هر روز با قرآن
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_آل‌عمران 46 - و سخن گوید مردم را در گهواره و در پیری و از شایستگان 47 -
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_آل‌عمران
و هنگامى كه او نوزادى در گهواره است و آنگاه كه ميانسال است با مردم سخن خواهد گفت و از زمره شايستگان است. (46)
مريم گفت: پروردگارا، چگونه مرا فرزندى باشد در حالى‌كه هيچ بشرى مرا لمس نكرده است؟ فرشته گفت: حقيقت همان است كه به تو نويد دادم. خدا هرچه بخواهد مى‌آفريند؛ بدين‌صورت كه چون كارى را مقرّر كند، فقط به آن مى‌گويد: باش، و آن چيز موجود مىشود. (47)
و خدا به او كتاب آسمانى و حكمت و تورات و انجيل مى‌آموزد. (48)
و پيامبرى است كه به سوى بنى اسرائيل فرستاده خواهد شد با اين سخن كه من با نشانه‌اى از جانب پروردگارتان [كه رسالت مرا تأييد مى‌كند] نزد شما آمده‌ام. من از گل براى شما چيزى همانند شكل پرندگان مى‌سازم و در آنها مى‌دمم پس به اذن خدا پرندگانى مى‌شوند، و كور مادرزاد و كسى را كه دچار پيسى است، بهبودى مى‌بخشم، و به اذن خدا مردگان را زنده مى‌كنم، و شما را از آن‌چه خواهيد خورد و از آن‌چه در خانه‌هايتان ذخيره مى‌كنيد خبر مى‌دهم. قطعا در اين‌ها براى شما اگر مؤمن باشيد نشانه‌اى است. (49)
و كتاب آسمانى تورات را كه پيشاورى من است تصديق مى‌كنم، و آمده‌ام تا بخشى از آن‌چه را كه بر شما حرام شده بود، برايتان حلال كنم، و با نشانه‌اى از جانب پروردگارتان نزد شما آمده‌ام.
پس از خدا بترسيد و مرا فرمان بريد. (50)
به يقين، خداوند پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستيد. اين راهى راست و درست است. (51)
فرزند مريم متولد شد و به رسالت مبعوث گشت ولى بنى اسرائيل با او مخالفت كردند پس هنگامى كه عيسى از آنان احساس كفر نمود، گفت: چه كسانى مرا در مسيرم به سوى خدا يارى مى‌دهند؟ حواريون گفتند: ماييم ياران خدا كه تو را كمك خواهيم كرد. به خدا ايمان آورده‌ايم، و گواه باش كه ما سر بر اطاعت تو نهاده و تسليم توييم. (52)
هر روز با قرآن
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_آل‌عمران 53 - پروردگارا ایمان آوردیم بدانچه فرستادی و پیروی کردیم پیمبر ر
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_آل‌عمران
آنگاه گفتند: پروردگارا، ما به همه آن‌چه تو نازل كرده‌اى (تورات و انجيل) ايمان آورديم و از اين پيامبرى كه به سوى ما فرستادى پيروى كرديم، پس ما را در زمره كسانى بنويس كه بر ابلاغ رسالت فرستادگانت گواهى مى‌دهند. (53)
و بنى اسرائيل با عيسى مكر كردند و خدا نيز با آنان مكر كرد، و خدا بهترين مكركنندگان است. (54)
ياد كن زمانى را كه خدا گفت: اى عيسى، من تو را به طور كامل برمى‌گيرم و به سوى خويش بالا مى‌برم، و تو را از معاشرت با كافران و ناپاكان دور نگه مى‌دارم، و كسانى را كه از تو پيروى كرده‌اند، تا روز قيامت بر يهوديانى كه كفر ورزيده‌اند برترى و تسلط مى‌بخشم. سپس بازگشت همه شما به سوى من است، آنگاه ميان شما در آن‌چه بر سرش اختلاف مى‌كرديد، داورى خواهم كرد. (55)
امّا يهوديانى را كه كفر ورزيدند و با تو مخالفت كردند، هم در دنيا و هم در آخرت به عذابى سخت عذابشان مى‌كنم و براى رهايى از عذاب ياورانى نخواهند داشت. (56)
و امّا كسانى از پيروان تو كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند، خداوند پاداشهايشان را بى‌كم وكاست به آنان خواهد داد، و كسانى كه خود را پيرو تو شمردند ولى ايمان واقعى نداشتند و كار شايسته نكردند ستمكارند، و خدا ستمكاران را دوست نمى‌دارد. (57)
اى پيامبر، اين‌ها كه بر تو مى‌خوانيم، از نشانه‌هاى رسالت تو و از قرآنى است كه خدا را در يادها زنده مى‌دارد و آياتش همه استوار و از هر باطل و ناراستى به دور است. (58)
بى‌گمان، حكايت آفرينش عيسى نزد خدا همچون حكايت آفرينش آدم است كه خدا او را از خاك آفريد، سپس به او گفت: باش، و او بدون پدر به وجود آمد. پس همان‌گونه كه آدم فرزند خدا نبود، عيسى نيز فرزند خدا نيست. (59)
حق از جانب پروردگار توست، پس هرگز از ترديدكنندگان مباش. (60)
پس كسانىكه درباره عيسى- بعد از آنكه آگاهى براى تو حاصل شده و به برهانى كه همگان را كافى است دست يافتى- با تو محاجّه كنند و بر الوهيت او اصرار ورزند، به آنان بگو: بياييد ما پسرانمان را فراخوانيم و شما پسرانتان را و ما زنانمان را و شما زنانتان را و ما خودمان را و شما خودتان را، آنگاه دعا كنيم و لعنت خدا را بر آن گروهى كه در دعوت خود دروغ‌گويند قرار دهيم. (61)
هر روز با قرآن
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_آل‌عمران 62 - همانا این است داستانهای حقّ و نیست خدائی جز خدا و همانا خدا
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_آل‌عمران
آرى، داستان واقعى عيسى همين است كه ما از آن ياد كرديم نه آن‌چه مسيحيان پنداشته‌اند، و هيچ معبودى شايسته پرستش جز خدا نيست. و به راستى خداست آن مقتدرى كه در اراده خود مغلوب نمى‌گردد و دانايى است كه كارهايش همه از روى حكمت است. (62)
پس اگر از مباهله روى برتافتند، بدانيد كه آنها در پى يافتن حق نيستند، بلكه فسادگرند و خدا به حال فسادگران داناست. (63)
بگو: اى صاحبان كتاب آسمانى، بياييد در عمل به سخنى كه ميان ما و شما يكسان است گرد آييم، و آن اينكه جز خداى يكتا را نپرستيم و چيزى را شريك او قرار ندهيم، و برخى از ما برخى ديگر را به جاى خدا صاحب‌اختيار خود نگيرد. پس اگر از اين دعوت روى برتافتند، بگوييد: گواه باشيد كه ما مسلمانان تسليم خداييم. (64)
اى اهل كتاب، چرا درباره ابراهيم محاجّه مى‌كنيد؟ يهوديان مى‌گويند: ابراهيم بر آيين يهود و مسيحيان مى‌گويند: او بر آيين مسيحيت بود؛ در حالى كه تورات و انجيل كه اساس يهوديت و مسيحيت‌اند پس از ابراهيم نازل شده‌اند. آيا اين حقيقت را درنمى‌يابيد؟ (65)
هان! شما همان‌هايى هستيد كه درباره عيسى كه از او آگاهى داريد با يكديگر به حق محاجّه كرديد، ولى چرا درباره آيين ابراهيم كه از آن هيچ‌گونه آگاهى نداريد، محاجّه مى‌كنيد؟
خداست كه مى‌داند و شما نمى‌دانيد. (66)
ابراهيم نه يهودى بود و نه نصرانى، بلكه حق‌گرا و تسليم خدا بود، و از مشركان نبود. (67)
بى‌گمان، سزاوارترين و نزديك‌ترين مردم به ابراهيم كسانى‌اند كه از او پيروى كرده‌اند، و اين پيامبر و كسانى كه به او ايمان آورده‌اند نيز از سزاوارترين و نزديك‌ترين مردم به ابراهيم هستند، و خدا سرپرست مؤمنان است. (68)
گروهى از اهل كتاب آرزو مى‌كنند كه شما مسلمانان را گمراه سازند در حالى‌كه جز خودشان كسى را به گمراهى نمى‌افكنند و اين را درك نمى‌كنند. (69)
اى اهل كتاب، چرا آيات خدا را كه در تورات و انجيل به عنوان نشانه‌هايى بر رسالت محمد آمده است انكار مى‌كنيد، در حالى كه انطباق آنها را بر او به روشنى درمى‌يابيد؟ (70)