🔺نوحه مجانینه با ترجمه کامل 🔺 مقطع الثانی الرادود : محمـد الجنامـی الشاعر : کـرار حسیـن الکربلائـی مترجم : عبـاس رزیـجـی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_مجانینه @Mohammadaljanami

🔺نوحه مجانینه با ترجمه کامل 🔺 مقطع الثالث الرادود : محمـد الجنامـی الشاعر : کـرار حسیـن الکربلائـی مترجم : عبـاس رزیـجـی #یبقیٰ_الحسیـن #محمد_الجنامـے #ترجمه_مجانینه @Mohammadaljanami

القصيدة: مَجَانِيْنَهْ الرادود: مُحَمَّد الجنَّامِيْ الشاعر: كرار حسين الكربلائي ~~ مَجَانِيْنَهْ مَجَانِيْنَهْ دیوانگان حسین هستیم يلايم بالله خلينه ای ملامتگر بدخواه، ما ا به حال خود رها کن ~~ عشگنه مو عشگ عابر عشق ما عشقی موقتی نیست عشگ ما صاير وداير عشقی است که سابقه نداشته و ندارد على السحگوه بالحافر برای امامی که زیر سم اسب بدنش را قرار دادند گلبنه معاشر ونينه قلب ما با ناله های حسینی خو گرفته رُفعنه بكل شِبر رايه در هر وجب از زمین پرچمی برافراشتیم لطم ودموع وقرايه سینه زنی و اشک و روضه خوانی(اقامه کردیم) لأبو السجاد مشايه پیاده به سوی ابوالسجاد طريق الحُب يودينه راه عشق مارا می برد ~~ خَدم عد باب أبو اليمه نوکران درگاه پدر ائمه هستیم چبيرة عدنه هالنعمه این نعمت نزد ما بسیار بزرگ و ارزشمند است البشر سُلطان بالخدمه انسان در خدمت حسینی پادشاه است أبو اليمه يعلينه پدر ائمه شان والایی به ما می‌بخشد عزيز الزهره منعوفه هرگز عزیز فاطمه را ترک نخواهیم مرد وحگ عبّاس و چفوفه به حضرت عباس و دست های بریده اش سوگند كتبنه بالدمِه حروفه باخون حروف حسین و وفاداری را نوشتیم يعيش بكل نبض بينه او در نبض و قلب ما جای دارد العشگ ربالهم عِله عشقی که درد را در دل بدخواهان افکنده تمنوا عنّه نِتخَله و آرزو دارند ما از حسین دست بکشیم أبد هيهات للذله اما هرگز ذلت را نخواهیم پذیرفت نِموت اگبال والينه جان را تقدیم ولی خویش حسین می‌کنیم ~~ يَسِر حيرنه تَفسيره رازی که تفسیر آن مارا حیران ساخته نِحبه ما نحب غيره عاشق او هستیم و محب کسی غیر از تو نیستیم نِعيش بنعمته وخيره ما با نعمت و خیرات حسین زندگی می‌کنیم فضل خيره يغطينه مارا غرق در فضل خیرات خویش نموده است عله بإسمه مراتبنه مراتب کمتل ما با نام حسین رفعت یافت فتحناله مواكبنه درب مواکب را برای خدمت او گشودیم قليل لمنحره حبنه عشق ما برای گلوی بریده‌اش بسیار کم و ناچیز است ابد ما يوم وفينه هرگز حق اورا ادا نکردیم عُطشنه و هو روانه تشنه شدیم و او بود که مارا سیراب کرد عِرنه و هو غطانه برهنگی مارا فرا گرفت و او بود که مارا لباس حسینی پوشاند نجرحنه و هو داوانه زخمی شدیم و تو مارا درمان کرد و إذا تِهنه يدلينه واگر به بیراهه رویم او مارا به راه راست هدایت می‌کند ~~ رفع راسه رُمح عالي سر او برفراز نیزه ای بلند قرار گرفت و رفعنه الروس للتالي وسرهای ما تا ابد سرافراز ماند چبير احسينه الغالي حسین عزیز ما بسیار باعظمت است العبد يتباهة بحسينه غلام حسینی به حسین‌اش افتخار می‌کند تِظل دمعتنه سچابه اشک ما همیشه جاری خواهد ماند على حسين و على مصابه برای حسین و مصیبت عظیم او نضيع و نِلتم ابابه راه را که گم کنیم در کنار بارگاهش جمع می‌شویم علينه ابكل وكت عينه نگاه او همیشه مراقب ماست الحُسينية هويتنه هویت ما حسینی است المجالس هاي جمعتنه این مجالس مارا گرد هم آورد املنه بهاي خِدمتنه امید ما به همین خدمت حسینی است إذا نِعثر تنجينه اگر پای ما بلغزد مارا نجات می‌دهد ~~ عِشَكنه و الفرض هوه او هم عشق وهم فرص واجب ماست عِشِگنه غيره ما نِهوه عشق ما است و عاشق کسی غیر از او نخواهیم شد عِشِگنه بإسمه نِتروه نبع صافي و يروينه چشمه ای زلال است که مارا سیراب می‌کند يا ناس الخدمه نهواها ای مردم ما عاشق این خدمت هستیم نِعيش نوت وياها در این خدمت می‌میریم و زنده می‌شویم ابد ما يوم ننساها هرگز آن را از یاد نخواهیم برد شمسنه الدوم تِضوينه آفتابی است که همیشه به ما نور می‌تابد يَدُرتنه السماويه ای نگین آسمانی ما مودتنه حُسينيه محبت ما حسینی است الزياره الاربعينيه زیارت اربعین على الجنة تِدلينه مارا سوی بهشت رهنمود می‌سازد ~~ اجينه خطوه عالخطوه گام به گام پیاده آمدیم زِلم كلها وفه ونخوه مردانی لبریز از وفاداری و مردانگی و امير النخوه والخوه يسجلها اسامينه اسم های مارا ثبت می‌کند الا يا ايها الساقی هان ای سقا اسقني بكاسك الباقي مرا از جام جاودانگی‌ات سیراب کن احبك صاحت اعماقي از عمق وجود می‌گویم تورا دوست دارم يَوافي العهد لِسكينه ای که با سکینه وفای به عهد نمودی ابو فاضل مُعلمنه ابالفضل معلم ما است مُحامينه بمأتمنه حمایت کننده ما در مجالس است تره بهذا الحزن همنه ما به این عزا اهمیت می‌دهیم حزن من الازل بينه حزن و اندوهی که از روز ازل در وجود ما بوده ~~ #ترجمه_مجانینه @Mohammadaljanami

#مشهد_المقدسه #محمد_الجنامي #مهدی_رسولی

جلسه حسینیة ملا محمد الجنامي و ملا حسین طاهري✨ #مشهد_المقدسه #محمد_الجنامي #حسین_طاهري

ملا محمد الجنامي (ابو علي) ان شاءاللّٰه اللّٰه یرزقك الذریة الصالحة😍 #مشهد_المقدسه #محمد_الجنامي #مرتضی_الطالقاني

للتحميل والمشاهده ⬇️ 🔗 https://youtu.be/b4u8etcXB1o ‌ 📜 قصيدة |یبني الضیعتني 🎤 محمد الجنامي 🖋 المرحوم کاظم منظور الکربلائي

◗ قصيدة [ يبني الضيعتني ] ◗ اداء || الرادود محمد الجنامي ◗ كلمات || المرحوم كاظم منظور الكربلائي ◗ لمشاهدة الفيديو 🔗🔗 https://youtu.be/b4u8etcXB1o ◗ ليالي شهر محرم الحرام 1445 ◗ المكان - العراق - كربلاء المقدسة ◗ عزاء هيئة موكب جمهور الكاظمية @Mohammadaljanami

القصيدة؛[يبـني الضيعتني ] الرادود ؛ مُحَمَّد الجنَّامِيْ الشاعر المرحوم ؛ كاضم منظور الكربلائي ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ يبنـي الضيعتنـي بضيعتك مني دوهني زمانـي بيـك دوهني دوهني زماني و تـاه مني الراي يلب حشاي يالمنگطع من حشاي يماي العين عگبك نزل بيها الماي ظني جان بيك و خبيت ظني ظني خاب يولدي و گطعت الياس يعصابه الراس البيك رفع الراس ينوماس الچسب بالغانمه النوماس اغتنمتك و المنايه اغتنمتك مني المنايه إغتنمتك وبعد هيهات ترد يبني ويرد ليه زماني الفات يسباح الچبد عدوك تلوه و مات وساعات المنايه بيك چادني چادتني المنايه ومالي حيل الجود حيلي اوياك راح ومن تعود ايعود يعگل الراس اوياك العگل مفكود سودني هوى فركاك سودني سودني هوى فركاك واختليت على فراكك يجاسم دم دمع هليت العمد او طاح من البيت طاح البيت وانه بيتي انهدم و اعله العمد ونّي اونَّن و انتحب وشجي حمام الدوح وعلمّت الورگ و الدلم فن النوح روحي وياك راحت درد ليه الروح لمك آه يروحي شبعدك عني عني شبعدك يالبالكلب مرعاك بايام الحمل كلبي شكنر باراك يجاسم من عگب حملك ليالي رباك حاربت الرغد و النوم خلني حاربت الرغد يبني ولذيذ النوم واهز مهدك يجاسم وارجه بيك اعلوم وادور يوم بيك خوش هذا اليوم صابني النوايب بيك صابني صابني النوايب و السهم جراح لوه هرش الگلب و تگطع السباح ردت يرتاح گلبي بيك خوش ارتاح خوش اذخرتك العازه كبر سني كبر سني ذخرتك يولدي وارجاك من تطلع تجيب الموزمه وياك تسلاني النوايب يولدي واسلاك شلون اسلاك وايامك يذكرني الكبر سني ذخرتك يولدي وارجاك ~~~~~~~~~~~~~~~~

◗ قصيدة [ خلصت الخدمة] ◗ اداء || الرادود محمد الجنامي ◗ كلمات || مصطفى العيساوي ◗ لمشاهدة  الفيديو 🔗🔗 https://youtu.be/fPy_VSSPHcE?si=Onx8jYyH3I-Okw89 ◗ ليالي شهر صفر 1445 ◗ المكان - العراق - كربلاء المقدسة ◗ موکب و حسینیة الکمیل @Mohammadaljanami

القصيدة: خِلصَت الخِدمْة الرادود: مُحَمَّد الجنَّامِيْ الشاعر: مصطفى العيساوي ~~~~~~~~~~~~~ ما شبعنه من اللطم و قرايتك خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك يَٰا أَبْا عَبْدِالله ~~~~~~~~~~~~~ شـهرين شفناهن حلم مرن علينه ابلحظات عشناهن بدمعة وتعب يسون عمرنه الي فات خلصت أيامك والخدم تجوي الشمس بالحسرات يحسين خلصت خدمتك لو گالها الخادم مات خـدم عند كل سنة اتدم ثايتك خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك يَٰا أَبْا عَبْدِالله ~~~~~~~~~~~~~ ما ردنه ايام السنة الما بيها هاي الشهرين الموت اهون عالخدم من دنيه ما بيها حسين خلصت و ينشدنه الدرب يحسين زوارك وين بالموكب اتلم الخدم بس اشيلم دمـع العيـن و الخدم عاشت جبيره بصايتك خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك يَٰا أَبْا عَبْدِالله ~~~~~~~~~~~~~ كل خادم ايروح الهله و تنلاگه بالعام الجاي و گلنه وطنه موكبك و انت الأهل يا مولاي شفناك ماي ابكربله و الماي وزعلك ماي قصرنه خاف بخدمتك سامحنه يحسين هواي اشما خدمـنه ما وصلنه الغايتك خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك يَٰا أَبْا عَبْدِالله ~~~~~~~~~~~~~ خلصت أيامك و الدرب ما بيه بعد مـشايه صاح ابو الموكب يالخدم ياهو الينزل الرايه و اتحاضنت كلها و بجت محد حچاله حچايه بيت الحسين و ينهدم صعبه علينه اهوايه فوگ كل موكب ضريخ الرايتك خِلصَت الخِدمْة و دَرب مَشايتك يَٰا أَبْا عَبْدِالله ~~~~~~~~~~~~~