ز کدام ره رسیدی؟ ز کدام در گذشتی؟
که ندیده دیده ناگه، به درونِ دل فتادى؟
- #ابتهاج
#شاخه_نبآت
☕' Mava | مأوی
ماوی
قدیم ترها همیشه علاجی برای هر دردی بود؛ مثل روغن چرخ خیاطی برای ناله های لولای در! مثل دوا گلی برای
اینجای داستانو دوست ندارم
میشه بزنیم چند صفحه قبل وهمونجا بمونیم؟!
چنان یک كودك گریه كردم
همانگونه خالى،
همانطور بىمعنى و بىدليل!
زيرا كه من، خيلى به ناحق
از تو دور هستم..!
- #ناظم_حکمت
#بـَحریة
☕️' Mava | مأوی
در تمام بالا و پایین خیابان ها
مردم درد می کشند
آن ها با درد میخوابند
با درد از خواب بیدار می شوند
حتی ساختمان ها درد می کشند
پل ها، گل ها درد می کشند...
و هیچچیز قرار نیست آن ها را،
ما را، خلاص کند
درد می نشیند،
درد غوطه ور می شود،
درد منتظر است، درد هست!
موسیقی بد هست، همینطور عشق و نمایشنامه!
در اینجا
همانطور که من این نوشته را تایپ می کنم
یا آنجا
همانطور که تو آن را می خوانی...
- #چارلز_بوکوفسکی
#رآحیل
☕️' Mava | مأوی
ماوی
وقتی سرم درد میکنه و حوصله ندارم به پر و پام نپیچ بد میشه واست، خا؟!
"یهویی بیا و غصه هامو ببر؛ خا؟!
گیریم که باز عاشق
و دلباخته ی خَلقی بشویم
ز کجا پیدا، یار باشد و یار ماند و ماندن، بداند؟
- #علی_رجبی
#شاخه_نبآت
☕️' Mava | مأوی
يَمِيل الإنسان لِمَنْ
يَحمِلهُ بَينَ كفيهِ
كَعُصفُورٍ صَغِير.
آدميزاد، كسی رو میخواد،
كه شبيه يه گنجشك كوچیک
بين دو دستش، نگه داردش...
#عربیات _ مترجم: #فاطمه_محبی
#مجهول
☕️' Mava | مأوی