💢 واکنش‌ها در توئیتر سعودی به سخنان سخنگوی سپاه پیرامون انتقام ترور شهید سلیمانی 🔹 سردار «رمضان شریف» سخنگوی سپاه پاسداران در یک نشست خبری با اشاره به جنگ فلسطین و ناکامی صهیونیست‌ها در این جنگ بیان داشت، «طوفان الاقصی» یکی از انتقام‌های شهادت سردار «حاج قاسم سلیمانی» از امریکا و رژیم صهیونیستی به دست مقاومت فلسطین بود. 🔸 این سخنان واکنش‌های فراوانی میان کاربران عرب‌زبان به دنبال داشت و پس از آن عبارت‌های «الحرس الثوری» (سپاه پاسداران) و «قاسم سلیمانی» نیز در رسانه‌های اجتماعی سعودی فراگیر شد. حساب‌های امنیتی سعودی با تقطیع بخشی از سخنان سخنگوی سپاه به تخریب «حماس» پرداختند. 🔹 در این میان ارتش سایبری سعودی نیز بدون اشاره به جنایت‌های رژیم صهیونیستی در فلسطین، تلاش کرد ایران را عامل درد و رنج ملت فلسطین معرفی کند. همچنین برخی حساب‌های امنیتی این پادشاهی با تقطیع بیانیه اخیر «حماس»، بخشی از آن را بزرگ‌نمایی کردند و افزودند مقاومت فلسطین ادعای فرمانده سپاه را تکذیب کرده است. 🔗 منبع1 🔗 منبع2 🔗 منبع3 🆔 @KSA_Narrator

🗞 خبرهای کوتاه امروز 💢 «محمد بن سلمان» ولیعهد سعودی به نیابت از پادشاه این کشور در «سخنرانی سلطنتی» سالانه «مجلس مشورتی» سعودی شرکت کرد. او ضمن اشاره به عملکرد مجلس مشورتی در سال 2023، از اقداماتی که این پادشاهی در برگزاری نشست‌های مختلف بین‌المللی و کسب موفق‌های متعدد انجام داده است، سخن گفت. 💢 شاهزادگانی که در هفته گذشته با فرمان «سلمان بن عبدالعزیز» پادشاه سعودی به سمت امیری و نائب امیری استان‌های مختلف این پادشاهی منصوب شده بودند، امروز در حضور پادشاه و ولیعهد سعودی سوگند وفاداری یاد کردند. 💢 «حسین طه» دبیر کل «سازمان همکاری‌های اسلامی» با اشاره به تغییر مقر دبیرخانه این سازمان در شهر «جده»، از پادشاهی سعودی برای اعطای مکان جدید و ارائه کمک‌های مادی و معنوی به سازمان همکاری‌های اسلامی قدردانی کرد. 💢 به گزارش بانک مرکزی سعودی، ارزش تراکنش‌های خرید دستگاه‌های کارت‌خوان طی هفته منتهی به 23 دسامبر در این پادشاهی بالغ‌بر 10.7 میلیارد ریال بوده است. 🆔 @KSA_Narrator

💢 «صندوق بازنشستگی» نروژ «آرامکو» سعودی را در لیست سیاه خود قرار داد. 🔹 به گزارش «بلومبرگ»، صندوق بازنشستگی نروژ (KLP) اعلام کرد، یازده شرکت از جمله آرامکو سعودی را به‌دلیل مسائل حقوق بشری و زیست‌محیطی در لیست سیاه سبد سرمایه‌گذاری خود در منطقه خلیج فارس قرار داده است. 🔸 صندوق بازنشستگی نروژ که ارزش مجموع سرمایه‌گذاری‌های پیشین خود در این شرکت‌ها را پانزده میلیون دلار اعلام کرده است، تأکید کرد، این سرمایه‌گذاری‌ها منعکس‌کننده خطر غیرقابل‌قبول مشارکت در نقض حقوق بشر و تأثیر منفی بر محیط‌زیست است. 🔹 این صندوق خود را سرمایه‌گذار مسئولی می‌داند که به دلایل زیست‌محیطی، اجتماعی و حاکمیتی از مشارکت در برخی شرکت‌ها صرف‌نظر می‌کند. مجله آمریکایی «بارونز» در گزارشی بیان داشت، صندوق بازنشستگی نروژ در گذشته نیز برخی شرکت‌های روسی و صهیونیستی را در لیست سیاه خود قرار داده است. 🔗 منبع1 🔗 منبع2 🆔 @KSA_Narrator

🎞 چرم‌دوزی «عمو محمد» از قدیمی‌ترین حجره‌های صنایع‌دستی در بازار مشهور «أبا السعود» عربستان است. 🔹 حجره «محمد آل عبیه» که در بازار به او عمو محمد نیز می‌گویند یکی از قدیمی‌ترین حجره‌های چرم‌دوزی در بازار مشهور أبا السعود استان «نجران» در جنوب غربی سرزمین عربستان است. عمو محمد بیش از 60 سال کنار دوستانش در بازار به چرم‌دوزی پرداخته است. 🔸 در بازار نجران به حجره عمو محمد «المیزب» نیز می‌گویند. المیزب گهواره‌ای خاص و یکی از گران‌ترین صنایع‌دستی چرمی در عربستان است که زنان نجرانی کودکان خود را در آن می‌گذارند. این گهواره که با هنرمندی مردمان عربستان تزئین می‌شود، هم قابلیت حمل دارد و هم می‌توان آن را آویزان کرد. 🔹 چرم‌دوزی از دیرباز در میان نجرانی‌ها رواج داشته است. هرچند امروزه بسیاری از تولیدات چرمی به‌صورت صنعتی در بازار عرضه می‌شود، اما در گوشه و کنار نجران همچنان مردان و زنانی هستند که با روش‌های سنتی هنر خود را در محصولات چرمی نمایش می‌دهند. 🆔 @KSA_Narrator

💢دولت سعودی از طرح بلندپروازانه‌اش برای قطع همکاری با شرکت‌های خارجی که در این کشور دفتر ندارند عقب‌نشینی کرد. 🔹 شورای وزیران سعودی در جلسه اخیر خود که به ریاست «محمد بن سلمان» برگزار شد، دستورالعمل جدیدی را برای نظارت بر قرارداد‌های بخش دولتی با شرکت‌های بین‌المللی تصویب کردند. این دستورالعمل بر قرارداد‌های آن دسته از شرکت‌های خارجی که دفاتر منطقه‌ای آن‌ها در سعودی نیست نظارت خواهد کرد. 🔸 پیش‌ازاین پادشاهی سعودی ضرب‌الاجلی را برای شرکت‌های خارجی تعیین کرده بود و تأکید داشت، از ابتدای سال 2024 هرگونه همکاری خود با شرکت‌هایی که دفاتر منطقه‌ای آن‌ها در این پادشاهی مستقر نباشد را قطع خواهد کرد. سعودی حتی برای تشویق شرکت‌های خارجی مجبور شد معافیت‌های مالیاتی نیز قرار دهد. 🔹 اکنون و در آستانه آغاز سال 2024 سعودی بدون اشاره به تهدیدات قبلی‌اش دستورالعملی را تصویب کرد که به دستگاه‌های دولتی این پادشاهی اجازه می‌دهد در شرایط خاصی که آن شرایط نیز بسته به تشخیص وزیران قابل تغییر است به‌راحتی همکاری خود با شرکت‌های خارجی را در صورت لزوم ادامه دهند. 🔗 منبع1 🔗 منبع2 🆔 @KSA_Narrator

🗞 خبرهای کوتاه امروز 💢 «محمد بن سلمان» ولیعهد سعودی روز گذشته به دیدار شیخ «عبدالعزیز آل شیخ» مفتی اعظم این پادشاهی رفت. بن سلمان در این دیدار ضمن گفت‌وگو با آل شیخ، احوالات او را نیز جویا شد. 💢 وزارت کشور سعودی اعلام کرد، حکم اعدام «بندر السلمی» شهروند یمنی که به جرم فریب و تجاوز به یک دختربچه و همچنین فیلم‌برداری از این عمل شنیع خود دستگیر شده بود، در استان «جازان» اجرا شد. 💢 به دنبال کشف جسد «أنور الظفیری» شهروند عربستانی در عراق، سفارت پادشاهی سعودی در بغداد اعلام کرد، جزئیات این ماجرا را از مقامات عراقی پیگیر است. به گزارش «العربیه» الظفیری که به همراه یک شهروند کویتی برای شکار به عراق رفته بودند از سوی گروه‌های داعشی مورد حمله قرار می‌گیرند. 💢 با قرعه‌کشی «کنفدراسیون فوتبال آسیا» تکلیف چهار تیم سعودی در مسابقات مرحله حذفی «جام قهرمانان آسیا» مشخص شد. «الهلال» با «سپاهان» ایران، «النصر» با «الفیحا» و «الاتحاد» نیز با «نوبهار» ازبکستان به مصاف هم خواهند رفت. 🆔 @KSA_Narrator

⚡️ پیشنهاد هفته 🔹 مقاله: واکاوی تهدیدات ژئواستراتژیک ایران در اتحاد راهبردی عربستان سعودی و چین 🔸 این مقاله در تابستان 1400 از سوی دکتر «مرضیه سادات الوند» و «مهدیه حیدری» در فصلنامه «پژوهش‌های جغرافیای سیاسی» به رشته تحریر درآمد. نویسندگان این اثر در تلاش هستند دلایل نزدیکی سعودی به چین را از منظر «واقع‌گرایی تدافعی» بررسی کنند. 🔹 ترس و نگرانی سعودی نسبت به ایران متأثر از برداشت تهدید از سوی رهبران این پادشاهی است. از این رو یکی از واکنش‌های جدی ریاض در خصوص تهدیدات ایران، تلاش برای برقراری اتحاد و ائتلاف با قدرت‌های فرامنطقه‌ای از جمله پکن خواهد بود. 🔸 نگارندگان این مقاله تأکید دارند، ایران و سعودی هرکدام بنا به دلایلی در سیاست خارجی چین اهمیت ویژه‌ای دارند و به نظر نمی‌رسد پکن قصد داشته باشد میان این دو قدرت منطقه‌ای دست به انتخاب بزند. لذا می‌توان گفت چین در رابطه با ایران و سعودی سیاست موازنه‌سازی را دنبال می‌کند. 🔹 برای دانلود و مطالعه این مقاله اینجا کلیک کنید. 🆔 @KSA_Narrator

🎯 لاين: شهر خطی محمد بن سلمان به کجا خواهد رسيد؟ — لاین اولین پروژۀ عظیم شکست‌خورده در زمینۀ طراحی شهرهای هوشمند نیست 📍‌در ماه‌های اخیر، عربستان سعودی با هیاهوی بسیار از ابرپروژۀ شهری «لاین» پرده‌برداری کرده است. این پروژه که قرار است تا سال ۲۰۳۰ تکمیل شود، شهری کاملاً سبز خواهد بود که میزان انتشار کربن آن صفر است و ۹میلیون نفر را در فضایی به طول ۱۷۰ کیلومتر و عرض ۲۰۰ متر در خود جای خواهد داد. اگرچه جاه‌طلبی‌های فناورانۀ این پروژه چشم‌ها را خیره کرده، اما رفته رفته منتقدان زیادی هم پیدا کرده است. منتقدانی که می‌گویند این پروژه، اگر هم به مرحلۀ پایان برسد، یک دیستوپیا خواهد بود. 🔖  ۱۵۰۰ کلمه ⏰ زمان مطالعه: ۱۰ دقيقه                                         📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید: B2n.ir/g81514 📌 آنچه خواندید در شمارهٔ ۲۶ مجلهٔ ترجمان منتشر شده است. برای خواندن مطالبی مشابه می‌توانید شمارۀ بیست‌وششم مجلهٔ ترجمان را از اینجا بخرید: https://tarjomaan.shop/product/mag26/ 📌 همچنین برای بهره‌مندی از تخفیف و مزایای دیگر می‌توانید اشتراک مجلۀ ترجمان را با تخفیف از اینجا خریداری کنید: https://tarjomaan.shop/product/sub4014/ @tarjomaanweb

🗞 خبرهای کوتاه امروز 💢 سازمان آمار سعودی اعلام کرد، شاخص بیکاری عربستانی‌ها در سه‌ماهه سوم 2023 به 8.6 درصد رسید؛ این میزان نسبت به سه‌ماهه دوم 2023، 0.3% افزایش و نسبت به دوره مشابه در 2022، 1.3% کاهش یافته است. 💢 بر اساس اعلام سازمان آمار سعودی، با افزایش 17.5 درصدی (11 میلیارد ریالی) واردات این کشور در ماه اکتبر و ثبات تقریبی صادرات آن، تراز تجاری پادشاهی نسبت به ماه سپتامبر کاهش یافت و به 30.4% رسید. 💢 با مشارکت 1,340,571 نفری عربستانی‌ها در پویش کمک‌رسانی به غزه، مجموع کمک‌های جمع‌آوری‌شده به 598,434,768 ریال رسید. 🆔 @KSA_Narrator

🗓 مهم‌ترین مناسبت‌ها و رویدادهای هفته جاری در تاریخ عربستان 🔹 31 دسامبر: تولد «سلمان بن عبدالعزیز» پادشاه کنونی سعودی 1935 م. 🔸 1 ژانویه: انفجار و سقوط هواپیمای لبنانی در آسمان سعودی نزدیک شهر «القیصومة» 1976 م. 🔹 2 ژانویه: اعدام 47 نفر از جمله شیخ «نمر باقر النمر» عالم شیعی عربستان و برپایی تظاهرات مردمی در شهر «العوامیه» در اعتراض به این جنایت سعودی 2016 م. 🔸 3 ژانویه: اعلام یک‌طرفه قطع کامل روابط با ایران از سوی دولت سعودی به‌دنبال حوادث سفارت و کنسولگری این پادشاهی در تهران و مشهد 2016 م - کشته‌شدن یک شیعه عربستانی در تظاهرات علیه اعدام شیخ نمر در «العوامیه» بر اثر شلیک نیروهای امنیتی سعودی 2016 م. 🔹 4 ژانویه: موافقت سعودی برای حل بحران سیاسی با قطر به دنبال وساطت کویت 2021 م. 🆔 @KSA_Narrator

💢 لغو بازی تیم‌های ترکیه‌ای در سعودی موضوع داغ کاربران عربستانی در رسانه‌های اجتماعی شد. 🔹 سوپر جام ترکیه که قرار بود روز گذشته به میزبانی سعودی برگزار شود، لغو شد. به گزارش «گاردین»، قبل از شروع بازی هنگامی‌که تیم‌ها برای گرم‌کردن قصد ورود به زمین مسابقه را داشتند به دلیل اصرارشان بر پوشیدن لباس‌هایی با تصویر آتاتورک، مقامات سعودی مانع از ورود آن‌ها شدند و تیم‌ها نیز از بازی صرف‌نظر کردند. 🔸 مسئولین «موسم الریاض» که برگزاری این مسابقه را بر عهده داشتند با انتشار بیانیه‌ای تأکید کردند، تیم‌های ترکیه‌ای قصد استفاده از شعارهایی را در ورزشگاه داشتند که از حیطه مسابقه فوتبال خارج بود. بر اساس توافق میان فدراسیون فوتبال ترکیه و مقامات سعودی، تنها پخش سرود ملی ترکیه و حمل پرچم این کشور در ورزشگاه مجاز بوده است. 🔹 لغو این مسابقه به موضوع فراگیری در رسانه‌های اجتماعی سعودی تبدیل شد و واکنش‌های بسیاری به همراه داشت. برخی کاربران عربستانی با اشاره به اندیشه‌های آتاتورک، عدم اجازه برای نمایش تصویر او را ستودند. برخی نیز اختلافات تاریخی با ترک‌ها را برجسته کردند. 🔗 منبع1 🔗 منبع2 🔗 منبع3 🔗 منبع4 🆔 @KSA_Narrator

🎞 «فرسان»؛ بهشت گمشده‌ای در جنوب دریای سرخ 🔹 فرسان مجموعه‌ جزایری خوش آب‌وهوا در جنوب غربی سرزمین عربستان است که در چهل کیلومتری سواحل استان «جازان» در دریای سرخ قرار دارد. 🔸 فرسان شامل حدود 150 جزیره کوچک و بزرگ است و تنوع زیستی گسترده‌ای دارد. وجود مجموعه‌ای از مکان‌های تاریخی از جمله «قلعه عثمانی»، «بیت الجرمل»، «مسجد النجدی» و «قلعه لقمان» در این جزایر نشان‌دهنده اهمیت تاریخی موقعیت آن است. 🆔 @KSA_Narrator