6 اینطوری بود که گروه پرسش و پاسخ ادبیات عربی رو تأســــــــیس کردم 👇 https://eitaa.com/joinchat/3292397670C68405190cc هدف این گـــروه، پاسخ به سؤالات عربی و بحث علمی مرتبط با اون بوده و هست ☘️

7 اون اوایل که تعداد اعضا یک رقـمی یا دو رقمی و حتی سه رقمی بود، ســعی می‌کردم خودم به همۀ سؤالات جواب بدم... ‌☘️

8 یه مدت که گذشت، دیدم مطالب خودم لابلای مطالب اعضای محترم، گُم می‌شه و راحت نمی‌شه بهشون دسترسی داشت. این شد که تصمیم گرفتم در کنار گروه، یه کانال هم بزنم تا فقط مطالب خودم رو اونجا بارگذاری کنم😊 ☘️

9 اینطوری بود که «کارگاه ادبیات عربی» مــــــــــــــــــــــــــــــــــتولد شد 🥰 ☘️

10 کم کم کلیپ‌های تجـــزیه و ترکیب و آموزش بعضی از کتب تخصـــصی رو هم شروع کردم و محتوای کانال روز به روز بیشتر و عمیق تر می‌شد ☑️ تا جایی که... ☘️

11 «کارگاه ادبیات عربی» در کـــــانال‌های رسمیِ: 💥حـــــوزۀ علمیۀ خراسان 💥دانشگاه علوم اسلامی رضوی 💥قرار گاه زبان و ادبیات حوزۀ خراسان معرفی شد ✅ تصویر بالا، لوگوی قدیمی کارگاهه 🍀

12 و شدیم یکی از فعالین مجازیِ ادبیات عرب در حوزۀ خراسان... اون پیرهن سفیده منم 🙂 کرونا بود باید ماسک می‌زدیم دیگه 😷 ‌

13 همین ایام بود که یکی از اساتید عربی پیام دادن، خودشــون رو معرفی کردن، پی‌دی‌اف کتابشون رو فرســتادن و قرار شد که جلـــسه‌ای با هم داشته باشیم. ایشون استاد بود و کامل مـــتوجه می‌شد که مطالبی که توی کانال و گروه می‌ذارم هیچ کدوم کپی از جایی نیست! عبارت‌پردازیش جدیده و قلم خاصّ خودش رو داره✅ ☘️

14 در اون جلسه قـــــــــــرار بر این شد که بنده کتاب ایشون رو کــــــامل بخونم، و از لحاظ محتوایی یا شکلی اگر اصلاحاتی لازم داره، انجام بدم و ایشـــــون هم اسم بنده رو به عنوان ویراستار علمی در شناســـنامۀ کتاب بیارن ☑️ البته، این قرار و مدار شفاهی بود و مکتوب نشد. این اشتباه من بود که نباید زیر بارش می‌رفتم. حالا می‌گم چرا... ❌ ☘️

15 مطالعه کتاب حجیم ایشون رو بصورت جدی شروع کردم 🧐 چیزهایی که به نظرم اشکال می‌رسید رو می‌گفتم و حتی عـــبارت جایگزین رو هم پیشنهاد می‌دادم... که در اکثر موارد هم ایشون می‌پذیرفت... ☘️

16 کار به جایی رسید که حتی عباراتی که از قبل نوشــــــته بودن رو می‌گفتن به قلم خودت عبارت‌پردازی کن و از اون بالاتر: متنِ عربی کتاب منبع رو می‌فرستادن که من هـــم ترجمه کنم و هم به قلم خودم از صفر بنویسم 🤦🏻‍♂️ و من می‌نوشتم... ☘️

17 در نهایت، بازخوانی تمام شد ✅ کتاب هم چـــــــــــــاپ شد 🖨 نسخۀ چاپیش رو که دیدم، اسمی از بنده در شناسنامۀ کتاب، نبود ❌ به همین راحتی... ‌☘️