رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله  مَن أكَلَ مِن كَدِّ يَدِهِ ، مَرَّ على الصِّراطِ كالبَرقِ الخاطِفِ .; پيامبر خدا صلى الله عليه و آله  هركه از دسترنج خود بخورد، مانند برق جهنده از صراط بگذرد .; جامع الأخبار: 390/1085 .

عنه صلى الله عليه و آله  مَن أكَلَ مِن كَدِّ يَدِهِ ، نَظَر اللّه ُ إلَيهِ بالرَّحمَةِ ثُمّ لا يُعَذِّبُهُ أبدا .; پيامبر خدا صلى الله عليه و آله  هركه از دسترنج خود بخورد ، خداوند با نظر رحمت به او بنگرد و هرگز عذابش نكند .; جامع الأخبار: 390/1087 .

عنه صلى الله عليه و آله  مَن أكَلَ مِن كَدِّ يَدِهِ حَلالاً ، فُتِحَ لَهُ أبوابُ الجَنَّةِ يَدخُلُ مِن أيِّها شاءَ .; پيامبر خدا صلى الله عليه و آله  هركه از دسترنج حلال خود بخورد، درهاى بهشت به رويش گشوده شود، و او از هر در كه خواهد وارد شود .; جامع الأخبار: 390/1086 .

عنه صلى الله عليه و آله  مَن أكَلَ مِن كَدِّ يَدِهِ ، كانَ يومَ القِيامةِ في عِدادِ الأنبياءِ و يَأخُذُ ثَوابَ الأنبياءِ .; پيامبر خدا صلى الله عليه و آله  هركه از دسترنج خود، گذران زندگى كند ، روز قيامت در شمار پيامبران باشد و پاداش پيامبران بگيرد .; جامع الأخبار: 390/1088 .

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله  طُوبى لِمَن أسلَمَ و كان عَيشُهُ كَفافا .; پيامبر خدا صلى الله عليه و آله  خوشا به حال كسى كه تسليم [رضاى خدا] باشد و زندگى اش به قدر كفاف .; الكافي : 2/140/2 .

پیامبر صلى الله عليه و آله  اللّهُمّ ارزُقْ محمّدا و آلَ محمّدٍ و مَن أحَبَّ محمّدا و آلَ محمّدٍ ، العَفافَ و الكَفافَ ، و ارزُقْ مَن أبغَضَ محمّدا و آلَ محمّدٍ المالَ و الوَلَدَ .; پيامبر خدا صلى الله عليه و آله  خدايا! به محمّد و خاندان محمّد و به كسى كه محمّد و خاندان او را دوست دارد ، خويشتندارى و روزى به قدر كفاف عطا فرما و به هركه محمّد و آل محمّد را دشمن دارد مال و فرزند روزى كن .; الكافي : 2/140/3 .

پیامبر صلى الله عليه و آله  يا أبا ذَرٍّ ؛ إنّي قد دَعَوتُ اللّه َ جلّ ثناؤهُ أن يَجعَلَ رزقَ مَن يُحِبُّنِي كَفافا ، و أن يُعطِيَ مَن يَبغُضُنِي كَثرَةَ المالِ و الوَلَدِ .; پيامبر خدا صلى الله عليه و آله  اى ابوذر! من دعا كردم كه خداوند، جلّ ثناؤه ، روزى دوستدار مرا به قدر كفاف عطا كند و به دشمن من، مال و فرزندِ زياد دهد.; مكارم الأخلاق : 2/369/2661 .

پیامبر صلى الله عليه و آله  اللّهُمّ مَن آمَنَ بكَ و شَهِدَ أنّي رَسُولُكَ فَحَبِّبْ إلَيهِ لِقاءَكَ ، و سَهِّلْ علَيهِ قَضاءَكَ ، و أقلِلْ لَهُ مِن الدنيا ، و مَن لَم يُؤمِنْ بكَ و لَم يَشهَدْ أنّي رسولُكَ فلا تُحَبِّبْ إلَيهِ لِقاءَكَ ، و لا تُسَهِّلْ علَيهِ قَضاءَكَ ، و أكثِرْ لَهُ مِنَ الدنيا .; پيامبر خدا صلى الله عليه و آله  بار خدايا! كسى را كه به تو ايمان آورَد و به رسالت من گواهى دهد شيفته ديدارت گردان و قضا و قدَرِ خود را بر او آسان فرما و از دنيا بهره اندكى نصيب او كن و آن را كه به تو ايمان نياورَد و به رسالت من گواهى ندهد ، شيفته ديدار خودت مگردان و قضا و قَدَرت را بر او آسان مكن و از دنيا بهره زيادى عطايش فرما .; كنز العمّال : 6096 و انظر 6095 .

عنه صلى الله عليه و آله  ما قَلَّ و كَفى خَيرٌ مِمّا كَثُرَ و ألهى .; پيامبر خدا صلى الله عليه و آله  روزىِ اندك و بسنده بهتر است از روزىِ بسيار و بازدارنده [از ياد خدا].; الأمالي للصدوق : 576/788 .

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله  إذا أحَبَّ اللّه ُ عَبدا ابتَلاهُ، فإن صَبَرَ اجتَباهُ ، و إن رَضِيَ اصطَفاهُ .;  هرگاه خدا بنده اى را دوست بدارد، مبتلايش گرداند ؛ اگر صبر كرد، او را [براى خود ]بر مى گيرد و اگر خشنود بود، او را بر مى گزيند .; بحار الأنوار : 82/142/26 .

رسول اللّه صلي الله عليه و آله : سوءُ الخُلُقِ ذَنبٌ لا يُغفَرُ . بداخلاقى ، گناهى است كه بخشيده نمى شود . كنز العمّال : ج 3 ص 443 ح 7363 .