صفرتاصدعربی l بیات
خب، بیایم سراغ بعضی از سؤالت شما در مورد کتاب جدیدمون 👇
🙂 مطلب دیگهای بود، من اینجام:
👉 @Admin0_100
👉 @Admin0_100
سلام به همۀ رفقای عزیزم 🙋🏻♂️
ظهر شنبهتون بخیر و خوشی
امیدوارم که هفتۀ خوبی در
پیش داشته باشید 🌱
✾ ﷽ ✾
🔮#شاعرانه 6
شاعر عرب زبان میگه:
بِـــذا قَضَتِ الأیّامُ مابَینَ أهلِها
مَصائِبُ قَومٍ عِندَ قَومٍ فَــــوائِدُ
👌مصرع دومش خیلی قشنگ بود
⁉️چقدر معناش رو متوجه شدی؟
👇لغات پایینو بخون و دوباره برگرد.
2
📗 #لغتنامه 94
▫️بِذا: اینگونه، اینچنین.
▪️قَضَت: قضاوت کرد، حکم کرد، مقرر کرد.
▫️مابَین: در بینِ...، در میانِ...
▪️مَصائِب: گرفتاریها، بلا و مصیبتها.
▫️قوم: گروه.
▪️فوائد: جمع فائده: چیزهای مفید.
3
میگه:
روزگار بین مردم اینطور مقرر کرده که:
بلا و گرفتاریهای بعضیا، برای بعضیای
دیگه نقل و نباته.
خودمونی ترجمه کردم 😅
یعنی سختیها و مشکلات، کم و زیاد
داره و سختیِ زیادِ بعضیا، برای بعضِ
دیگه اصلا سختی نیست!