14 در اینجا، همگی شرمنده و منفعل و شکست خورده به حال عجز و التماس از ایشان عذرخواهی کردیم و قول دادیم که دیگر نمازمان را به فارسی نخوانیم و نمازهای گذشته را نیز اعاده کنیم، اما ایشان فرمود: من نگفتم نماز را به #عربی بخـوانید، هرطور دلتان می‌خواهد بخوانید، من فقط مشــــــکلات این کار را برای شما شرح دادم☺️ .

15 ولی ما همه عاجزانه از پیشگاه ایــــشان طلب بخشایش کردیم و از کار خود اظهار پشیــمانی نمودیم. حضرت آیت‌الله ارباب با تعارف مــیوه و شیرینی، مجلس را به پایان برد و ما هـمگی دست مبارک ایشان را بوسیدیم و در حالی که ایشان تا دم در ما را بدرقه می‌کرد از ایــــــشان خداحافظی کردیم و در دل به عــــــــــــــــــــظمت شخصیت ایشان آفرین گفتیم و خـــــــوشحال بودیم که چنین افتخاری نصــیب ما شد که با شخصیتی اینگونه ملـــاقات کنیم. #نماز ها را اعاده کردیم و دست از کار جاهــــــــــــــلانه خود برداشتیم. بنده از آن پس گاه گاهی به حضور آن جناب می‌رسیدم و از خرمن علم و فضیلت ایشان خوشه برمی‌چیدم😇 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

. خب، این خاطرۀ زیبا و جالب، مقدمه ای بود برای توضیح بحث #ایجاز_قصر، که ان شــــــــاء الله به زودی بهش می پردازیم...😍 فعلا التماس دعا، یاعلی✋ .

. سلام رفقا، امیدوارم که حالتون خوب و عالی باشه. .

. قبلا در جلسۀ اوّل مینی دورۀ #مسیر_تحصیل بهش اشاره کـردم که انتخاب زبان #عربی برای انتقال مفاهیم آخرین #دین آســــــمانی از طرف خدایی که تمام کارهاش از روی حکمته، نشون دهندۀ ظرفیّت بالای این #زبان، در مقایســـه با سایر زبان هاست🌱 .

. خاطرۀ بالا از ملاقات دکتر شریعت و حاج آقا رحیم ارباب رو برات تعـــریف کردم، تا به یک مورد از ظرفیت های عجــــــــیب زبان #عربی اشاره کنم👇 .

1 #عربی، این قابلیت رو داره که بیشترین محتوا و مطلب رو با دقّـــــتی مثال زدنی، در قالب کمترین الـــــفاظ بیان کنه. الفاظ کمه ولی معانی زیاده!😃 چیزی که نمونه اش در سایر زبان ها در این حدّ و اندازه پیدا نمیشه و در عـــــلم #بلاغت بهش میگن: #ایجاز_قصر🌱 .

2 مثلا به این آیــــــه نگاه کنید: «وَ لَكُمْ فِي‏ الْقِصاصِ‏ حَياةٌ»؛ در قــــصاص کردن برای شما زندگی است🌱 چقدر الفاظ کم، امّا معانی زیاده! .

3 آدم اگه بدونه وقتی کسی رو بکشه، خودشم کشته میشه؛ از قــــــــــــــــتل خودداری میکنه ❌ و در این خودداری، هم خودش زنده می مونه و هم دیگری🌱 قصاص بیشتر از هرچیز دیگه، آدمکشی رو از بین می بره و سبب افزایش عمـر و کم شدن جنایت و گسترش نسل میشه .

4 علامه مصطفوی که سختگیری خیـــــلی زیادی در ترجمۀ #قرآن داشتن و اصــلا بخاطر همین اوّل 14 جلد لغتــــــــــــنامۀ ارزشمند «التحـــــــقیق» رو نوشتن و بعد شروع به تفسیر قرآن کردن؛ در ترجمۀ «بسم الله...» می نویسن 👇 .