‌ مشغول پژوهش برای #کتاب_جدید بودم که به یه مورد خیلی جالبی برخوردم. ❌ یه اشتباه اِعرابی در یه کتاب حدیثی معتبر، که فاتحۀ معنا رو می‌خونه 😨 ‌

‌ اگه دوست داری در موردش با هم صحبت کنیم، یدونه ✅ برام بفرست: 👉 @Admin0_100 👉 @Admin0_100 ‌

‌ سلام دوباره 😊 و ممنون و متشکرم از همۀ دوستان عزیزی که مشارکت کردن. خب، می‌ریم که داشته باشیم 👇 ‌

1 کتاب «مِصباحُ المُتِهَجِّد» شیخ طوسی، جزو اولین کتب حدیثی در زمینۀ ادعیه است و خلاصه در کتب دعا قَدَر قُدرتیه برای خودش 💪 ‌

2 به تناسب کار پژوهشیم، مشغول مطالعۀ یکی از دعاهاش بودم که دیدم: ای وایِ من!😨 عجب اِشتباهاتِ اِعرابیِ فاحشی!! ❌ ‌

3 همون لحظه سریع دعا رو در نرم افزارِ جامع الأحادیث سرچ کردم و دعا رو در کتاب بِحــــار الأنوار نگاه کردم دیدم بله. احتمال بنده درسته و نسخۀ «مِصباح» اشتباه اِعرابی داره 😬 ‌

4 و بدی کار اینجاست که اشتباهشم یه جوریه که دَمار از روزگار مَعنا در میاره. یعنی معنای دعا رو بدجوری عوض می‌کنه ‼️ ‌

سرتون رو درد نیارم. بفرمایید خودتون متن دوتا کتاب رو با هم مقایسه کنید 👇 ‌

5 بالایی 3 تا غلط اِعرابی داره: «أنفَقتَ» ، «تَقَوَّیتَ»، «أفنَیتَ» ❌ (یعنی بصورت صیغۀ 7 ماضی اعراب گذاری شدن) در حالیکه صیغۀ 13 ماضی هستن و باید حرکتشون اینطوری باشه: «أنفَقتُ»، «تَقَوَّیتُ»، «أفنَیتُ» ✅ ‌

6 احتمالا کسی که داشته اِعراب‌گذاری می‌کرده، خیلی حواسش نبوده. دیده افعال قبلی همه صیغۀ 7 هستن، دیگه اینجا که صیغۀ فعل‌ها داره تغییر می‌کنه، متوجه نشده!! ‌

7 خب، حالا ببین با یه تغییر کوچولوی حرکت، چقدر معنای جمله عوض می‌شه. ✅ وقتی اون دوتا فعل، صیغۀ 13 باشن، یعنی: خدایا، روزی تو رو در معصیت تو و عمرم رو در در راهی که تو خوشت نمیاد، صــــــــــــرف کردم ❌ اما اگه اون دوتا فعل، صیغۀ 7 باشن، انگار داریم می‌گیم خدا روزی خودش رو داده تا در معصیت صرف بشه و خودشم عمر ما رو هدر داده رفته 🤦🏻‍♂️ ‌