💠 ترجمه استاد دشتی ترجمه نهج‌البلاغه اثر ارزشمند مرحوم استاد #دشتی، دارای ویژگی‌های زیر است: 1- عنوان‌بندى به مفاهيم نهج‌البلاغة (2730عنوان) در متن عربى و فارسى 2-اشاراتى به علوم و فنون روز 3- عمومى بودن ترجمه 4- نام‌گذارى خطبه‌ها، نامه‌ها، حكمت‌ها (1500عنوان) 5- تفسير صحيح متشابهات و عبارت‌هاى مشكل 6- فهرست موضوعى، داراى حدود 18000 عنوان كلى و جزئى 7- مشخص كردن مخاطب‌هاى امام(ع) در نهج‌البلاغة 8- تبيين صحيح اهداف امام(ع) در طرح ارزش‌ها و مبانى اعتقادى 9- آوردن مدارک بعضى از احاديث موجود در كتاب 10- اشاره به نقد مكاتب رايج در پاورقى 11- تصحيح آدرس‌ها و كلمات در ترجمه و فهرست 12- مقدمه مفصل و مفیدی درباره نهج‌البلاغه 13- جدول اختلاف نسخه های مختلف نهج‌البلاغه در آخر کتاب. #ترجمه #نهج_البلاغه_بخوانیم #من_نهج_البلاغه_می_خوانم #امام_علی_علیه_السلام #امیرمؤمنان_علی_علیه_السلام #الإمام_علي_بن_أبي_طالب_عليه_السلام ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام: مَن وَضعَ نَفسَهُ مَواضِعَ التُّهمَةِ فلا يَلومَنَّ مَن أساءَ بهِ الظَّنَّ . هر كس خود را در جايگاه هاى تهمت قرار دهد، نبايد كسى را كه به او گمانِ بد مى برد سرزنش كند. 📚 حکمت ۱۵۹ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 🍃کانال نهج‌البلاغه: خودشناسی - اخلاق - کتابشناسی - عکس‌نوشت - شرح - درس - ترجمه - معرفی و... https://eitaa.com/joinchat/1038942521Ce71f3dba4d 🤲🏻 به عشق امیرمؤمنان ع این پیام را بازنشر دهید. 💠@NahjAlblaghah

💠 تکمله‌های نهج البلاغه/۲ نخستین تکمله‌نویس، خودِ سید رضی مؤلف نهج‌البلاغه است، کاتب بنا بر توصیه سیّد رضی در انتهای هر سه بخش خطب، نامه‌ها و کلمات قصار، اوراق سفیدی قرارداده بود تا استدراکات را ملحق کند؛ زیرا سیّد مصمم بود، روایاتی که پس از اتمام نهج‌البلاغه به دست ‌آورده و با گزینش و موضوع کتابش هماهنگ است، به آن بیفزاید؛ همان‌گونه که در برخی نسخ مؤلف مشاهده می‌شود. بخشی از تکمله‌هایی که بر نهج‌البلاغه نگاشته شده، به دست ما نرسیده و فقط نام آنها در کتابها ذکر شده است؛ مانند: «تذییل نهج‌البلاغه»، « قلائد الحکم و فرائد الکلم من کلام امیرالمومنین علی‌بن‌ابی ‌طالب علیه السلام»، «ملحق نهج‌البلاغه»، «تاریخ الشهور و الدهور» و «النهج‌ القدیم في کلام امیرالمؤمین علیه السلام». بخشی از تکمله‌های نهج‌البلاغه در طی فرایند نگارش شروح اتفاق افتاده است؛ شروحی مانند: شرح ابن ابي الحدید، منهاج البراعة وبهج‌ الصباغة از آن‌ جمله هستند. #شرح #تکمیل ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #نهج_البلاغه_بخوانیم #من_نهج_البلاغه_می_خوانم #امام_علی_علیه_السلام #امیرمؤمنان_علی_علیه_السلام #الإمام_علي_بن_أبي_طالب_عليه_السلام 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 نهج‌البلاغه بخوانیم (جلسات هفتگی نهج‌البلاغه‌خوانی ویژه بانوان) 🔹 سرکار خانم دست‌پروری زمان: دوشنبه ها، ساعت ۱۰ صبح مکان: خیابان امام خمینی، بازار جنّت، مسجد خاتم الأنبیاء (ص)، نمازخانۀ خواهران شروع: نخستین دوشنبه پس از ولادت امیرمؤمنان علی علیه السلام (👈 ۱۵رجب = ۱۵بهمن) #درس ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #نهج_البلاغه_بخوانیم #من_نهج_البلاغه_می_خوانم #امام_علی_علیه_السلام #امیرمؤمنان_علی_علیه_السلام #الإمام_علي_بن_أبي_طالب_عليه_السلام 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امام علی می‌فرمایند: أفضَلُ الزُّهدِ إخفاءُ الزُّهدِ . برترين زهد، پنهان داشتنِ زهد است. 📚نهج البلاغة: حکمت 28 #تصویر ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #نهج_البلاغه_بخوانیم #من_نهج_البلاغه_می_خوانم #امام_علی_علیه_السلام #امیرمؤمنان_علی_علیه_السلام #الإمام_علي_بن_أبي_طالب_عليه_السلام 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 تکمله‌های نهج البلاغه/۳ از آثار مستقلی که در صدد استدراک نویسی بر اسناد نهج‌البلاغه برآمده‌اند، نگاشته‌های زیر شناسایی شده است: ۱- التذییل علی نهج‌البلاغة (ابن‌جلی، م۴۴۷ق) ۲- قلائد الحکم و فرائد الکلم من کلام امیرالمومنین علی‌بن‌ابی ‌طالب علیه السلام (اسفراینی، م۴۹۸ق) ۳- ملحق نهج‌البلاغة (ابن‌ناقه، م۵۵۹ق) ۴- تاریخ الشهور و الدهور (ناشناس، م ق۶) ۵- النهج القویم فی کلم امیرالمؤمنین علیه السلام (مشعشعی، م۱۰۷۴ق) ۶- مستدرک نهج‌البلاغه (کاشف‌الغطاء، م۱۳۶۱ق) ۷- مصباح‌البلاغة في مشکوة الصیاغة (میرجهانی، م۱۴۱۳ق) ۸- نهج ‌السعاده في مستدرک نهج‌البلاغة (محمودی، م۱۴۲۵ق) ۹- نهج‌البلاغة الثاني (حائری، م ق) ۱۰- تمام نهج‌البلاغة (موسوی، ت۱۳۳۳ش) ۱۱- مدارک نهج‌البلاغة و دفع ‌الشبهات‌ عنه (کاشف‌الغطاء، م۱۳۶۱ق) ۱۲- ماهو نهج‌البلاغة (هبه‌الدین شهرستانی، م۱۳۸۶ق) ۱۳- استناد نهج‌البلاغة (عرشی، م۱۴۰۱ق) ۱۴- مصادر نهج‌البلاغة و أسانیده (خطیب، م ۱۴۱۴ق) ۱۵- مصادر نهج‌البلاغة (نعمه، م ۱۴۱۵ق) ۱۶- بحثى کوتاه پیرامون «مدارک نهج‌البلاغة» (رضا استادی، ت۱۳۱۶ش؛ ۱۳۵۶ق) ۱۷- پژوهشی در اسناد و مدارک نهج‌البلاغه (جعفری، ت۱۳۱۸ش؛۱۳۵۸ق) ۱۸- مسندُ نهج‌البلاغة (جلالی، ت۱۳۲۱ش؛۱۳۶۱ق) ۱۹- اسناد و مدارک نهج‌البلاغه (دشتی، م۱۳۸۰ش؛۱۴۲۲ق) ۲۰- روات و محدثین نهج‌البلاغه (محمد دشتی، م ۱۳۸۰ش) #شرح #تکمیل ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #نهج_البلاغه #من_نهج_البلاغه_می_خوانم #امام_علی_ع #امیرمؤمنان_علی_ع #الإمام_علي_بن_أبي_طالب_عليه_السلام 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 ترجمه‌ فیض‌الاسلام حاج سید علی نقی اصفهانی معروف به «فیض الاسلام» در مدت ده سال، ترجمه ای شش جلدی بر نهج البلاغه نوشت که به دلیل قلم روان مرحوم #فیض_الاسلام، در نیم قرن اخیر با استقبال کم نظیر فارسی زبانان مواجه شد. ویژگی های ترجمه فیض‌الاسلام: ۱. تقریبا اولین نسخه نهج البلاغه است که بسیار صحیح و با اعراب درست در دسترس فارسی زبان ها قرار گرفته است. ۲. متن عربی و ترجمه فارسی هر دو شماره گذاری شده تا خواننده بتواند بین متن و ترجمه ارتباط برقرار کند. ۳. امانت در ترجمه و اضافه و کم نکردن کلمه ای به کلام امیرالمؤمنین (ع) رعایت شده است. ۴.فیض الاسلام به ترجمه اکتفا نکرده افزوده هایی به جهت فهم بیشتر مخاطب در مقابل هر جمله و یا لغتى که احتیاج به شرح داشته است، داخل پرانتز ارائه نموده است. لذا عنوان ترجمه و شرح را بر اثر خود گذاشته است. با بررسی و ارزیابی ترجمۀ ایشان، می توان افزوده های فیض الاسلام را در سه اصل تصریح، تبیین و شرح کوتاه درون متنی تقسیم بندی نمود. #ترجمه #نهج‌البلاغه ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #نهج_البلاغه_بخوانیم #من_نهج_البلاغه_می_خوانم #امام_علی_علیه_السلام #امیرمؤمنان_علی_علیه_السلام #الإمام_علي_بن_أبي_طالب_عليه_السلام 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام می‌فرمایند: لاَ غِنَى كَالْعَقْلِ وَ لاَ فَقْرَ كَالْجَهْلِ وَ لاَ مِيرَاثَ كَالْأَدَبِ وَ لاَ ظَهِيرَ كَالْمُشَاوَرَةِ هيچ ثروتى چون عقل نیست و هيچ فقرى چون نادانى نيست. هيچ ارثى چون ادب و هيچ پشتيبانى چون مشورت نيست. 📚نهج البلاغه: حکمت ۵۴ ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #نهج_البلاغه #امام_علی_ع #امیرمؤمنان_علی_ع #الإمام_علي_بن_أبي_طالب_عليه_السلام 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 تکمله‌های نهج البلاغه/۴ اغلب تکمله‌های نهج‌البلاغه، حاوی هر دو قسم تکمیل متنی و اسنادی است و مؤلفان آنها تلاش کرده‌اند تا تکمیل و توسعۀ نهج‌‌‌البلاغه در جامع‌ترین شکل، صورت پذیرد، اما وجه غالب آنها یا استدراک متنی است و یا سندی. از مقدمۀ سیّدرضی بر نهج‌البلاغه و بررسی محتوای آن، چنین برمی‌آید که هدف وی، معلوم ساختنِ پیشتازی امیرمؤمنان(ع) در میدان فصاحت و بلاغت، و نشان دادن علم و خِرَد و فضایل جامع ایشان برای استفاده عموم بوده است، و برای رعایت زیبایی و اختصار و با منابع فراوانی که در دسترس ایشان و دیگران بوده، نیازی به ذکر سند نداشته است. باتوجه به تعریف مستدرک و ارزیابی مستدرکات نهج‌البلاغه بر اساس هدف یادشدۀ سید رضی از نهج‌البلاغه، هیچ کدام از تکمله‌ها و مستدرک‌ها به اعتراف مؤلفان آنها، نتوانسته اند کتابشان را بر محور فصاحت و بلاغت امام تألیف کنند و در انتخاب متون، شاخص‌ و نگاه ادبی سیّد را دقت نکرده و تقریباً هیچکدام از ویژگی‌های نهج‌البلاغه را نداشته‌اند. #شرح #تکمیل ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #نهج_البلاغه #امام_علی_ع #امیرمؤمنان_علی_ع #الإمام_علي_بن_أبي_طالب_عليه_السلام 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 امیرمؤمنان علی علیه‌السلام می‌فرمایند: إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ فَرَضَ فِي أَمْوَالِ اَلْأَغْنِيَاءِ أَقْوَاتَ اَلْفُقَرَاءِ فَمَا جَاعَ فَقِيرٌ إِلاَّ بِمَا مُتِّعَ بِهِ غَنِيٌّ وَ اَللَّهُ تَعَالَى سَائِلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ. همانا خداى سبحان روزىِ فقرا را در اموال سرمايه‌داران قرار داده است، پس فقيرى گرسنه نمى‌ماند جز به كاميابى توانگران، و خداوند از آنان در بارۀ گرسنگى گرسنگان خواهد پرسيد. 📚 نهج‌البلاغه: حکمت ۳۲۸ 📃 مطالعه بیشتر: 👈🏻 لینک #نهج‌‌البلاغه #فقر #غنا ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ #نهج_البلاغه #امام_علی_ع #امیرمؤمنان_علی_ع 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠گنجینه نفایس بیش از ۶۵۰ نسخه نفیس نهج‌البلاغه و ۲۶۰ نسخه ارزشمند صحیفه سجادیه با شرح، حاشیه، تعلیقه و ترجمه و منتخب نامه‌ها و کلمات قصار در مرکز نسخ خطی کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی موجود است. تعداد ۳۳ نسخه نهج‌البلاغه و ۳۱ نسخه صحیفه سجادیه از نفیس‌ترین آثار موجود در گنجینه رضوی انتخاب شده است که در تالاری به نام گنجینه نهج‌البلاغه و صحیفه سجادیه در معرض دید عموم قرار خواهد گرفت.   این گنجینه نفیس به عنوان هفدهمین مجموعه موزه آستان قدس رضوى ۱۵ بهمن ۱۴۰۱ مصادف با ۱۳ رجب ۱۴۴۴ در سالروز ولادت امام علی (ع) افتتاح شده است. 💻 👈🏻 لینک #موزه #نسخ_خطی #نسخه #نهج‌البلاغه #آستان_قدس_رضوی ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت

💠 نهج‌البلاغه، تجسّم امیرمؤمنان ع #آیة_الله_سید_علی_خامنه‌ای : نهج‌البلاغه در حقیقت شخصیت خطی و رسمی امیرالمؤمنین است؛ یعنی خود علی، نهج‌البلاغۀ مجسم است و این یکی دیگر از خصوصیات امیرمؤمنان است که آنچه می‌گوید عمل می‌کند. آنچه می‌خواهد در زندگی خود هم آن را پیاده می‌کند. امیرالمؤمنین شخصیت خودش و زندگی خودش، کلمه کلمه و سطربه سطر، تفسیر نهج‌البلاغه و تفسیر قرآن است. لذا شما وقتی نهج‌البلاغه را بخوانید هم تاریخ زندگی علی را دانستید، هم اسلام را شناختید. #در_بیان_بزرگان ┄══•ஜ📖ஜ•══┄ 📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم. @NahjAlblaghah👈🏻عضویت