زندگی کردن نادر ترین اتفاق جهانیست، بقیه فقط وجود دارند .
(هردو در نهایت میمیرند )
𝐣σ𝐈Ň 🍒↳ @Moonlight_moon
امروز میخوایم یه بررسی داشته باشیم نشر فیک چیه، نشر معتبر و نشر خصوصی چیه؟ چه فرقی با همدیگه دارن؟تا بتونیم کتاب رو با بهترین کیفیت و ترجمه بخریم💘
.
📚 انتشارات معتبر فرقش اینه که فقط دنبال چاپ کتاب نیست، دنبال آبروداریه.🤌🏼 یعنی وقتی یه کتاب ترجمه میکنن، مترجمش واقعا بلده، نه اینکه از گوگلترنسلیت کمک گرفته باشه.(مثل نشر فیک نیست) مجوز دارن، پس یه حداقلی از نظارتی روشون هست، و معمولا تو انتخاب متن هم وسواس دارن. جلد و طراحی هم خب، معمولا خوشسلیقهترن. ولی مهمتر از همه اینه که وقتی اسمشون رو پشت کتاب میبینی، یه جور اعتماد به محتوا پیدا میکنی. نه اینکه هر چی چاپ شد، بخونی و آخرش بگی "خب این چی بود؟"(چه اشغالی بود؟!)
.
.
📚 انتشارات فیک معمولاً یه اسم قشنگ دارن ولی پشتش هیچ هیچی نیست.(خودم خریدم تجربه دارم) نه تیم حرفهای دارن، نه ویراستار درستدرمون، نه حتی مترجمهایی که فرق بین ترجمه و رونویسی رو بدونن.(واقعا که) یه فایل ورد میدی، دو روز بعد یه کتاب چاپشده تحویلت میدن، بدون اینکه حتی یه بار بخوننش.😬 مجوز؟ یا کلااا ندارن، یا یه چیزی دور از جونش جور کردن که فقط بشه کتابو فروخت. جلدهاشون یا خیلی شلوغه یا یه عکس اینترنتی چسبوندن، صفحهآرایی هم یه چیز سر هم کردن. بیشتر دنبال تیراژن تا کیفیت.
.