ای در دل من میل و تمنا همه تو وندر سـر من مایه سودا همه تو هرچنـــــد به روزگار در می‌نگرم امروز هـمه تویی و فردا همه تو⁶⁰²

بوسه‌های دیشبت تاریخشان امشب گذشت ، زودتر تاریخ محصولات را تمدید کن .¹³⁵

این همه درماندگی را نیست درمانی ولی ، یار اگر آغوش بگشاید مداوا می‌شویم .

لحظه‌های با تو بودن قابل توصیف نیست ، میتوانی با وجودت عشق را معنا کنی .

مصرع چشم تو بود آنکه مرا شاعر کرد ، جان من شعر بدون تو فقط هذیان است .

دلبرم رفت و پس از رفتن او فهمیدم ، جان من بود که می‌رفت نمی‌دانستم .

تا نگاهم می‌کنی سرگیجه می‌گیرد مرا ، پیش چشمانت شراب کهنه هم مرغوب نیست .

ناخن ِخود را فرو کردی به قلب عاشقم ، بعد از آن در کل دنیا لاک قرمز باب شد .

حصار تنگ آغوشت اقامتگاه این قلب است ، نگیر از قلب مشتاقم چنین آرامشی را تو .

چشم در چشم تو انداختم و زنده شدم ، یُخْرِجُ الحَىَّ مِنَ المَیِّتِ چشمان تو بود .

بوسه از لعل لبت را به رقیبم دادی ، مرض ِقند بگیرد که‌ دلم را خون کرد .

اگر میشد نگاه را در آغوش کشید ، نگاه تو پناه تمام خستگی‌هایم بود .