«وقتی زندگی بهت نارنگی می‌ده» 🍊 (اسم کره‌ای: ممنون بابت زحماتت) خیلی زنده بود. واقعی، پررنگ، پراحساس، تکان‌دهنده. یادم نمی‌آد برای سریالی از شروع تا پایان این‌طوری اشک ریخته باشم (احتمالاً برخی لحظات رو از دست دادم) و نهایتاً هم از دیدنش لذت بردم و ممکنه بعد از یک فاصله‌ی زمانی دوباره ببینمش. فلسفه‌ای برای دوام آوردن ارائه می‌ده: مهم نیست زندگی بهت چی می‌ده، نارنگی یا لیمو یا سیب، اگه کسی رو داشته باشی که در سختی و راحتی، شادی و غم، همراه و حامی تو باشه از پس همه‌ش برمیای. در این حالت ″اون‌چه که نمی‌کشدت، پیوندت رو با عزیزت محکم‌تر می‌کنه.″ در مواجهه با موانعی که زندگی سرراهشون پرت می‌کنه، هرکدوم سپر دیگری می‌شن که زندگی‌ای که بهشون سخت گرفته رو قابل زنده‌موندن کنن چون "زندگی رو اگه زندگی کنی می‌گذره"، چون مقاومت این‌طور به‌دست میاد و قدرت همین پشت هم رو داشتنه. #when_life_gives_you_tangerines #melodrama #slice_of_life #series

(2)

عنوان انگلیسی‌ش من رو یاد این دیالوگ کلیدی "this is us" می‌نداخت: «اگه زندگی بهت لیمو داد، باهاش یه چیزی شبیه لیموناد درست کن» که به مدارا با ناخوشی‌ها اشاره داره و می‌خواد بگه تلاش کن لیموترش رو تاجایی که می‌شه برای خودت قابل تحمل و حتی دلخواه کنی، زحمت داره ولی وقتی می‌دونی قراره به شیرینی منجر بشه تمام لحظات و کوشش‌هات رو ارزشمند می‌کنه. توی این سریال هم زندگی یه عالمه نارنگی ریز و درشت توی مسیرشون می‌نداخت که پوست کلفت و تلخی داشتن اما کباب کردنشون باعث می‌شد خاصیت پوست به خرد میوه بره، شاید همون‌طور هم گرمای سختی‌هایی که کشیدن عاقل‌ و بالغ‌ترشون کرد و پوستشون رو کلفت‌تر کرد. :> #this_is_us #when_life_gives_you_tangerines

(3)