📌 قالَ عِلْمُها عِنْدَ رَبِّی فی کِتاب گفت (موسی) دانش او نزد پروردگار من در کتاب است. (طه، آیه ۵۲) 💡 در این آیه عِلمُهَا از دو کلمه عِلم +هَا تشکیل شده. به معنی علم یا دانش + او می‌باشد. 💡 همچنین رَبِّی هم از رَبّ + ـی تشکیل شده. به معنی پروردگار+من است. 🌼🌻🌹🌱☘️🌷 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q

📌 لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ آنچه را شما می‌پرستید من نمی‌پرستم! (کافرون، ۲) 💡 کلمات أَعبُدُ و تَعبُدُونَ فعل مضارع هستن که هر دو از ریشه ع ب د (عبد) هستند. 💡 هرگاه کلمه لَا قبل از فعل مضارع قرار بگیرد، فعل را به صورت منفی ترجمه می‌کنیم. مانند مثال بالا. 💡 کلمه مَا در اینجا به معنی آنچه، هرچه می‌باشد. 🌱🌼🌻🌹☘️🌷 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 @Noor_Q

📌 وَ اللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْواجاً و خداوند برای شما از جنس خودتان همسرانی قرار داد. (نحل، ۷۲) 💡 در این آیه لَکُم و أَنفُسِکُم از دو کلمه تشکیل شده‌اند. 🔹 حرف لَــ به معنی «برای» و ضمیر کُم به معنی «شما» 🔸 همچنین أنفُس به معنی «جمع نفس، دل‌ها یا خودها» و ضمیر کُم تشکیل شده‌اند. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 @Noor_Q

👆👆👆 📌 تَعالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ خدا برتر است از آنچه برای او شریک قرار می‌دهند. (نمل،۶۳) 💡 کلمه عَمَّا ترکیب کلمات عَن + مَا می‌باشد به معنی از آنچه 💡 کلمه يُشْرِكُونَ فعل مضارع هست به معنی شرک می‌ورزند 🔹 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q

📌 اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (علق، ۱) بخوان به نام پروردگارت، کسی که (جهان را) آفرید. 💡 رَبِّكَ = رَبّ + كَ (پروردگارت) 🔸 نورالهدی، آموزش زبان قرآن کریم @Noor_Q

. این همه میگی، «اعوذ باللّه من الشّـــــــــــــطیان الرّجیم». ⁉️همین «أعوذ» دقیقا یعنی چی؟ 📌 تفاوت #اعوذ با #اعیذ و #الوذ 💠 «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ» (الـــنّاس: ۱) ▫️بگو پناه می برم به صاحب اختیار مردمان. 🔸«اَعوذُ» یعنی: خودم پناه می برم و پناهنده میشم☺️ 🔹 «اُعیذُ» یعنی: شخص دیگه‌ای رو در پناه خدا قرار میدم😇 ▪️«اَلوذُ» یعنی: در مخفیگاه پنهان میشم تا در امان باشم. 🥺 در مناجات التائبین میخونیم: 💠 فإن طَرَدتَني مِن بابِکَ، فَبِمَن ألوذ؟ (اگر تو مرا از خودت برانی، کجا مخــــفی شوم و پناه گیرم تا در امــــــــــان باشم؟) ✍️ بازنویسی از: لغتنامۀ تفسیری استاد بهرام‌پور، ص ۶۰۴ 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

📌 مَنْ جاءَ بِالْحَسَنَةِ هرکس کار نیکی بیاورد فَلَهُ عَشْرُ أَمْثالِها پس برای او ۱۰ برابر پاداش خواهد داشت وَ مَنْ جاءَ بِالسَّيِّئَةِ و هر کس بدی بیاورد فَلا يُجْزى‏ إِلاَّ مِثْلَها جز مانند آن جزا نیابد وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ و به آنها ستم نخواهد شد. سوره انعام آیه ۱۶۰ 💡 فَلَهُ👇 فَـ: پس لَـ: برای ـهُ: او 💡 عشر: ۱۰ 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

فَمَنْ تابَ پس هرکس توبه کند مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ بعد از ظلم و ستمش وَ أَصْلَحَ و اصلاح کند (خودش را) فَإِنَّ اللَّهَ پس همانا خداوند يَتُوبُ عَلَيْهِ توبه‌اش را می‌بخشد إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ همانا خداوند آمرزنده و مهربان است 🔸 سوره مائده، آیه ۳۹ 💡 غفور: آمرزنده 💡 رحمان: بخشنده به همه بندگان و مخلوقات. (شامل همه می‌شود) 💡 رحیم: مهربان به بندگان خاص و مومن (صفت رحیمیت خداوند فقط شامل مومنین و صالحین و نیکان می‌شود) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q