📚 معرفی کتاب :
نقل قراءات قرآن
«مسئله تواتر و پیدایش قرابت های شاذ»
تألیف : دکتر شادی حکمت ناصر ، استاد دانشگاه کمبریج بریتانیا
مترجم : دکتر الهه شاه پسند ، دانشیار دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم
🔸 از دیرباز ؛
▪️مطالعه و تدوین در علم قرائات بیشتر در بین اهل‌سنت رواج داشته است.
▪️ نگارش آثار بزرگ و کوچک قرائات ، احتجاج نویسی و پرداختن به قرائات شاذ ؛ زمینه های سنتی مطالعات آنان بوده است.
▪️ در دورۀ معاصر ، پژوهش‌های اهل‌سنت علاوه بر تصحیح و بازنشر آثار کهن قرائی،به مطالعات زبان‌شناختی دربارۀ قرائات نیز متمایل شده است.
🔹 اما شیعیان به دلیل اعتقاد به یگانگی قرائت منزّل،از همان دوران نخست،این رشته را چندان جدی نگرفته‌‌اند.
▪️ آثاری که در دورۀ معاصر به زبان‌های فارسی و عربی در باب تاریخ قرائات به نگارش درآمده‌اند، غالبا رویکردی سنتی دارند.
🔺 به همین دلیل ؛
▪️ تألیف و ترجمۀ آثاری که به صورت روشمند به این موضوع پرداخته باشند، می‌تواند دریچه‌ای تازه به مطالعات قرائی بگشاید و ذائقۀ مخاطب را تغییر دهد.
▪️ اثر حاضر یکی از همین آثار است. آنچه این کتاب را شایستۀ ترجمه کرده است،نگاه درزمانی و روشمند نویسنده به برخی مسائل علم قرائات است.
▪️ تحلیل روند تحولات این حوزۀ علمی با استفاده از روش‌های مطرح در مطالعات جدید حدیثی می‌تواند مبحث قرائات را به قرین دیرینه‌اش علوم حدیث پیوند زند و امکان استفاده از دستاوردهای حدیثی در حوزۀ قرائات را بیش از پیش آشکار کند.
▪️ این امر ، پژوهش‌های مرتبط با قرائات را از وضعیت راکد کنونی خارج می‌کند.
https://eitaa.com/GheraateQuran/2936
🔹 معرفی مؤلف :
دکتر شادی حکمت ناصر
▪️شادی حکمت ناصر دروس ادبیات عرب و تمدن های اسلامی را تدریس می کند.
▪️پست قبلی او به عنوان مدرس دانشگاه در مطالعات عربی کلاسیک در دانشگاه کمبریج (بریتانیا)، در دانشکده مطالعات آسیایی و خاورمیانه بود.
▪️ شادی دکترای خود را در دانشگاه هاروارد در رشته مطالعات عربی و اسلامی زیر نظر ولفهارت هاینریش آغاز کرد. او دکترای خود را در سال ۲۰۱۲م به پایان رساند.
▪️وی از سال ۲۰۰۹م تا ۲۰۱۲م ، استاد ارشد زبان عربی و هماهنگ کننده برنامه زبان عربی در دانشگاه ییل بود.
▪️وی در سال ۲۰۱۳ م به عنوان مدرس دانشگاه در مطالعات کلاسیک عربی در دانشگاه کمبریج (بریتانیا) منصوب شد.
https://eitaa.com/GheraateQuran/2937
🔸 معرفی مترجم :
▪️خانم دکتر الهه شاه پسند، عضو هیات علمی دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم و هیات تحریریه در پژوهشنامه تاویلات قرآنی بوده و دارای ۴۴ مقاله ژورنالی در مجلات داخل کشور هستند.
▪️ طی ۱۵ سال با ۳ پژوهشگر مختلف همکاری مستقیم علمی داشته که بیشترین همکاری وی با مرتضی ایروانی نجفی در انتشار ۳ مقاله علمی بوده است.
▪️ مقالات منتشر شده ایشان بیشتر در موضوعات : اسباب نزول ، ابن مسعود، اختلاف مصاحف امصار و روایات سبب نزول تهیه شده است.
https://eitaa.com/GheraateQuran/2938
11.21M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔶 نشست علمی معرفی کتاب :
«نقل قرائات قرآن ؛ مسئله تواتر و پیدایش قرائات شاذ»
🔺 میزبان :
دکتر امیر ذوقی عضو هیئت علمی گروه علوم قرآن و حدیث دانشگاه امام صادق علیه السلام
🔻 میهمان :
دکتر الهه شاه پسند ، دانشیار دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم ، مترجم اصلی کتاب «نقل قرائت قرآن: مسئله تواتر و پیدایش قراءات شاذ , چاپ ۱۳۹۸ ه.ش»
🔺 زمان : ۷ اردیبهشت سال ۱۴۰۲ ه.ش
(به صورت ویدئو کنفرانس)
▪️ قسمت اول :
مقدمه و توضیحات دکتر امیر ذوقی پیرامون قراءات و تجربه ای از سفر به عربستان در این زمینه و ...
https://eitaa.com/GheraateQuran/2939
45.12M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔸 نشست علمی معرفی کتاب :
«نقل قرائات قرآن : مسئله تواتر و پیدایش قرائات شاذ»
🔺 میزبان :
دکتر امیر ذوقی عضو هیئت علمی گروه علوم قرآن و حدیث دانشگاه امام صادق علیه السلام
🔻 میهمان :
دکتر الهه شاه پسند ، دانشیار دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم ، مترجم اصلی کتاب «نقل قرائت قرآن: مسئله تواتر و پیدایش قراءات شاذ , چاپ ۱۳۹۸ ه.ش»
🔺 زمان : ۷ اردیبهشت سال ۱۴۰۲ ه.ش
به صورت ویدئو کنفرانس
▪️قسمت دوم :
صحبت های دکتر الهه شاه پسند پیرامون ترجمه کتاب و موضوع قراءات در جهان تشیع و ایران....
https://eitaa.com/GheraateQuran/2940