چشمانم ابری‌ست؛ همراهم-- چتری خواهم داشت --به احتمالِ باران! #رها_فلاحی @sherziba110 🌹 🌹 🌹

موهایم را که کوتاه کردند؛ قلب من به کنار، با بُغضِ «گُل‌سرم» --چه کنم؟! #رها_فلاحی @sherziba110 🌹 🌹 🌹

دریا تویی وُ، من، -ماهی کوچک. ،هستی‌ام تو! #رها_فلاحی @sherziba110 🌹🌹🌹

برگ‌های سبز و بنفش وَ گل‌های سرخ و سفید در فضای درخت‌ها تماشائی‌ست! ... مداد رنگی‌های خدا چه زیباست!؟ #رها_فلاحی @sherziba110 🌹🌹🌹

برگ‌های سبز و بنفش وَ گل‌های سرخ و سفید در فضای درخت‌ها تماشائی‌ست! ... مداد رنگی‌های خدا چه زیباست!؟ #رها_فلاحی @sherziba110 🌹🌹🌹

-[باد]، زمزمه‌ی خداست که- می‌وزد؛ به گوش زمین! #رها_فلاحی @sherziba110 🌹🌹🌹

شب با روشنای چراغ‌های شهر، خنده‌ی ستاره‌ها را ماسید. #رها_فلاحی @sherziba110 🌹🌹🌹

آسمان، باید ببارد، برای تب‌داری وطنم... *** اگرچه، چتری ندارم! #رها_فلاحی @sherziba110 🌹🌹🌹

#هاشور ۲۰ دیوار؛ دوست داشتنی‌ست وقتی برای پدربزرگ --تکیه‌گاه بود! #رها_فلاحی @sherziba110 🌹🌹🌹

برگردان شعری از #رها_فلاحی به زبان هورامی* از همه‌ی عروسک‌هایم پرسیدم، نه! هیچ کدام [دوست داشتن] --نمی‌دانستند! ■ جه گِرد وه ویلکه‌کا پرسام، نه! حیچ کامشا (وه شه ویسی) نه زاناشا! شعر: #رها_فلاحی برگردان هورامی: #سیدفریدسلیمی ـــــــــــــــــــــــــــــــ *پ.ن: هورامی (اورامی) یکی از گویش‌های شاخه‌ی گورانی زبان کوردی است. هورامان سرزمینی است در دو کشور ایران و عراق که میان مناطق کوردنشین میباشد. هورامی‌ها در ایران در دو استان کرمانشاه و کردستان و در عراق در استان سلیمانیه حضور دارند که به سه بخش اورامان لهون به مرکزیت شهر پاوه، اورامان تخت و اورامان ژاورود تقسیم می‌شود، تمرکز اصلی اورامی زبانان در دو شهر پاوه و سروآباد و اقلیت قابل توجهی در شهر مریوان در ایران و شهر حلبچه در عراق است. هورامی‌ها در شهرهای کرمانشاه، سنندج، قروه، زاغمرز(چهارقلعه)، دماوند، سلیمانیه، اربیل و بغداد جمعیت قابل توجهی دارند. فؤاد معصوم رئیس‌جمهور سابق کورد عراق از جمله گویشوران مهم و شناخته شده هورامی بود. (ویکی‌پدیا فارسی) @sherziba110 🌹🌹🌹

#هاشور ۲۱ به آسمان‌ها؛ پرواز خواهم کرد- برای رسیدن به تو... *** اگر خیالم پَر بگشاید! #رها_فلاحی @sherziba110 🌹🌹🌹