🔹فهرست: ۱۰ کتاب پیشنهادی آموزش هنر معماری، برای خرید از نمایشگاه کتاب تهران بی‌شک مسیر آموزش مفاهیم عینی بسی آسان‌تر از مفاهیم انتزاعی است. از این رو آموزش معماری که همواره ترکیبی از این دو مفهوم قلمداد می‌شود از دشوارترین آموزش‌هاست. در طی سالیان طولانی نویسندگان بسیاری کوشیده‌اند تا اصول معماری را در قالب کتاب و نوشتار به علاقه‌مندان بیاموزند. در متن پیش رو فهرستی از کتاب‌هایی که با رویکرد آموزش معماری به چاپ رسیده‌اند معرفی می‌شود. البته مطالعه‌ی این کتاب‌ها تنها مقدمه‌ای برای آشنایی با این هنر و علم سترگ است. تمام دروس و دانش تئوری معماری تنها پیش‌نیازی است برای طراحی و همه‌ی آن نیست، چراکه طراحی زاده‌ی خلاقیت است و خلاقیت، ورای همه‌ی کتاب‌ها، از ذهن و قلب خواننده بروز می‌کند. 🔹متن کامل فهرست ده کتاب آموزش هنر معماری را در سایت بخوانید. #کتاب #معماری #فهرست_آثار #اردیبهشت_کاغذی #مجله_میدان_آزادی 2⃣0⃣1⃣ @azadisqart

زندگی بولگاکف زندگی‌ای بود مات و محو و مه‌آلود. پیچ ‌و ‌واپیچ. پر از کوچه ‌پس‌کوچه‌های تاریک. در ۱۹۲۹ در نامه‌ای به ماکسیم گورکی نوشت: «همه‌ی نمایشنامه‌های من توقیف شده است‌. یک خط از من در هیچ کجا چاپ نمی‌شود. هیچ کاری آماده ندارم و دیناری حق امتیاز عایدم نمی‌شود... . هر چه ۱۰ سال در جماهیر شوروی نوشته‌ام، پاک از میان رفته است. یک عالَم هیچ. تنها یکی چیز مانده نابود شود: من». بولگاکف تصریح می‌کند که بیمارانش هیچ ملتفتِ حال ‌‌و‌ روزشان نبودند؛ مسخ‌ِ خرافات و جهل و جنون گشته، چشم‌ها باز ولی کور‌ بودند. در این باب، مثلا پزشکی جوان را می‌شناساند که اعلان «جنگ» می‌دهد به «سفلیس» – بیماری‌ای مزمن خاصه میان محلی‌ها  – پزشکِ جوان می‌کوشید بر بیماری‌ای ظاهرا علاج‌ناپذیر چیره شود. طرح نبردی همه‌جانبه ریخته: بند کردن جان بیماران به مصرفِ مقدار معتنابهی مورفین و دردنِشان تا بستری کردنِ اجباری‌شان. سفلیس اینجا اشارتی بود از جهل و از حماقت: خصمی سمج، آماس‌کرده، مثل دود وزان و هر طرفی پیچان. مرضی جانکاه و رند. زخمی‌ که مثل خوره روح را سرِ صبر و حوصله می‌خورد و می‌خراشد. همه‌ی آثار بولگاکف و از جمله همین «دفترچه یادداشت پزشک جوان» پر است از ایما و اشاره و گوشه ‌و ‌کنایه‌ به وضعیت سیاسی شورویِ آن ایام. متن کامل تک‌نگاری بولگاکوف را بخوانید. #میخائیل_بولگاکوف #مجله_میدان_آزادی #ادبیات 2⃣0⃣2⃣ @azadisqart

روکِرت پیش‌ و بیش‌ از هر چیز یک فیلولوژیست (زبان‌شناس) است. او کل زندگی‌اش مشغول مطالعه‌ی زبان‌های جهان بود. معتقد به اینکه بنی‌بشر ریشه در زبان دارد و همین زبانِ ریشه دوانده، بَر و بارش می‌شود شعر و فلسفه. «زبان آرمانی»ِ منظورِ روکِرت بایستی فلسفه را با شعر کامل کند. از نظر او فقط یک زبانِ «منبع» برای همه زبان‌های روی زمین وجود دارد و مؤمن به اینکه چنین زبانی فقط و فقط می‌تواند از شرق باشد. که نور ز شرق می‌زند. می‌گفت یونانی زبانی نیست که پیِ آن بوده، نیست آن زبانِ آرمانی، آن سرچشمه، آن نمونه. معتقد که منشاء بشر از جهان شرق می‌آید، که زبانِ منبعِ اصلی به‌ حتم در میان زبان‌های شرقی است. قبل از اینکه روکِرت کارو‌بار ترجمه‌ای‌اش را آغاز کند، تنها یک ترجمه از قرآن در آلمان وجود داشت؛ ترجمه‌ای که به سال ۱۷۹۶، به دستِ تئودور آرنولد سر و شکل‌ یافت و با ترجمه‌ی روکرت، از بُن، تفاوت دارد. آرنولد سعی می‌کند تحت‌اللفظی ترجمه کند، ترجمه‌ای دقیق و مو‌به‌مو. روکِرت اما تلاش می‌کند اثری بیشتر ادبی خلق کند، نه ترجمه‌‌ای صِرف. بیشتر به شیوه‌ی بلاغیِ قرآن نزدیک‌تر شود؛ عبارات مسجع و آهنگین بسازد؛ قافیه شکل دهد. هر چه باشد، روکِرت، با اشعارِ مولانا و حافظ دمخور بود و سخت شیفته‌ی آن‌ها. متن کامل تک‌نگاری فردریش روکرت را بخوانید. #فردریش_روکرت #مجله_میدان_آزادی #ادبیات 2⃣0⃣3⃣ @azadisqart

🔹گزارش: تازه‌های ادب و هنر در نمایشگاه کتاب تهران  🔹جدیدترین اثر محمود دولت‌آبادی، یکی از مهمترین رمان‌نویسان ایرانی -اگر نگوییم مهم‌ترین- «درّ یتیم: خشکیدن آب دهان عنکبوت» نام دارد که نشر چشمه آن را به اولین روزهای نمایشگاه سی و پنجم رساند. دولت‌آبادی در آخرین اثر خود سراغ نویسنده‌ی مشهور ادبیات داستانی ایران، صادق هدایت رفته است و در گفتگویی از زبان سایه‌ی او به درون‌گویی بی‌جواب نویسنده پاسخ می‌دهد. 🔹انتشارات خوانه، در نمایشگاه ۱۴۰۳ به صورت فیزیکی و مجازی حضور ندارد. اما شما می‌توانید کتاب جدید این انتشارات را از کتابفروشی‌ها تهیه کنید. این انتشارات در تازه‌ترین کتاب خود، «اروس به‌علاوه‌ی کشتار: موجِ نوِ سینمای ژاپن»، به بررسی سینمای موج نوی ژاپن و اینکه چگونه دایره‌ی معیّنی از فیلم‌سازانِ ژاپنی سینما را مثلِ ابزار یا سلاحی در کارزارِ فرهنگی به خدمت گرفتند پرداخته است. 🔹بدیهی است که در حوزه‌ی ترجمه، زبان انگلیسی در بسیاری از کشورهای جهان حرف اول را می‌زند و در ایران؛ به خصوص در حوزه‌ی کودک و نوجوان. اما بالاخره بعد از مدت‌ها، از طرف واحد کودک و نوجوان امیرکبیر (شکوفه) تعدادی کتاب از زبان عربی در حوزه‌ی کودک و نوجوان ترجمه شد که از میان آن‌ها یکی نشان جایزه‌ی السبیل لبنان را روی جلدش دارد. «یاسر و فهرست خریدهایش» درباره‌ی پسرکی است که مسیر بزرگ شدنش را از روی لیست خریدهایی که از کودکی می‌نوشت در این داستان به شما نشان می‌دهد. متن کامل گزارش تازه‌های ادب و هنر نمایشگاه را بخوانید. #اردیبهشت_کاغذی #مجله_میدان_آزادی #کتاب 2⃣0⃣4⃣ @azadisqart

🔹 فهرست: بهترین کتاب‌ها برای آموزش نویسندگی و داستان‌نویسی آلفونس دوده در جایی می‌گوید «کلمات فقط وقتی سر می‌رسند که همه چیز برای ما تمام شده است.». بله! نوشتن قدرتمندترین ابزاری است که ما در دست داریم و همه انسان‌ها باید نوشتن را بیاموزند. درست است که نوشتن به یک سبک و نوع خاص محدود نمی‌شود اما در این فهرست قرار است از نوشتنی حرف بزنیم که عموما به ادبیات مرتبط است. به داستان‌نویسی، رمان‌نویسی و حتی شاید تا حدی فیلم‌نامه‌نویسی و نمایشنامه‌نویسی. به همین علت سعی شده کتاب‌های این فهرست هدایتگر مخاطب در ساختار و زبان متن باشد. عناصر داستان، حرکت در مه، براعت استهلال، سفر نویسنده و اصول شکسته‌نویسی از جمله کتاب‌هایی هستند که در پنجمین فهرست آموزشی با عنوان ده کتاب برای آموزش نویسندگی و داستان نویسی به آنها پرداخته‌ایم. متن کامل فهرست بهترین کتاب‌ها برای آموزش نویسندگی و داستان نویسی را بخوانید. #اردیبهشت_کاغذی #مجله_میدان_آزادی #فهرست_آثار #ادبیات #کتاب 2⃣0⃣5⃣ @azadisqart

🔹فهرست: ۲۰ رباعی برتر خیام در روز بزرگداشت این دانشمند شاعر در روزگاران کهن ارزش و اهمیت علمی و دانش خیام آنقدر بر شعر و هنرش می‌چربیده و بیشتر به چشم می‌آمده که نظامی عروضی که خود آشنای ادبیات است وقتی در «چهار مقاله»اش می‌خواهد از او یاد کند به عنوان یک منجم از او یاد می‌کند. اما به مرور زمان و دور روزگاران آنقدر رباعی‌های ناب خیام در ایران و بعد جهان مشهور و محبوب می‌شوند که دیگر کمتر کسی خیامِ دانشمند را به یاد می‌آورد، مگر نخبگان و دانشمندان، در حالیکه خیامِ شاعر را عام و خاص در ایران می‌شناسند و دوست دارند. به حق هم خیام توانست جایگاه مهمی در تاریخ ادبیات فارسی و مخصوصا در ساختن چهره قالب رباعی به دست آورد. او اگر در شمار فردوسی و حافظ و سعدی و مولوی و نظامی در صف نخست بزرگان ادبیات فارسی و سخن ایران نایستاده باشد هم در صف دوم بهترین شاعران ایران و بزرگ‌ترین سخنوران فارسی‌زبان ایستاده و خواندن شعرش جدا از حکمت و اندیشه، آموزگار زبان فارسی و درست و پاکیزه سخن گفتن است. 🔹در این فهرست ۲۰ رباعی از بهترین رباعی‌های خیام را برگزیدیم. رباعی‌ای چون: آن‌ها که کهن شدند و این‌ها که نواند هر کس به مراد خویش یک تک بدوند این کهنه‌جهان به کس نماند باقی رفتند و رویم و دیگر آیند و روند متن کامل فهرست بهترین شعرهای خیام نیشابوری را بخوانید. #خیام #مجله_میدان_آزادی #ادبیات #شعر 2⃣0⃣6⃣ @azadisqart

🔹فهرست: ۱۰ نمایشنامه از بهترین شاهکارهای ادبیات نمایشی جهان، برای خرید از نمایشگاه کتاب تهران دنیای نمایشنامه‌ها دنیایی خاص و پر از جاذبه است. مخاطبان این دست از آثار حتی می‌توانند از خوانندگان پر و پا قرص ادبیات جهان، جدا باشند. از جادوی این قسم از ادبیات می‌توان به وسوسه‌ شدن نویسندگان بزرگ دنیا برای وارد شدن به دنیای نمایشنامه‌نویسی توجه کرد. قبل از معرفی نمایشنامه‌هایی برای خرید از نمایشگاه برای نمایشنامه‌دوستان، مایلیم برای آن دسته از ادبیات‌دوستان که هنوز نمایشنامه نخوانده‌اند بگوییم چرا باید نمایشنامه خواند. از ویژگی‌های نمایشنامه این است که شما در این قسم ادبی، دغدغه‌مندی و آگاهی نسبت به دنیای مدرن و امروزی را بیشتر درک خواهید کرد. نمایشنامه‌نویسان همواره در هر دوره‌ای سعی داشته‌اند تا تحولات سیاسی و اجتماعی روز یا معضلات روانشناسی و جامعه‌شناسی را در نوشته‌های خود، آن هم نه به‌صورت مستقیم بلکه به‌صورت ادبی و نمایشی بیان کنند. در ضمن اگر شما هم‌زمان به ادبیات و سینما علاقه داشته باشید، خواندن نمایشنامه می‌تواند برایتان جذاب باشد؛ زیرا این نوع از ادبیات، تصویری‌ترین نوع آن است. متن کامل فهرست ده کتاب از بهترین نمایشنامه‌های جهان را بخوانید. #اردیبهشت_کاغذی #مجله_میدان_آزادی #فهرست_آثار #نمایشنامه #تئاتر #ادبیات #کتاب 2⃣0⃣7⃣ @azadisqart

🔹فهرست: ۱۰ موسیقی برتر از بهترین آهنگ‌های ونجلیس ونجلیس متولد  ۲۹ مارس ۱۹۴۳ در شهرک «آگریا» واقع در یونان بود. او در دهه شصت میلادی مانند خیلی از هنرمندان دیگر یونانی که به دنبال فضای آزادتری برای فعالیت‌هایشان بودند به فرانسه و سپس لندن مهاجرت کرد. در این سال‌ها سبک آهنگسازی او به مرور تغییر و تکامل یافت و نهایتاً به نوعی موسیقی الکترونیک تبدیل شد که می‌توانست خاصیت الکترونیک خود را کاملاً پشت قدرت تنظیم آهنگساز پنهان کند. اگرچه او را « سلطان کیبوردها» می‌خواندند اما در بسیاری از آثار او الکترونیک بودن موسیقی اصلا خودنمایی نمی‌کند. فهرستی که پیش روی شماست از میان آلبوم‌های مستقل ونجلیس که بیشتر در سبک «نیو ایج» (new age) هستند انتخاب شده است. بنابراین بسیاری از قطعات شنیدنی ونجلیس که در قالب موسیقی فیلم ساخته شده‌اند در این فهرست حاضر نیستند. در دومین سالگرد درگذشت ونجلیس، فهرست ده آهنگ برتر ونجلیس همراه با فایل صوتی را ببینید و بشنوید. #ونجلیس #مجله_میدان_آزادی #فهرست_آثار #موسیقی 2⃣0⃣8⃣ @azadisqart

گزارش تصویری: سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و حضور ناشران و مخاطبان هنر و ادبیات در تازه‌ترین صفحه پرونده اردیبهشت کاغذی و در آخرین روز نمایشگاه کتاب شما را به تماشای گزارش تصویری مجله میدان آزادی از سی‌و‌پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران دعوت می‌کنیم. در این گزارش تصویری حال‌وهوای عمومی نمایشگاه کتاب در کنار وضعیت غرفه‌های ادبیات و هنر نمایشگاه مورد توجه قرار گرفته است. مطلب کامل گزارش تصویری از سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران را ببینید. #اردیبهشت_کاغذی #مجله_میدان_آزادی #عکاسی 2⃣0⃣9⃣ @azadisqart

معرفی و خواندن کتاب‌های خوب برای نوجوانان، همیشه از دغدغه‌های پدرها ومادرها، معلمان آن‌ها و چه‌بسا خودشان بوده است. در این میان علاوه بر کتاب، پادکست به عنوان رسانه‌ای نوین، علاوه بر رقابت با کتاب، در میان نوجوانان از محبوبیت گسترده‌ای برخوردار است. این دو دلیل کافی است تا جای خالی پادکستی با نگاهی ویژه برای نوجوانان با موضوع کتاب حس شود و «رادیو خرمالو» به همین منظور، با تمرکز بر رمان نوجوان منتشر شد.  معصومه توکلی‌در هر شماره از پادکست «رادیو خرمالو»، با تجربه‌ای که سال‌ها در دنیای کتاب‌ها و نوجوانان دارد، کتاب‌هایی با موضوعات مشترک فانتزی که لزوما معروف نیستند اما حتما خواندنی هستند را از نویسندگان ایران و جهان معرفی خواهد کرد.  توکلی از فعالین حوزه‌ی کتاب کودک و نوجوان است و سال‌ها در کسوت معلمی و در زنگ کتابخوانی، از نزدیک با این گروه سنی در تعامل بوده است.  سازندگان پادکست «رادیو خرمالو»، معتقدند کاشف کتاب‌های ناشناخته هستند با این ویژگی خاص که نوجوان‌ها را به این ماجراجویی اکتشافی خواهند برد. اپیزود اول پادکست «رادیو خرمالو» با عنوان «می‌خواهم کتابی بخوانم که قهرمانش یک دختر جوان باشد» در پادگیرهای «کست باکس»، «ساوند کلاود» و «شنوتو» منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. متن کامل خبر انتشار پادکست رادیو خرمالو و لینک‌های دسترسی به آن را بخوانید. #مجله_میدان_آزادی 2⃣1⃣0⃣ @azadisqart

🔹پربازدیدترین مطالب مجله میدان آزادی در اردیبهشت ۱۴۰۳ دومین ماه سال نیز به پایان رسید و وقت مرور کارنامه است. در ادامه فهرست پربازدیدترین مطالب مجله میدان آزادی در اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۳ را مشاهده می‌کنید. گفتنی‌ست از این ده مطلب، چهار مطلب مربوط به پرونده‌های #اردیبهشت_کاغذی، #قهر و #روزی_روزگاری_تلویزیون است. ۱. ده غزل از بهترین غزل‌های عاشقانه حسین منزوی ۲. ریویو: نقد و بررسی سریال «نون خ ۵» ساخته «سعید آقاخانی» ۳. ۲۰ غزل عاشقانه از بهترین شعرهای سعدی ۴. تک‌نگاری: نگاهی به زندگی و آثار سید علی موسوی گرمارودی ۵. ۱۰ کتاب پیشنهادی طنز برای خرید از نمایشگاه کتاب تهران ۶. یادداشت: «ماجرای شاعر شیرخوار» و دفاع ژائو یوانرن از الفبای زبان چینی ۷. معرفی بهترین بازنویسی‌های ادبیات کهن فارسی برای کودکان و نوجوانان ۸. یادداشت: حال شاعرانه و منش اخلاقی استاد محمدجواد محبت ۹.تک‌نگاری: نگاهی به زندگی و آثار محمدعلی علومی ۱۰. یادداشت: روایت قهر ایرج طهماسب و حمید جبلی #مجله_میدان_آزادی 2⃣1⃣1⃣ @azadisqart