⚔️ الکساندر دوگین پروفسور روسی: تمدن غرب، سرزمین پدری شیطان است. 💯مترجم در کتاب بیداری بزرگ بار بزرگی رو در واقع از روی دوش خواننده برداشته و با مشخص کردن بخش‌های مهم کتاب کمک کرده تا بسیاری از مطالب کلیدی به شکلی دقیق برای خواننده نشانه گذاری بشود، اما کتاب آنقدر نقاط و نکات ظریف و کلیدی دارد که اگر مثل من می‌خواهید به راحتی به آنها دسترسی پیدا کنید خوب است، نشانگذاری‌های بیشتری هم انجام بدهید کتاب با یک رویکرد تمدنی نوشته شده و خوشبختانه با یک رویکرد تمدنی هم ترجمه شده است. 📍به نظر من کتاب بیداری بزرگ به چنین ترجمه‌ای نیاز هم داشته است تا زوایای پنهان و گاه تطبیق مطالب کتاب با شرایط جامعه جهانی و تحولات به وجود آمده در منطقه، با استناد به متن کتاب، تعمیق یافته و به زیبایی بازگو شود. ✅ به همه علاقمندان به مباحث تمدنی توصیه می‌کنم که کتاب بیداری بزرگ نوشته الکساندر دوگین و ترجمه مهندس محمدعلی شکوهیان راد را مطالعه کنند. #بیداری_بزرگ @BBCNEWS1