ترجمۀ متن عربی سخنرانی جلسۀ ۷۳ توسط جناب حاج آقای موسوی عراقی صفحۀ دوم

#متن_سخنرانی_عربی ترجمۀ متن عربی سخنرانی جلسۀ ۷۴ توسط جناب حاج آقای موسوی عراقی صفحۀ اول

ترجمۀ متن عربی سخنرانی جلسۀ ۷۴ توسط جناب حاج آقای موسوی عراقی صفحۀ دوم

#منبر_رسمی 🎙 سخنرانی در جمع طلاب مدینة العلم، قم 🔷 (چهارم اسفند سال 1399) شام میلاد امام جواد علیه السلام ✅ موضوع: رسالت طلاب در امر تبلیغ و لزوم آشنایی آنها با زبان های خارجه. 💠-------------- ✴️ لینک ملحق شدن به کانال حجة الاسلام سید مهدی توکل https://eitaa.com/joinchat/804388952C1bf45812bd 👈 ارتباط با ادمین @smtavakol ✅ لینک سخنرانی های فارسی و انگلیسی و کلاس های آموزش زبان ایشان به شکل دسته بندی شده در آپارات: https://www.aparat.com/smtavakol/categories

#منبر_کوتاه 🎙 سخنرانی بین نماز ظهر و عصر در مسجد قبا (قم، خیابان شهید کلهری، کوچۀ بیست) 🔷 جلسۀ 75 (پنجم اسفند سال 1399) ✅ موضوع: انسان نباید خود را از غضب خداوند ایمن بداند. 💠-------------- ✴️ لینک ملحق شدن به کانال رسمی حجة الاسلام سید مهدی توکل https://eitaa.com/joinchat/804388952C1bf45812bd 👈 ارتباط با ادمین @smtavakol ✅ لینک سخنرانی های فارسی و انگلیسی و کلاس های آموزش زبان ایشان در آپارات: https://www.aparat.com/smtavakol/categories

#آموزش_فیلم_زبان_اصلی ✅ بخشی از فیلمی از لورل و هاردی (قسمت اول) 💠-------------- ✴️ لینک ملحق شدن به کانال حجة الاسلام سید مهدی توکل https://eitaa.com/joinchat/804388952C1bf45812bd 👈 ارتباط با ادمین @smtavakol ✅ لینک سخنرانی های فارسی و انگلیسی و کلاس های آموزش زبان ایشان به شکل دسته بندی شده در آپارات: https://www.aparat.com/smtavakol/categories

#متن_سخنرانی_فارسی 🖌 متن سخنرانی حجه الاسلام سید مهدی توکّل 🗂 جلسۀ 75 (پنجم اسفند سال 1399) مسجد قُبا ✅ موضوع: باید از غضب خداوند هراسان بود. 🌼 انسان باید در کنار امید به خداوند که از آن به «رجاء» تعبیر می کنند، از صفت «خوف» هم برخوردار باشد به این معنا که از غضب و عذاب الهی بترسد. «خوف» و «رجاء» همانند دو کفۀ ترازو هستند که باید در اکثر موارد، با هم برابر باشند. امید زیاد به خداوند و ترس کم، موجب می شود که انسان به انجام گناه جرأت پیدا کند و به این امید که خداوند، می بخشد و می گذرد به فکر توبه و اصلاح نباشد. از آن طرف، ترس زیاد و امید کم، باعث می شود که انسان ناامید گردد و با انجام یک گناه، تصور کند که زحماتش در مسیر عبادات برباد رفته است و درب امید به سوی او بسته شده است. این در حالی است که ناامیدی به رحمت خداوند از گناهان کبیره است همان گونه که خداوند می فرماید: «لا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكافِرُونَ؛ تنها گروه كافران، از رحمت خدا مأيوس مى‏شوند». (یوسف / 87) ❇️ به همین دلیل، همان قدر که انسان خدا را به عنوان صفت رحمت و رحمانیت می شناسد، باید بداند که همان خدا، می تواند، «شدید العقاب» باشد و مجازاتش بسیار سخت و سنگین است. ⚠️ قابل توجه اینکه یکی از اسامی آتش دوزخ «جهنم» است که بر اساس «وَ إِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وارِدُها؛ همه انسانها اعم از نيك و بد از كنار دوزخ، يا از بالاى آن عبور مى‏كنند»، (مریم / 71) احدى از سركشان نمى‏توانند بگذرند، يا فرشتگان عذاب آنها را مى‏ربايند، و يا جاذبه شديد جهنم‏. علت آن هم این است که انسان در دنیا از تمامی جهات با اموری مواجه می شود که او را به سمت گناه و غفلت از خداوند می کشانند که تمامی آنها می تواند سبب ورود او به آتش دوزخ شود. ☘️ از سوئی دیگر، مشاهده می کنیم که اهل بیت علیهم السلام گاه چنان از خوف خداوند به گریه می افتادند که از هوش می رفتند. به یقین آنها چیزهایی می دانستند که ما نمی دانیم. از جمله اینکه در روایت است که «ابو درداء» مشاهده کرد امیرمؤمنان ع در نخلستان مشغول مناجات بود ناگهان از ترس خداوند فریادی کشید و از هوش رفت. او تصور کرد که حضرت از دنیا رفته است و وقتی جریان به حضرت صدیقۀ طاهره (س) خبر داد، فرمود: او از ترس خداوند بیهوش شده است و این حالت در مورد ایشان چیز جدیدی نیست و بارها اتفاق افتاده است: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ:.. شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع بِشُوَيْحِطَاتِ النَّجَّارِ وَ قَدِ اعْتَزَلَ عَنْ مَوَالِيهِ وَ اخْتَفَى مِمَّنْ يَلِيهِ وَ اسْتَتَرَ بِمُغِيلَاتِ النَّخْلِ فَافْتَقَدْتُهُ وَ بَعُدَ عَلَيَّ مَكَانُهُ فَقُلْتُ لَحِقَ بِمَنْزِلِهِ فَإِذَا أَنَا بِصَوْتٍ حَزِينٍ وَ نَغْمَةٍ شَجِيٍّ... قَالَ ثُمَّ انْغَمَرَ فِي الْبُكَاءِ فَلَمْ أَسْمَعْ لَهُ حِسّاً وَ لَا حَرَكَةً فَقُلْتُ غَلَبَ عَلَيْهِ النَّوْمُ لِطُولِ السَّهَرِ أُوقِظُهُ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ كَالْخَشَبَةِ الْمُلْقَاةِ فَحَرَّكْتُهُ فَلَمْ يَتَحَرَّكْ وَ زَوَيْتُهُ فَلَمْ يَنْزَوِ فَقُلْتُ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ مَاتَ وَ اللَّهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع قَالَ فَأَتَيْتُ مَنْزِلَهُ مُبَادِراً أَنْعَاهُ إِلَيْهِمْ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ع يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ مَا كَانَ مِنْ شَأْنِهِ وَ مِنْ قِصَّتِهِ فَأَخْبَرْتُهَا الْخَبَرَ فَقَالَتْ هِيَ وَ اللَّهِ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ الْغَشْيَةُ الَّتِي تَأْخُذُهُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ثُمَّ أَتَوْهُ بِمَاءٍ فَنَضَحُوهُ عَلَى وَجْهِهِ فَأَفَاقَ... (امالی صدوق، ص 78، ح 9.) ✅ یکی از بزرگترین نعمت های الهی، نعمت عمر است که انسان باید آن را برای خداوند و در راه او صرف کند که اگر چنین نکند، این نعمت الهی را کفران کرده است و مشمول عذاب الهی می شود. بنابراین نه تنها نباید گناه کنیم، حتی نباید عمر خود را به بطالت بگذرانیم. چه بسیارند افرادی که از دنیا رفته اند محتاج یک ثواب اندک هستند تا از عذابی که به آن مبتلا می باشند خلاصی یابند. 💠-------------- ✴️ لینک ملحق شدن به کانال رسمی حجة الاسلام سید مهدی توکل https://eitaa.com/joinchat/804388952C1bf45812bd 👈 ارتباط با ادمین @smtavakol ✅ لینک سخنرانی های فارسی و انگلیسی و کلاس های آموزش زبان ایشان در آپارات: https://www.aparat.com/smtavakol/categories

#آموزش_زبان_انگلیسی #آموزش_اخبار_انگلیسی ✅ عبارتی از یک مجلهٔ انگلیسی: Workers carve a dragon sculpture from snow and ice in preparation for the winter tourism season in Heilongjiang province, north-eastern China, where temperatures can dip to -40C ✅ لغات: 🐬1- to carve /kɑːv US kɑːrv/ to make an object or pattern by cutting a piece of wood or stone حک کردن - تراشیدن - کنده کاری کردن 🐬2- sculpture /ˈskʌlptʃə US -ər/ an object made out of stone, wood, clay etc by an artist مجسمه 🐬3 -season /ˈsiːzən/ a period of time in a year during which a particular activity takes place, or during which something usually happens فصل انجام چیزی - دوران انجام چیزی 🐬4- province /ˈprɔvɪns US ˈprɑː-/ one of the large areas into which some countries are divided, and which usually has its own local government ایالت - استان 🐬5- to dip /dɪp/ if an amount or level dips, it becomes less, پائین آمدن (دما - حقوق و غیره) 🌐 ترجمۀ متن به فارسی: کارگران یک مجسمه اژدها از برف و یخ می سازند برای آماده شدن برای فصل گردشگری در زمستان در ایالت هیلونگجیانگ، شمال شرقی چین، جایی که درجه حرارت می تواند تا چهل درجه سانتیگراد پایین بیاید. 💠-------------- ✴️ لینک ملحق شدن به کانال حجة الاسلام سید مهدی توکل https://eitaa.com/joinchat/804388952C1bf45812bd 👈 ارتباط با ادمین @smtavakol ✅ لینک سخنرانی های فارسی و انگلیسی و کلاس های آموزش زبان ایشان به شکل دسته بندی شده در آپارات: https://www.aparat.com/smtavakol/categories

#آموزش_زبان_انگلیسی #آموزش_لغات_مذهبی_انگلیسی In the Name of Allah, The Beneficent, The Merciful. Imam Sajjad, the fourth Imam, (‘a) said: "All Praise is only Allah's, and praise is His right: an illimitable praise that suits Him. I seek refuge in Him from my own self of evils: verily, the (human) self is certainly prone to do evil except such as my Lord has had mercy on. I seek refuge in Him from the evil of Satan who always increases a sin to my sins. I seek refuge in Him from any immoral ruthless man, cruel king, and forceful enemy." ✅✅لغات و ترجمۀ حدیث: ☘ 1- Beneficent /bɪˈnefɪsənt/ helping people, or resulting in something good منعم، نیکوکار، صاحب کرم، بخشنده ☘ 2- Merciful ˈməːsɪfəl US ˈməːr-/ being kind to people and forgiving them rather than punishing them or being cruel مهربان، رحیم ☘ 3- Praise /preɪz/ n words that you say or write in order to glorify someone or something. ستایش کردن، حمد کردن ☘ 4- praise is His right حمد و ستایش حق (مسلم برای) خداوند است. ☘ 5- verily /ˈverɪli/ a word used to emphasize a statement براستی، همانا، حقیقتا، هر آینه ☘ 6- to seek refuge پناه بردن ☘ 7- prone /prəun US proun/ likely to do something متمایل به انجام کاری. ☘ 8- evil /ˈiːvəl/ something that is evil is morally wrong عمل ناپسند، کار بد ☘ 9- illimitable /ɪ'lɪmɪtəbl/ without limits in extent or size or quantity بی پایان، نامحدود ☘ 10- immoral /ɪˈmɔrəl US ɪˈmɔː-/ morally wrong هرزه، فاجر، بدسیرت، ☘ 11- ruthless Cruel and merciless جبار، ستمگر ✅✅ ترجمۀ حدیث بالا: به نام خداوند بخشندۀ مهربان امام سجاد علیه السلام امام چهارم می فرماید: حمد فقط مخصوص خداست و ستایش حق اوست؛ حمدی بی پایانی که مناسب او باشد و پناه می برد به خداوند از شر نفسم همانا نفس انسان بسیار تمایل به انجام شر دارد مگر اینکه پروردگار من رحم کند. پناه می برم به خداوند از شر شیطان که دائما گناهی را به گناهان من اضافه می کند. پناه می برم به خداوند از شر هر بی رحم (جبار) فاجری و هر سلطان ستمکاری و هر دشمن قدرتمند و قاهری. ✅✅و اما متن عربی حدیث: دُعَاءٌ آخَرُ لِلسَّجَّادِ ع- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ الْحَمْدُ حَقُّهُ كَمَا يَسْتَحِقُّهُ حَمْداً كَثِيراً وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا ما رَحِمَ رَبِّي وَ أَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الَّذِي يَزِيدُنِي ذَنْباً إِلَى ذَنْبِي وَ أَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ كُلِّ جَبَّارٍ فَاجِرٍ وَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ وَ عَدُوٍّ قَاهِر 💠-------------- ✴️ لینک ملحق شدن به کانال حجة الاسلام سید مهدی توکل https://eitaa.com/joinchat/804388952C1bf45812bd 👈 ارتباط با ادمین @smtavakol ✅ لینک سخنرانی های فارسی و انگلیسی و کلاس های آموزش زبان ایشان به شکل دسته بندی شده در آپارات: https://www.aparat.com/smtavakol/categories

#منبر_کوتاه 🎙 سخنرانی بین نماز ظهر و عصر در مسجد قبا (قم، خیابان شهید کلهری، کوچۀ بیست) 🔷 جلسۀ 76 (ششم اسفند سال 1399) ✅ موضوع: انسان نباید چیزی را از کسی درخواست نماید. 💠-------------- ✴️ لینک ملحق شدن به کانال رسمی حجة الاسلام سید مهدی توکل https://eitaa.com/joinchat/804388952C1bf45812bd 👈 ارتباط با ادمین @smtavakol ✅ لینک سخنرانی های فارسی و انگلیسی و کلاس های آموزش زبان ایشان در آپارات: https://www.aparat.com/smtavakol/categories

#متن_سخنرانی_فارسی 🖌 متن سخنرانی حجه الاسلام سید مهدی توکّل 🗂 جلسۀ 76 (ششم اسفند سال 1399) مسجد قُبا ✅ موضوع: انسان نباید چیزی را از دیگران درخواست نماید. 🍁 از نکاتی که انسان باید در زندگی شخصی به آن توجه داشته باشد این است که تا آنجا که می تواند نباید از دیگران درخواست و طلبی داشته باشد و باید سعی کند تمام وظائفی که بر دوشش است را خودش انجام دهد و آنها را به دیگران واگذار ننماید. ☘️ در روایتی از امام صادق علیه السلا می خوانیم: گروهى از انصار نزد رسول خدا (ص) آمدند و گفتند: يا رسول اللّٰه! ما از شما خواهش و حاجتى داريم. فرمود:حاجتتان چيست‌؟ گفتند:حاجتى عظيم است. فرمود:بگوئيد،چيست‌؟ گفتند: بهشت را براى ما ضمانت كن. حضرت سر به زير افكند و چند لحظه با سر انگشتان آهسته بر زمين زد، آنگاه سر برداشت و فرمود: «اين كار را در حق شما مى‌كنم،مشروط‍‌ به اينكه چيزى از كسى درخواست نكنيد.» راوى مى‌گويد: گاهى اتفاق مى‌افتاد كه مردى از آن جمع در سفر بود و تازيانه‌اش از دستش مى‌افتاد، از بالاى مرکب پايين آمده و خود آن را برمى‌داشت و گاهى چنين رخ مى‌داد كه فردی در كنار سفره نشسته بود و ديگرى به ظرف آب نزديكتر بود، ولى او خود بر مى‌خاست و آب مى‌نوشيد. عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: جَاءَتْ فَخِذٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمُ السَّلَامَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَنَا إِلَيْكَ حَاجَةٌ فَقَالَ هَاتُوا حَاجَتَكُمْ قَالُوا إِنَّهَا حَاجَةٌ عَظِيمَةٌ فَقَالَ هَاتُوهَا مَا هِيَ قَالُوا تَضْمَنُ لَنَا عَلَى رَبِّكَ الْجَنَّةَ قَالَ فَنَكَسَ رَسُولُ اللَّهِ ص رَأْسَهُ ثُمَّ نَكَتَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ أَفْعَلُ ذَلِكَ بِكُمْ عَلَى أَنْ لَا تَسْأَلُوا أَحَداً شَيْئاً قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ يَكُونُ فِي السَّفَرِ فَيَسْقُطُ سَوْطُهُ فَيَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ لِإِنْسَانٍ نَاوِلْنِيهِ فِرَاراً مِنَ الْمَسْأَلَةِ فَيَنْزِلُ فَيَأْخُذُهُ وَ يَكُونُ عَلَى الْمَائِدَةِ فَيَكُونُ بَعْضُ الْجُلَسَاءِ أَقْرَبَ إِلَى الْمَاءِ مِنْهُ فَلَا يَقُولُ نَاوِلْنِي حَتَّى يَقُومُ فَيَشْرَبُ. 📒 کافی، ج 4، ص 21، ح 5. 📍 البته گاه، وظائف و مسئولیت ها باید تقسیم شود به این معنا که مادر، گاه شستن ظرف ها، جارو کردن خانه و مانند آن را بر عهدۀ فرزندان می گذارد و این در واقع یک نوع تقسیم کار است زیرا هر کسی در خانه مسئولیتی بر گردن دارد. ولی اگر در جایی مسئولیت فقط بر دوش خود انسان باشد و انسان هم توان انجام آن را داشته باشد (نه اینکه بر اثر بیماری و مانند آن نتواند کارِ خود را انجام دهد) و تجربۀ کافی هم در انجام آن کار داشته باشد، در این صورت خود، باید به انجام کار مبادرت بورزد. 👈 در خاطرات امام خمینی قدس سره آمده است که هیچ‌وقت سابقه نداشت مطالبۀ غذا کنند بلکه همیشه می‌نشستند تا هر وقتی غذا برایشان آورده می‌شد مشغول می شدند. 🌹 در علم روانشناسی نیز آمده است که کسانی که از دیگران کار می کشند، به نوعی خودشیفتگی مبتلا هستند به این معنا که به شکل آگاهانه یا ناخودآگاه، خویشتن را برتر از دیگران می دانند. 🌸 از طرفی دیگر، کار کشیدن از مردم موجب می شود که انسان به مرور زمان راحت طلب شود و مسئولیت های خود را به دیگران بسپارد و از انجام آنها شانه خالی کند. حتی چه بسا این یک جا نشینی ها بیماری هایی از قبیل، چربی خون، دیابت، خشکی مفاصل، چاقی و مانند آن به بار آورد. بر همین اساس، دانشمندان توصیه می کنند که اگر کسی فرصت برای ورزش ندارد، لا اقل اگر کسی با او تماس تلفنی گرفت به حالت ایستاده پاسخ بدهد و ننشیند زیرا در حالت ایستاده لا اقل چند ده ماهیچۀ بدن به کار می افتند و همین مقدار نیز غنیمت است. 🖌 به این نکته نیز باید توجه داشت که گاه دیگران باید وظیفه شناس باشند مثلا پسر، بخشی از کارهای پدر و مادر را انجام دهد ولی پدر و مادر نباید از فرزند چنین انتظاری داشته باشند. وظیفۀ پسر چیز دیگری است و انتظار نداشتن پدر مسئله ای دیگر. هیچ کس نباید خود را فردی مهم و با ارزش بداند و در نتیجه از دیگران طلب کند که در خدمت او باشند، هرچند دیگران ممکن است او را فرد مهی بدانند کارهای او را انجام دهند. 💠-------------- ✴️ لینک ملحق شدن به کانال رسمی حجة الاسلام سید مهدی توکل https://eitaa.com/joinchat/804388952C1bf45812bd 👈 ارتباط با ادمین @smtavakol ✅ لینک سخنرانی های فارسی و انگلیسی و کلاس های آموزش زبان ایشان در آپارات: https://www.aparat.com/smtavakol/categories

#متن_سخنرانی_عربی ترجمۀ متن عربی سخنرانی جلسۀ 75 توسط جناب حاج آقای موسوی عراقی صفحۀ اول