مترجمان مختلف نام این نویسنده را به اشکال متفاوتی در فارسی نوشتهاند: «داستایوفسکی»، «داستایِفسکی » و «داستایِوسکی» که مورد دوم تلفظ صحیح نام او در زبان روسی است . بکار بردن چنین تلفظی تنها به دلیل اشتباه مترجمان و ترجمه از زبانهای واسطه رخ دادهاست. حرف «о» پیش از تکیه در زبان روسی تلفظی شبیه به «a» کوتاه پیدا میکند و به همین علت نام Dostoevsky به صورت «داستایِفسکی»تلفظ میشود
#معرفی_نویسنده
, @Book_Play 📓
نقاشی پرتره داستایفسکی در تابوت، اثر ایوان کرامسکوی، ۱۸۸۱ میلادی
#معرفی_نویسنده
, @Book_Play 📓
لیست 9 کتابی که هر دختری بایدد بخونه :
- زنان زیرک
- زنان نامرئی
- خانم دالاوی
- بابا لنگ دراز
- راه روشن است
- خودت باش دختر
-جنگی که نجاتم داد
- زمانی برای زن بودن
- دختری که ماه را نوشید
#چیبخونیم ؟
, @Book_Play 📓