇧 اديش بدو وقت تحضير البيتزا او كنتاكي ١٠ دقايق ➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٤- ‏🇮🇷كدام غذا خوشمزه تر است؟ 📗أي طعام الذ ؟ اى اكل اطيب 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٥- ‏🇮🇷من سوخاري اسپايسي سه تيكه مي خواهم 📗أنا أريد دجاج مشوي ثلاث قطع. ‏ 🇱🇧 انا بدي تلت قطع دجاج مشوي ➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ‏⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

9⃣1⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ب:( در رستوران: في المطعم) ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٦- طبقه ي بالا هم مي تونيم بشينيم؟🇮🇷 هل يمكن أن نجلس في الطابق الأعلى؟📗 ‏ 🇱🇧 منقدر نقعد بالطابق الفوقاني ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٧- لطفا از صندوق فيش تهيه كنين.🇮🇷 📗رجاءً، خذوا فيشة من الصندوق. عملوا معروف ،خدوا بون من الصندوق. ‏ 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٨٨- ‏🇮🇷شما چند نفر هستين؟ 📗كم عددكم؟ ‏ 🇱🇧 انتو كم واحد ؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٨٩- ‏🇮🇷ما پانزده (١٥) نفريم. 📗نحن خمسة عشر شخصا. ‏ 🇱🇧 نحن ١٥ واحد . ➿➿➿➿➿➿➿ ٩٠- بفرمايين. اين فيش شما🇮🇷 📗تفضل.( تفضلي) .هذه بطاقتك. تفضل (تفضلي) هيدا البون. ‏ 🇱🇧 ➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔ ‏⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak

0⃣2⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ج: ( در رستوران: في المطعم) ➿➿➿➿➿➿ ٩١- 🇮🇷غذا را داخل رستوران ميل مي كنيد يا مي بريد؟ 📗هل ترغبون بتناول الطعام في المطعم أو تأخذونه معكم؟ 🇱🇧 بتحبوا تاكلو هون او تاخدو الاكل معكم ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٩٢- 🇮🇷 همينجا داخل رستوران مي خوريم. 📗نأكله هنا ، داخل المطعم. 🇱🇧 منأكل هون بالمطعم ➿➿➿➿➿➿➿➿ ٩٣- 🇮🇷راستي، قارچ سوخاري هم داريد؟ 📗بالمناسبة ، هل عندكم فُطُر مشوي؟ 🇱🇧 على فكرة عندكم فطر مشوي؟ ➿➿➿➿➿➿➿ ٩٤- 🇮🇷 پيش غذا سالاد و سيب زميني سرخ كرده و نوشابه هم مي خواهيم. 📗قبل الغداء نريد مقبلات و مشروبات غازية ايضا 🇱🇧 قبل الغدا بدنا سلطة و بطاطا مقليه و كمان ببسي ➿➿➿➿➿➿➿ ٩٥- 🇮🇷حساب ما چقدر شد؟ 📗كم هو حسابنا؟ 🇱🇧اديه حسابنا؟ ➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️ ⁦⁦📱⁩https://eitaa.com/Altadrisbibak