#ترتیل #صفحه_13 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1 قاری: #منشاوی

سوره البقرة آیه 84 وَ إِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَ لَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَ أَنْتُمْ تَشْهَدُونَ و چون از شما پيمان گرفتيم كه خون يكديگر را مريزيد و يكديگر را از خانه و ديارتان آواره نسازید، سپس شما [به اين پيمان‌] اقرار كرديد و شما گواهيد.

#آیه۸۴بقره وَإِذْ = و هنگامی كه أَخَذْنَا =  گرفتيم ما مِيثَاقَكُمْ  = عهد و پيمان از شما لَا تَسْفِكُونَ = نريزيد دِمَاءَكُمْ = خون هايتان را وَلَا تُخْرِجُونَ = و خارج نكنيد أَنفُسَكُم = خودتان را -يكديگر را مِّن دِيَارِكُمْ = از سرزمينتان ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ = پس إقرار كرديد وَأَنتُمْ = و شما تَشْهَدُونَ = گواهی می دهيد

سوره البقرة آیه 85 ثُمَّ أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَ تُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالْإِثْمِ وَ الْعُدْوَانِ وَ إِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَ هُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَ تَكْفُرُونَ بِبَعْضٍۚ فَمَا جَزَاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَاۖ وَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِۗ وَ مَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ سپس همين شما يكديگر را مى‌كشيد و جمعى از خودتان را از ديارشان آواره مى‌سازيد و بر ضدّ آنها به گناه و دشمنى همدست مى‌شويد، و اگر به اسيرى نزدتان آيند، با دادن فديه آزادشان مى‌كنيد، در صورتى كه بيرون كردنشان [از ابتدا] بر شما حرام بوده است. آيا به بخشی از تورات ایمان می آورید و بخشی را انکار میکنید؟پس سزای کسی از شما که چنین کند،جز خواری در زندگی دنیا نیست و روز قیامت به سخت ترین عذاب بازگردانده میشوند،وخدا از انچه میکنید غافل نیست.

#آیه۸۵بقره ثُمَّ = سپس أَنتُمْ = شما هَـٰؤُلَاءِ = همانهايی هستيد كه تَقْتُلُونَ = به قتل می رسانيد أَنفُسَكُمْ = يكديگر را وَتُخْرِجُونَ = و خارج می كنيد فَرِيقًا = گروهی را مِّنكُم =  بعضی از شما مِّن دِيَارِهِمْ =  از سرزمينشان تَظَاهَرُونَ  = كمك می كنيد عَلَيْهِم = به ايشان بِالْإِثْمِ = به گناه وَالْعُدْوَانِ =  و تجاوز وَإِن يَأْتُوكُمْ = و اگر بيايد شما را أُسَارَىٰ = اسيران تُفَادُوهُمْ. = فديه می دهيد به آنها وَهُوَ مُحَرَّمٌ = و آن حرام است عَلَيْكُمْ = بر شما إِخْرَاجُهُمْ ۚ = خارج كردنشان أَفَتُؤْمِنُونَ = آيا پس ايمان می آوريد بِبَعْضِ = به بعضی از الْكِتَابِ = كتاب وَتَكْفُرُونَ = و كفر مي ورزيد بِبَعْضٍ ۚ = به بعضی ديگر؟ فَمَا جَزَاءُ  = پس جزا و پاداشی نيست مَن = كسی كه يَفْعَلُ = انجام دهد ذَ‌ٰلِكَ = آن را مِنكُمْ  = از شما إِلَّا = مگر خِزْيٌ = رسوايی فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ = در زندگاني دنيا وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ = و روز قيامت يُرَدُّونَ = رد كرده می شويد إِلَىٰ = به سوی أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ = شديدترين عذاب وَمَا اللَّهُ = و نيست خداوند بِغَافِلٍ = غافل عَمَّا = از آنچه تَعْمَلُونَ = انجام می دهيد

ترجمه لغات صفحه ۱۳ قرآن کریم

🌼🔹️🌼🔹️🌼🔹️ #مفاهیم_کلی_ص۱۳ 👈میثاق بنی اسرائیل 👈خلف وعده بنی اسرائیل 👈فرستادن پی در پی پیامبران برای هدایت بنی اسرائیل 👈کفر تعداد کثیری از بنی اسراییل

🔴🔹️🔴🔹️🔴🔹️ #نکات_تدبری_ص۱۳ ✅مواد میثاق بنی اسرائیل براساس فطرت انسانی بود. ✅عملکرد مهم است نه ادعا و امضا ✅بنی اسرائیل برای آزادی کسانی که اسارتشان حرام بود فدیه گرفت ! ✅نپذیرفتن بخشی از ایات خدا=نپذیرفتن کل کتاب خدا ✅کفر به آیات خدا در دنیا خواری می آورد ✅نمیشود از کتاب خدا آنچه مطابق منافع دنیایی است انتخاب کرد . ✅خدا از اعمال بندگان غافل و بی خبر نیست . ✅درست است که انسان یک موجود مخیر است ولی برگزیدن دنیا برای او عذاب الهی به همراه دارد . ✅اگر قومی نخواهد حقایق عالم را بپذیرد وجود پیامبران سودی به حالشان ندارد ✅هوای نفس مانع پذیرش حقایق عالم است . ✅کفر باعث دور شدن از رحمت الهی است .

ترجمه و تدبر و تفسیر تصویری قرآن کریم – صفحه ۱۳ – سوره بقره

#متن_تفسیر #صفحه_13 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1