9 «اِحْمَدِ اللَّهَ وَ سَلْهُ التَّوْبَةَ مِنْ كُلِّ مَا يَكْرَهُ فَإِنَّهُ لَا يَكْرَهُ إِلَّا كُلَّ قَبِيحٍ وَ الْقَــــــبِيحَ دَعْهُ لِأَهْلِهِ فَإِنَّ لِكُلٍّ أَهْلًا»، خدا رو شکر کن و از هر کاری که خدا خـــــوش نداره توبه کن و خدا جز از کار قبـــــــــــیح بدش نمیاد! و این طور کارها رو رها کن برای اهلش، چراکه هر کاری اهل خودش رو داره! [توکه آدم درستی هستی، خودت رو بیخود به این چیزا آلوده نکن!] 📚من لا یحضره الفقیه، ج1، ص80 #امام_صادق 🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی: 📱@Arabi0_100

🔻⚠️🔻 سر بسته بگم: متأسفانه ذائقه های ما خیلی تغییر کرده... 😔 ان شاء الله شب میام یه نکتۀ ادبی مناسب با روایت هم بهت میگم. نکته ای که در فهم بهتر و ترجمه خیلی مؤثره ✅ ..

.. سلام به همه رفقای گل 🌺 مخصوصا اونایی که صبحِ شنبه اینطورین😁 #طنز ..

.. اگه مطلب پنجشنبه رو هنوز نخوندی، اول از اینجا بخون: 👉 eitaa.com/Arabi0_100/4089 بعد بیا سراغ آموزش امروز، که به شدّت کاربردیه 👇 ..

┄┅••✾ ﷽ ✾••┅┄ ☘️ #نکات_ناب ❺ 📌 #رُبَّ بعضی از کلمات هســـــتن که دوتا معنای متضاد و مخالف هم دارن. «رُبَّ» از اون واژه هاست. گاهی برای بیان کـثرت (زیادی) و گاهی هم برای بیان قِلّت (کَمی) به کار میره. ..

2 ⁉️ خب، اگه در عبارتی با رُبَّ برخورد کردیم، از کجا بفهمیم کدوم معنا ازش اراده شده؟! سؤال خیلی خوبیه، اما جوابش 👇👇 ..

3 🔻اوّلا: بیشتر وقتا، رُبَّ برای بیان کثرت به کار میره. به قول «اِبن هشام» که در موردش میگه: 💬 «تَرِدُ لِلتَّكثيرِ كَثيراً وَ لِلتَّقليلِ قَليلاَ» ✔️ بیشتر برای تکثیر و گاهی برای تقلـــیل به کار می ره 📚 مُغنی اللَّبیب، ج1، ص134 ..

4 🔻دوما: این هنرِ من و شماست که با توجه به کلام، بتونیم تشخیص بدیم منظــــــور گوینده چی بوده. ..

5 ☑️ حالا برات دو تا مثال می زنم. مثال اول، روایت روز پنجشنبه. اونجاکه طرف به امام صادق (علیه السلام) میگه: «فَرُبَّمَا أَطَلْتُ الْجُلُوسَ اسْتِمَاعاً مِنِّي لَهُنَّ» ..

6 اینجا قطعا رُبَّ به معـنای تکثیره. یعنی میخواد بگه خیلی وقتا این کار رو میکنم. ⁉️از کجا فهمیدیم؟ از اونجایی که طرف فکر نمی کرده کارش اشکالی داشته باشه! با اینکه حضـــــــــرت نهی می کنن و میگن این کار رو نکــــــن، دوباره سؤالــش رو تکرار میکنه! انگار که دلش نمیخواد این عمل رو تـــــــــرک کنه! اینا نشونۀ اینه که رُبَّ در معنای تکثــــــیر به کار رفته 🔺 ..