"صوتك اللیلة سکین، جرح و ضماد..."
صدای تو امشب چاقو، زخم و مرهم است...
- #محمود_درویش
ترجمه: #محمد_حمادی
☕️' Mava | مأوی
می توانم
نامت را در دهانم
و تو را در درونم پنهان کنم...
گل با بوی خود چه می کند...؟
گندمزار با خوشه اش...؟
طاووس با دمش...؟
چراغ با روغنش...؟
با تو سر به کجا بگذارم...؟
کجا پنهانت کنم...؟
وقتی مردم ، تو را در حرکات دستهایم ،
موسیقی صدایم وتوازن گام هایم
می بینند...
#نزار_قبانی
#وِنوش
☕️' Mava | مأوی
اگر تو خالق خود را خدا نمی دانی
منم خدا و تو را عبد خویش میدانم!
تو غافلی و مرا لحظهای نمیخوانی
بیا منم که تو را سوی خویش میخوانم (:
به عزتم قسم ار سوی من بیایی باز
تو را ز لطف در آغوش خویش بنشانم!
- #غلامرضا_سازگار
#غریق
☕️' Mava | مأوی
وكأن وجهكِ روضةٌ مِن الجنّة.
«گویی صورتِ تو قطعهای از بهشت است.»
- #ناشناس
#عربیات
#وِنوش
☕️' Mava | مأوی
من شیفتهی اینهاییام که میگویند: چه دستهای زیبایی، چه چشمهای گیرایی، چه لبخندی و چه صدای قشنگی داری!
اینهایی که به آدم میرسند و بهترین بخشهای وجود آدم را یادش میاندازند.
اینهایی که سخاوتمندانه، در سمت درستِ خلقت ایستادهاند و به همه چیز و همه کس، از زاویهی عمیق و انسانیاش نگاه میکنند.
- #نرگس_صرافیان_طوفان
#مجهول
☕️' Mava | مأوی
"كما يشير طفل إلى جرح في ركبته
أُشير إلى قلبي وأبكي..."
همچون کودکی که به زخم در زانوانش اشاره میکند به قلبم اشاره میکنم و میگریم...
- #مروان_البطوش
#عربیات
#هناس
☕️' Mava | مأوی
"إنّ العُیون ترَی کل یوم وجوهًا جمیلَة،
ولکن القلب لا یفتحُ أبوابهُ إلا لوجهٍ واحِد..."
چشمها هر روز چهرگانی زیبا میبینند
و اما قلب در را تنها برای یک چهره باز میکند...
- #فاروق_جویدة
#عربیات
#هناس
☕️ ' Mava | مأوی