گاهی بزرگترین سفر،
نه به دور دنیا،
که به درون خودت است.
Sometimes the greatest journey
is not around the world,
but within yourself.
《Midnight Lilium》
بعضی روابط مثل کتابهای بستهاند؛
هر چه زودتر بگذاری کنار،
فصلهای مهمتری برایت باز میشود.
《Midnight Lilium》
دلتنگی همیشه از نبود کسی نیست؛
گاهی از این است که خودت را در نگاه کسی نمیبینی.
Longing doesn’t always come from someone’s absence;
sometimes it’s because you don’t see yourself in someone’s eyes.
《Midnight Lilium》
سایهها یادآور نورند،
نه فقط تاریکی.
Shadows remind us of the light,
not just the darkness.
《Midnight Lilium》
خندهی دیگران گاهی آرامبخش نیست؛
بلکه صداهاییاند که نمیفهمیم چرا دورند.
Other people’s laughter is not always comforting;
sometimes it’s sounds we don’t understand why they are distant.
《Midnight Lilium》
خاموشی همیشه سکوت نیست؛
گاهی صداست که دیگران نمیتوانند بشنوند.
Silence is not always quiet;
sometimes it is a voice
that others cannot hear.
《Midnight Lilium》
ستارهها تنها برای دیده شدن نمیدرخشند؛
آنها سکوت شب را روشن میکنند، حتی اگر کسی نگاه نکند.
Stars don’t shine just to be seen;
they illuminate the night’s silence, even if no one looks.
《Midnight Lilium》
باد همه چیز را با خود نمیبرد؛
گاهی فقط نشان میدهد چه چیزی آماده است تا رها شود.
The wind doesn’t carry everything away;
sometimes it only shows what is ready to be released.
《Midnight Lilium》