🖋ظریف اینجا از اسامی خاص است.(اسم شخص) واضح است اسامی خاص و جزیی نباید ترجمه شوند. رقیق چیه؟!!😂😅 https://eitaa.com/Andy_Andishe

🔹🔸عنوان درس چهارم کتاب سواد رسانه هست: تصاویر بی طرف نیستند! این یعنی در رسانه ها نه عین واقعیت که بازنمایی از واقعیت نمایش داده میشود.👇 https://eitaa.com/Andy_Andishe

تصویر وسط روایتی از برخورد سربازان آمریکایی با سرباز عراقی است. تصاویر چپ و راست با گزینش بخشی از آن دست به بازنمایی زده اند. https://eitaa.com/Andy_Andishe

روزنامه وطن امروز، دیروز این عکس را در صفحه اولش چاپ کرده بود و از عبارت خیانت برای سران کشورهای عربی اسلامی استفاده کرده بود👇 https://eitaa.com/Andy_Andishe

حال مقایسه با عکس جامع👇

امروز عکسی دیدم از یک والیبالیست تیم ملی ترکیه👇

🖋نکته جالب تتو آن جمله فارسی است: ((حیثیت ماوراء زندگی است.)) امروز درباره مفاهیم ماوراء الطبیعه، مابعدالطبیه، متافیزیک، ترانس فیزیک و تفاوتها و شباهتهایشان مطالبی خواهم گفت. https://eitaa.com/Andy_Andishe

🖋طبیعت همین جهان محسوس ماست. جهانی که با حواس 5 گانه درک میشود. بیشترین نقش هم بر عهده چشم است از اینرو به آن جهان عینی نیز میگویند. اما فراتر از جهان طبیعت و محسوس، جهان ماورائی(روح و فرشته) نام دارد. این ترجمه ای است از ترانس فیزیک. فیزیک معادل همان طبیعت است. اما متافیزیک و مابعدالطبیعه به معنای علم وجودشناسی است! وجودشناسی یعنی چه؟ این، موضوعِ علم عجیبی است که کلیت وجود امور را بررسی میکند(چه موجودات طبیعی و محسوس و چه موجودات ماورائی). نام این علم فلسفه است. #فلسفه https://eitaa.com/Andy_Andishe

🖋یکی از همکاران و دبیران عربی که این مطلب را دید بیشتر نظرش بر طنز بودن بود. ضمن اینکه کلمه السابق به عنوان صفت وزیر را نباید آخر قرار میداد. تصویر این ترجمه در کانال اصلی👇(بالای 277 هزار عضو دارد!)