یا ربِّ یسِّر لی ما أخافُ تَعسیرَه؛ پروردگارا، آسان بگیر بر من آنچه را که از سختیاش هراسانم.
عارفانه
ای فَرَس! با تو چه رخ داده که خود باختهای؟ مگر اینگونه که ماتی، تو شَه انداختهای...؟
هنرنمایی مرحوم نیّر تبریزی در استفاده از اصطلاحات شطرنجی در این تک بیتِ حزنانگیز را تماشا کنید: «فَرَس»، «رخ»، «باخت»، «مات»، «شَه».
✍ یَساَلُهُ مَن فِی السَّماواتِ وَ الاَرض؛ تمام موجودات آسمانها و زمین، به زبان حال و قال، سائل درگاه اوست... «الرحمن,۲۹»
و گفت: «اگر بر آب رَوی، خَسی باشی؛ و اگر بر هوا پَری، مگسی باشی؛ دل به دست آر تا کسی باشی.»
✍ فلسفهی «عرفان»، رسیدن به «عرفان» نیست؛ رسیدن به «معروف: الله» است. فرمود: «مَن آثَرَ العِرفانَ لِلعِرفانِ فَقَد قالَ بِالثّانی»؛ کسی که عرفان را برای عرفان بخواهد، قائل به ثانی و مشرک است.