👆👆👆 سلام و عرض ادب 🌱 📌 بیش از ۷۵ درصد لغات قـــرآن و کلی نکتهٔ مهم ترجمه رو در قالب ۱۰۰ آیه و عبارت ساده قرآنی یاد بگیرید. 💡 انتشار این کتاب نیازی به کسب اجازه نداره. ان‌شاءالله برای همهٔ علاقمندان به قرآن کریم مفید باشه. 🌹 نورالهدی، آموزش ترجمهٔ قرآن 👇 🆔 @Noor_Q ‌

‌ این کتاب الکترونیکی توسط شما به دست خیلی‌ها رسیده. بیش از ۲۷ هزار نفر از این کتاب آموزشی استفاده کردند. ‌

‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ به نام اللَّه كه بخشنده به همه (الرَّحْمَٰن) و مهربان به خواص از بندگان است. (الرَّحِيم) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است. الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته). مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (خداوندی که) مالک روز جزاست. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ما را به راه راست هدایت کن... صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان. ‌

‌ به قول یکی از بزرگان؛ برای داشتن حضور قلب در نماز، معنی آیات و اذکار نماز رو دقیق یاد بگیرید. ‌

‌ سلام و عرض ادب 🌱 آیاتی که امشب داخل کانال قرار میدم به شما در یادگیری ترجمهٔ قرآن، خیلی‌ کمک خواهد کرد. چون در عین حال که ساده و روان هستند، دارای لغات بسیار پرکاربرد و مهم هستند. ‌

‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ و او خدایی است که معبودی جز او نیست لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ستایش برای اوست در این جهان و در جهان دیگر (دنیا و آخرت) وَلَهُ الْحُكْمُ حاکمیت (نیز) از آن اوست (حاکمیت یا حکمرانی) وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (قصص، ۷۰) و همه شما به سوی او بازگردانده می‌شوید! ‌

‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ او خدایی است که معبودی جز او نیست عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ دانای آشکار و نهان است هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ (حشر، ۲۲) و او رحمان و رحیم است! رحمان: مهربان به همهٔ بندگان (اعم از مؤمن و غیر مؤمن) رحیم: مهربان و رئوف فقط به بندگان خاص و مؤمنین حقیقی ‌

‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ رَبِّي بگو: او پروردگار من است ربّ + ضمیر ي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ معبودی جز او نیست عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ بر او توکّل کردم علی + ضمیر ــه وَإِلَيْهِ مَتَابِ (رعد، ۳۰) و بازگشتم بسوی اوست! ‌الی + ضمیر ــه ‌

‌ بسیاری از آیات قرآن کریم، مثل آیاتی که در بالا می‌بینید، از چند جمله یا عبارت‌ تشکیل شده. با کمی دقت، به راحتی میتونید جملات رو در هر آیه پیدا کنید و از همدیگه تفکیک کنید. همین کار، باعث میشه کار ترجمه کردن و فهمیدن مفهوم آیات برامون بسیار ساده و راحت بشه. ‌

‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هُوَ رَبُّكُمْ او پروردگار شماست ربّ + ضمیر کُم وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (هود، ۳۴) و بسوی او بازگشت داده می‌شوید. إلَی + ضمیر ــه ‌

‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ آری، این است پروردگار شما لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ هیچ معبودی جز او نیست خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ آفریدگار همه چیز است فَاعْبُدُوهُ او را بپرستید وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ (انعام، ۱۰۲) و او نگهبان و مدّبر همه موجودات است. ‌