🌻🌻🌻🌻 به نیکوکاران پاداش بیشتری خواهیم داد..... 🔹بقره آیه ۵۸

#آیه۵۸بقره وَإِذْ قُلْنَا = و هنگامی كه گفتيم ما ادْخُلُوا = داخل شويد هَٰذِهِ = در اين الْقَرْيَةَ = آبادی (بيت المقدس) فَكُلُوا = پس بخوريد مِنْهَا = از آن حَيْثُ شِئْتُمْ = هرچه خواستيد رَغَدًا = فراوان ، گوارا وَادْخُلُوا =  داخل شويد الْبَابَ = از در سُجَّدًا = در حال سجده(با خضوع و خشوع) وَقُولُوا = و بگوييد حِطَّةٌ = (خدا يا) گناهان مارا بريز نَغْفِرْ لَكُمْ = می آمرزیم ما برای شما خطاياكُم = خطا های شمارا وَسَنَزِيدُ = و به زودی خواهيم افزود الْمُحْسنين = نيكوكاران را

سوره البقرة آیه 59 فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ پس ستمكاران سخن را به غير از صورتى كه دستور داشتند تغيير دادند. پس بر آنان كه ستم كردند، به سزاى نافرمانى‌شان بلايى از آسمان نازل كرديم.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۵۹ سوره بقره🌷 💠فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ (۵۹) ✍1-بَدَّلَ : تبدیل کرد.در اینجا : تبدیل کردند. ✍2-اَنزَلنا : نازل کردیم ✍3-کانوا یَقسُقُون : نافرمانی و تباهکاری می کردند. ✍4-رِجز : عذاب 🛑آن گاه ستمکاران [یعنی نافرمانان بنی اسرائیل ] این سخن را به سخنی جز آنچه بدانان گفته شده بود دگر کردند [یعنی به جای بکار گرفتن شعار آموزش ،راه خیره سری پیمودند و کلماتی مسخره و مهمل بر زبان راندند] پس به سزای نافرمانی کسانی که ستم کردن عذابی از آسمان بر آنان فرو فرستادیم. ⬅️بنی اسرائیل شعار خضوع و خاکساری در برابر خداوند را به سرپیچی و ستمکاری تبدیل کردند ،بدین سان سزاوار عذاب شدند.

♨️♨️♨️♨️♨️♨️ #عذابی_پر_اضطراب برای قوم بنی اسراییل چرا⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️ ♻️ظالمان گفتاری که گفته شده بودرا تغییر دادند{ازروی تمسخر} #نکته ⭕️فقط مقصود گفتن نبوده بلکه ⭕️ درخواست آمرزش گناه بوده است..... ♨️ کیفرشان 👈 برکسانی که ظلم کردن پلیدی از آسمان فروفرستادیم 😱😱 ♨️ عذابی پر اضطراب ♨️ چرا ⁉️⁉️⁉️⁉️ ♨️روش همیشگی شان 👈 حرکت کردن در مسیر ♨️ فسق گناه بوده است....... 🔹بقره آیه ۵۹

سوره بقره آیـ🦋ـه (۵۹) فَبَدَّلَ = پس تبديل كردند (تغييردادند) الَّذِينَ = كسانی كه ظَلَمُوا = ظلم كردند و ستم کردند قَوْلًا = به گفتاری غَيْرَ الَّذِي = غير از آنچه قِيلَ لَهُمْ = گفته شده بود به آنها فَأَنزَلْنَا = پس نازل كرديم ما عَلَى = بر الَّذِينَ = كسانی كه ظَلَمُوا = ظلم كردند رِجْزًا = عذابی مِّنَ السَّمَاءِ = از آسمان بِمَا = به خاطر آن كه كَانُوا يَفْسُقُونَ = فسق  مي ورزيدند

سوره البقرة آیه 60 وَ إِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَۖ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًاۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْۖ كُلُوا وَ اشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَ لَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ و هنگامى كه موسى براى قومش آب خواست به او گفتيم: با عصايت به اين سنگ بزن. آن‌گاه دوازده چشمه از آن جوشيد که هر قبيله‌اى آبگير خود را مى‌شناخت. [گفتيم:] از رزق خدا بخوريد و بنوشيد و در زمين سر به فساد بر مداريد.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۶۰ سوره بقره🌷 💠وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ (۶۰) ✍1-اِستسقَی : آب طلبید ✍2-اِضرِب بِعَصاک : با عصبانیت بزن ✍3-حَجَر: سنگ ✍4-فانفجرت : جوشید ،زهید ✍5-رِزق الله : روزی خداوند ✍6-اِثنَتا عَشرَه : دوازده ✍7-عَین : چشمه ✍8-قَد عُلِمَ : به تحقیق دانست ✍ 9-اُناس: مردم ✍10-مَشرَب : آبشخور ✍11-کُلوا : بخورید ✍11-واشرَبوا : و بیاشامید ✍12-فی الارض : در زمین ✍13-لا تَعثَوا : سرکشی نکنید ،فساد نیانگیزید 🛑و[یاد آرید] زمانی را که [در بیابانهای سوزان دچار تشنگی جانکاه شدید و] موسی برای قومس به جستجوی آب پرداخت .بدو گفتیم : با عصبانیت بر سنگ بزن .پس [ همینکه موسی عصا بر سنگ زد ] از آن ، دوازده چشمه جوشیدن گرفت ،[به طوری که ] هر گروه ،آبشخور خود را شناختند .[ چون آب ماده ای حیاتی است بویژه در صحاری سوزان میان طوایف دوازده گانه بنی اسرائیل ، حدود و ثغور آب ها معین شد تا نزاعی در نگیرد .پس بدانان گفتیم: ] از روزی خداوند بخورید و بیاشامید ودر زمین ،تباهکارانه فساد نیانگیزید. ⬅️بنی اسرائیل دوازده خانواده از دوازده پسر یعقوب بودند که هر خانواده را یک "سِبط" می گفتند که جمع آن "اسباط" است. و منظور از اُناس (مردم) هر یک از اسباط است که از یک چشمه آب می نوشیدند تا میان شان نزاعی نرود.

به تعداد دوازده نفز دوازده چشمه آب جوشید از زیر سنگ تا نزاعی صورت نگیرد... ما گفتیم:بخورید و بیاشامید از رزق الهی اما فسادگر و سرکش نباشید❌ 🔹بقره آیه ۶۰

سوره بقره آیـ🦋ـه (۶۰) وَإِذِاسْتَسْقَىٰ = و هنگامي كه طلب آب كرد مُوسَىٰ = موسی لِقَوْمِهِ = برای قومش فَقُلْنَا = پس گفتيم ما اضْرِب = بزن بِّعَصَاكَ  = عصايت را الْحَجَرَ = به سنگ ۖ فَانفَجَرَتْ = پس جوشيد مِنْهُ  = از آن اثْنَتَاعَشْرَةَ  = دوازده عَيْنًا = چشمه قَدْ عَلِمَ = و به تحقیق دانست كُلُّ أُنَاسٍ = هر گروهي مَّشْرَبَهُمْ = محل آب نوشيدن شان را ۖ كُلُوا = بخوريد وَاشْرَبُوا = و بياشاميد مِن رِّزْقِ اللَّهِ = از روزی خدا وَلَا تَعْثَوْا =  و سركشی و خودسری نكنيد فِي الْأَرْضِ = در زمين مُفْسِدِينَ = در حالی که مفسد هستيد

ترجمه لغات صفحه ۹ قرآن کریم