‌ سلام و عرض ادب 🌱 نورالهدی از اول اردیبهشت ماه سال ۱۴۰۰ که میشد روز هشتم ماه مبارک‌ رمضــــان توی اینستاگـــــرام ایجاد شـد. از ۱۷ مـــــرداد ۱۴۰۰ هـــــم کــانال ایتــــــای نورالهدی ایجاد شد. ‌ پیـــج اینستاگــــــرام بیش از ۳۰۰۰ نفـــر‌ عضـــو داشت، امـــــا بعد از فـــــــیلترینگ تقریباً غیرفعــــالش کردم و تمرکـــــزم رو‌ گذاشتم روی کانال ایتا. ‌

‌ هرچند فعالیت رسمی کانال از اسفندماه سال قبل شروع شد. از اسفندماه تا الان بررسی ترجمه‌ بیش از ۳۰۰ آیه و عبارت قرآنی رو داخل کانال قرار دادم. اگر از هر آیه فقط یک لغت و یــک‌ نکته یاد بگیرید، مطمئن باشید که‌ بیش از ۸۰ درصد لغات قرآن رو یاد گرفتید و کلـــــی نکته از قواعد زبان‌ قــــرآن‌ رو هم یاد گرفتید. ‌

‌ لیست مطالــب کانال تـــوی یکسال اخیر‌ رو براتون آمـــــاده کــــردم. این لیست رو حتماً حتماً مطالعه کنید. حتی اگر قصد ثبت‌نــام در دوره آمـــــوزش ترجمه و مفاهیــــــم قـــــــرآن رو هم دارید، باز هــــم توصیــــــــه مــــــی‌کنم کـــــه لیست محتوای کانال در یکسال اخیر رو مطالعـه کنید و با دست پر وارد دوره آموزش ترجمه‌ و مفاهیم قرآن بشید. نظر، انتقاد یا پیشنهادی دارید، در خدمتم 🆔 @Noor_Hadi

📌 باسمه تعالی کلّی مطلب آموزشی #رایگان 🎥 فیلم‌ها: اگه لغت حفظ کنم‌ میتونم قرآن‌ رو ترجمه کنم؟ فرق کلماتی که الــ دارن با کلمات دارای تنوین چند نکته اساسی در ترجمه آیات معرفی فعل‌ها در زبان عربی آشنایی با ۵۰ درصد فعل‌های مضارع تبدیل فعل مضارع به آینده منفی تبدیل فعل مضارع به ماضی منفی یک فیلم ویژه ✏️ نکات آموزشی: اینجا ۷۵ درصد لغات قرآن رو یاد بگیر. ۳۵ درصد لغات قرآن هم اینجاست. تفاوت إن‌شاءالله با ایشا... و انشاا... ۴ حرفی که بیش از ۳۴۰۰ بار در قرآن آمدن فعل‌های اسنادی در قرآن آشنایی با اسامی موصول نام دخترانه آتنا قرآنیه؟ تفاوت ۴ کلمه قرآنی شبیه به هم انواع کاربرد کلمه مَن و کلمه مَا چگونه حرف ‌زدن را از قرآن بیاموزیم؟ معنی ذکر توحیدی لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تشخیص فاعل و مفعول در آیات از نظر قرآن آدم حسابی کیه؟ ایجاد تأکید در معنای آیه با استفاده از ضمیر 📝 بررسی ترجمه صدها آیه و کلی نکته ریز و درشت در ترجمه 👇👇👇 ۰۱ ۰۲ ۰۳ ۰۴ ۰۵ ۰۶ ۰۷ ۰۸ ۰۹ ۱۰ ۱۱ ۱۲ ۱۳ ۱۴ ۱۵ ۱۶ ۱۷ ۱۸ ۱۹ ۲۰ ۲۱ ۲۲ ۲۳ ۲۴ ۲۵ ۲۶ ۲۷ ۲۸ ۲۹ ۳۰ ۳۱ ۳۲ ۳۳ ۳۴ ۳۵ ۳۶ ۳۷ ۳۸ ۳۹ ۴۰ ۴۱ ۴۲ ۴۳ ۴۴ ۴۵ ۴۶ ۴۷ ۴۸ ۴۹ ۵۰ ۵۱ ۵۲ ۵۳ ۵۴ ۵۵ ۵۶ ۵۷ ۵۸ ۵۹ ۶۰ ۶۱ ۶۲ ۶۳ ۶۴ ۶۵ ۶۶ ۶۷ ۶۸ ۶۹ ۷۰ ۷۱ ۷۲ ۷۳ ۷۴ ۷۵ ۷۶ ۷۷ ۷۸ ۷۹ ۸۰ ۸۱ ۸۲ ۸۳ ۸۴ ۸۵ ۸۶ ۸۷ ۸۸ ۸۹ ۹۰ ۹۱ ۹۲ ۹۳ ۹۴ ۹۵ ۹۶ ۹۷ ۹۸ ۹۹ ۱۰۰ ۱۰۱ ۱۰۲ ۱۰۳ ۱۰۴ ۱۰۵ ۱۰۶ ۱۰۷ ۱۰۸ ۱۰۹ ۱۱۰ ۱۱۱ ۱۱۲ ۱۱۳ ۱۱۴ ۱۱۵ ۱۱۶ ۱۱۷ ۱۱۸ ۱۱۹ ۱۲۰ ۱۲۱ ۱۲۲ ۱۲۳ ۱۲۴ ۱۲۵ ۱۲۶ ۱۲۷ ۱۲۸ ۱۲۹ ۱۳۰ ۱۳۱ ۱۳۲ ۱۳۳ ۱۳۴ ۱۳۵ ۱۳۶ ۱۳۷ ۱۳۸ ۱۳۹ ۱۴۰ ۱۴۱ ۱۴۲ ۱۴۳ ۱۴۴ ۱۴۵ ۱۴۶ ۱۴۷ ۱۴۸ ۱۴۹ ۱۵۰ ۱۵۱ ۱۵۲ ۱۵۳ ۱۵۴ ۱۵۵ ۱۵۶ ۱۵۷ ۱۵۸ ۱۵۹ ۱۶۰ ۱۶۱ ۱۶۲ ۱۶۳ ۱۶۴ ۱۶۵ ۱۶۶ ۱۶۷ ۱۶۸ ۱۶۹ ۱۷۰ ۱۷۱ ۱۷۲ ۱۷۳ ۱۷۴ ۱۷۵ ۱۷۶ ۱۷۷ ۱۷۸ ۱۷۹ ۱۸۰ ۱۸۱ ۱۸۲ ۱۸۳ ۱۸۴ ۱۸۵ ۱۸۶ ۱۸۷ ۱۸۸ ۱۸۹ ۱۹۰ ۱۹۱ ۱۹۲ ۱۹۳ ۱۹۴ ۱۹۵ ۱۹۶ ۱۹۷ ۱۹۸ ۱۹۹ ۲۰۰ ۲۰۱ ۲۰۲ ۲۰۳ ۲۰۴ ۲۰۵ ۲۰۶ ۲۰۷ ۲۰۸ ۲۰۹ ۲۱۰ ۲۱۱ ۲۱۲ ۲۱۳ ۲۱۴ ۲۱۵ ۲۱۶ ۲۱۷ ۲۱۸ ۲۱۹ ۲۲۰ ۲۲۱ ۲۲۲ ۲۲۳ ۲۲۴ ۲۲۵ ۲۲۶ ۲۲۷ ۲۲۸ ۲۲۹ ۲۳۰ ۲۳۱ ۲۳۲ ۲۳۳ ۲۳۴ ۲۳۵ ۲۳۶ ۲۳۷ ۲۳۸ ۲۳۹ ۲۴۰ ۲۴۱ ۲۴۲ ۲۴۳ ۲۴۴ ۲۴۵ ۲۴۶ ۲۴۷ ۲۴۸ ۲۴۹ ۲۵۰ ۲۵۱ ۲۵۲ ۲۵۳ ۲۵۴ ۲۵۵ ۲۵۶ ۲۵۷ ۲۵۸ ۲۵۹ ۲۶۰ ۲۶۱ ۲۶۲ ۲۶۳ ۲۶۴ ۲۶۵ ۲۶۶ ۲۶۷ ۲۶۸ ۲۶۹ ۲۷۰ ۲۷۱ ۲۷۲ ۲۷۳ ۲۷۴ ۲۷۵ ۲۷۶ ۲۷۷ ۲۷۸ ۲۷۹ ۲۸۰ ۲۸۱ ۲۸۲ ۲۸۳ ۲۸۴ ۲۸۵ ۲۸۶ ۲۸۷ ۲۸۸ ۲۸۹ ۲۹۰ ۲۹۱ ۲۹۲ ۲۹۳ ۲۹۴ ۲۹۵ ۲۹۶ ۲۹۷ ۲۹۸ ۲۹۹ ۳۰۰

‌ سلام و عرض ادب 🌱 به نظرتون در عبارت زیر‌ ضمیر هُــــم چطور باید ترجمــــه بشه؟ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (بقره، ۵) أُولئِكَ: آنان (اسم اشاره جمع) هُم: آنها (ضمیر جمع غایب) مُفلِحُون: رستگاران 🔸 ارسال پاسخ 🆔 @Noor_Hadi

‌ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (بقره، ۵)🌹 آنان همان رستگارانند فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ (حدید ۲۴)🌹 همانا خداست آن بی‌نیاز و ستوده إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ (زخرف، ۶۴)🌹 همانا خدا همان پروردگار من و پروردگار‌ شماست أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ (لقمان، ۳۰)🌹 همانا خداست همان بلندمرتبه و بزرگ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (شعراء، ۲۲۰)🌹 همانا اوست همان شنوای و دانا إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلاَّقُ الْعَلِيمُ (حجر، ۸۶)🌹 همانا پروردگار تو خود آن آفرینندهٔ داناست 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن 👇 🆔 @noor_q ‌

‌ گــاهی اوقــــات از ضمیر منفصل مثل‌ هُوَ و هُم برای رفع ابهام و تأکید اسم‌ ماقبل ضمیر استفاده میشه. هرچند در بیشتر ترجمه‌ها شاید این‌ تأکید دیده نشه. اما به ضمیری که برای این منظور در‌‌ مفهوم‌ آیه به کار برده میشه، ضمیر‌ فصل گفته‌ میشه. ‌

ممنون از اعضای محترم کانال بابت‌ مشارکتی که داشتن. 🌹🌱 @noor_q

‌ پیام برخی از شرکت‌کنندگان در دوره‌ آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم

‌ ممنون از نظر لطف همه اعضای محترم‌ کانال، خصوصاً شرکت‌کنندگان در دوره‌ آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم 🌹🌱

‌ 📌 ۲۲/اسفند/۱۴۰۲ 💡ماه مبارک رمضان در پیشه 🌙 دلت میخواد ماه رمضان امسال‌ برات مـــتفاوت از سالـــــهای قبل‌ باشه؟

‌ یادگیری ترجمه و مـــفاهیم قــرآن‌ اون چیزیه که حجاب ظاهر قــرآن رو از جلوی چشـــم ما برمـــیداره و اجازه میده که نگـــاه عمیق‌تری به آیات قرآن داشته باشیم. ‌