|امـ... ـا بعد|
#أئمتی.
هَجَروا الكَلامَ إِلى الدُموعِ لِأَنَّهُم
وَجَدوا البَلاغَةَ كُلَّها في الأَدمُعِ
از سخن گفتن به سوی گریه کوچ کردند؛
زیرا فهمیدند که تمام بلاغت در اشک جمع شدهاست...
#إيليا_ابوماضي
ترجمه: زهرا ایزدینیا
#أئمتی.
دوست شدن با دخترِ کشور دیگراز طریق سوگواره پایتخت موکب ها، فانتزیِ قفل شده ای بود کهـ فکر نمیکردم حالا حالا باز بشهـ...(:
#غیرجدی.
کاش انقدر خسته نبودم.
وگرنهـ این مسیر نسبتا طولانی رو پیاده روی میکردم.
#غیرجدی.
میدانی جانِ من. من تو را دوست دارم.
اما ببخش کهـ لب از لب باز نمیکنم تا این ترکیب دوکلمه ای راروح ذاتا شفاگر را بگویم. ببخش مرا و بدان نگفتنم برای محافظت است.از احساساتمان در برابر خاموش شدن.
ادامه دارد....
#برآمدهازدل.
عجــم علــوی:
حاشیهنگاری از مراسمی جذاب و متفاوت در عراق!
اطراف حرم پر از جوانهایی شاد و خندان، با لباسهای متحدالشکل است. جمعیتی دوهزار نفره. پسرها با کت و شلوار مشکی و پیرهنی سفید و کراواتی سرخ. آنطرفتر، دخترها با چادر عربی. همه مشغول خنده و سلفی و آغوش و عکس یادگاریاند. هنوز غبار ۲۵ سالگی بر چهره هیچکدامشان ننشسته. شادند. با هم شوخی میکنند و از دست هم فرار میکنند و بلند بلند میخندند. چیزی نمانده بال دربیاورند و در آسمان،همدیگر را دنبال کنند. اینجا چهخبر است؟ مسئولان مراسم، بهخطشان میکنند و از داخل کیسهای، به هرکدام یک کلاه میدهند. کلاه فارغالتحصیلی. حالا دیگر همه زواری که از این حوالی میگذرند، میدانند اینجا چهخبر است: «جشن فارغالتحصیلی دانشجویان سراسر عراق؛ در بینالحرمین». عنوان دهنپرکن و مراسم حسرتزایی است انصافا.
|امـ... ـا بعد|
عجــم علــوی: حاشیهنگاری از مراسمی جذاب و متفاوت در عراق! اطراف حرم پر از جوانهایی شاد و خندان،
هنوز چند ساعتی تا شروع رسمی مراسم مانده. پس زیر چادرهای برزنتی مسقف اطراف حرم جمع میشوند و جمعخوانی یک شعر یا بهقول خودشان «تنشید» را تمرین میکنند. چندبار تکتک کارهایی که باید در مراسم انجام دهند را باهم مرور میکنند که کسی تپق نزند. بنر بزرگی را روی سر باز میکنند. ظاهرا قرار است در بینالحرمین هم باز کنند برای تصویربرداری هوایی. تصویری بزرگ از آیتالله سیستانی و پرچم عراق و پرچم فلسطین در دوطرف. بهغایت شکوهمند و نقطهزن. اقتضای دانشجویی این است که تا شروع مراسم رسمی، اکیپهای رفاقتی، یواشکی برنامه تمرینها را بپیچانند و به حرم بروند. حدسم درست است. میپیچند. در صف کفشداری دو دانشجو جلوی من هستند. روی کلاه یکیشان نوشته« سیدی انا الصغیر الذی ربّیته». آقای من. من همان طفلیام که شما تربیتام کردی و بدینجا رساندی. روی کلاه آنیکی نوشته« نصرتی لکم معدة» یعنی حالا که درسخوانده و متخصص شدهام، حالا نصرت من برای شما آماده است.
سر صحبت را باز میکنم. دستوپا شکسته تبریک میگویم و میپرسم حضور در مراسم برای همه دانشجوها اجباری بوده؟ میخندند. اجباری؟ میگویند همه مشتاق حضور در مراسماند. چندبرابر ظرفیت ثبت نام میکنند و فقط عده معدودی پس از عبور از فیلترهای خاص، توفیق حضور پیدا میکنند. لطف «امام عباس» بود که ما را پذیرفت. رشتههایشان را میپرسم. مهندساند. ذهن ایرانیام زود میپرسد قصد مهاجرت به اروپا ندارید؟ کاغذ سوگندنامهای که در دستشان دارند نشانم میدهند. قرار است در مراسم بخوانند ولی جلوجلو آمدهاند خودشان پیش عباس قسم بخورند. دست میگذارند روی سطری که نوشته «سوگند یاد میکنم در خدمت وطنم باشم». با خنده، طوری که مطمئن شوند منظورشان را فهمیدهام، میگویند «اروپا لا». گوشی را میدهند ازشان عکس یادگاری بگیرم. از هم جدا میشویم. دور حرم میچرخم و به چیزهایی که دیدهام فکر میکنم. به چیزهایی که ما کمتر داریم.
مراسم عظیم فارغ التحصیلی در حرم!
حضور بدون اجبار دانشجویان.
تقید دیوانهوار نسل جوان به اهلبیت.
دغدغهمندی برای فلسطین و جهان اسلام.
سودای خدمت به وطن در دانشجو.
مهاجرت لا.
اروپا لا.
#یادداشت.
شرمنده ام اگر تا قبل از این عراق یک ذره در نظرم ضعیف بوده و الان بنظرم از قوی ترین هایِ عالم است.
اشتباه اینجاست کهـ ضعف و قوت را بر حسب ملاک های مادی و دنیوی میسنجیم.ملاک هایی که هیچ ضمانتی ندارند برای بقا و جاودانگی!!
بلاخره امروز تونستیم یه تایمی رو هماهنگ کنیم برای صحبت کردن.خیلی وقته همدیگهـ رو میشناسیم،در ظاهر تفاوتی باهم نداریم اما به جاش در افکار خیلییی متفاوتیم.این دفعه من تجربه کوتاه و کوچیکی درباره موضوع مدنظرش داشتم که میخواست باهاش درمیون بذارم و خب منم مشکلی نمیدیدم. صحبت کردیم، ایده هاش رو گفت، نظراتم رو گفتم، انتهای تماس ۴۷دقیقه ای مون بهش گفتم که هرزمان استارتش رو زدی کمکی خواستی بگو، معمولا شلوغم ولی اگر بتونم هستم. صراحتا گفت از تو کمکی نمیخوام. آچمز شدم. چرا؟! به شوخی گفت چون معتقده آدمی هستم کهـ بقیهـ رو مدیون خودم میکنم.خندیدم ولی خیلی بهش فکر کردم.و هنوز هم دارم بهش فکر میکنم.
#مکالمات.
#کنایهطور.