🔸ترتیل صفحه ۹۱ قرآن کریم با صدای استاد حامد ولی زاده 🔸مقام‌ : نهاوند 🛑 فایل بدون ترجمه #تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇 ┏━━━🍃═♥️━━━┓   یا صاحب الزمان تسلیت ┗━━━♥️═🍃━━━┛

🎙#ترجمه_روان 📄 امروز #صفحه_91 📖#سوره‌_مبارڪہ_نساء

🔸ترتیل صفحه 91 قرآن کریم با صدای استاد حامد ولی زاده_مقام نهاوند 🔸به همراه ترجمه گویای فارسی با صدای مرحوم استاد اسماعیل قادرپناه #تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇 ┏━━━🍃═♥️━━━┓   اللهم عجل لولیک الفرج ┗━━━♥️═🍃━━━┛

قرآن ترجمه المیزان سوره 4 سوره مبارکه النساء صفحه 91 مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا (80) هر کس اطاعت اين رسول کند در حقيقت اطاعت خدا کرده است، و هر کس روى بگرداند [تو مسئول نيستى ]زيرا تو را به عنوان نگهبان آنان نفرستاده ايم. (80) وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا (81) و [چون به آنان فرمان دهى ]مى گويند: فرمانبرداريم، امّا وقتى از نزد تو بيرون مى روند گروهى از آنان بر خلاف آنچه مى گويند شبانه تدبير ديگرى مى انديشند، و خدا تدبير شبانه آنان را ثبت مى کند، پس، از آنان روى بگردان، و بر خدا توکّل کن، و کافى است که خدا وکيل [تو ]باشد. (81) أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا (82) پس آيا در قرآن تدبّر نمى کنند؟ و اگر از نزد غير خدا بود اختلاف بسيارى در آن مى يافتند. (82) وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا (83) و چون خبرى از امنيّت يا ترس به آنان برسد آن را منتشر مى کنند، و اگر آن را به پيامبر و کسانى از خودشان که متولّيان امر هستند ارجاع مى کردند کسانى از آنان که اهل استنباط اند آن را تشخيص مى دادند، و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود جز اندکى که همه از شيطان پيروى مى کرديد. (83) فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا (84) پس در راه خدا پيکار کن، تو جز مسئول خودت نيستى، و مؤمنان را [به پيکار ]تشويق کن، اميد است که خدا صولت کافران را باز دارد. و خدا صولتش شديدتر و عقوبتش سخت تر است. (84) مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا ۖ وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا (85) هر کس وساطت خوبى انجام دهد نصيبى از آن براى او خواهد بود، و هر کس وساطت بدى انجام دهد سهمى ازآن براى او خواهد بود، و خدا بر هر چيزى مقتدر است. (85) وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا (86) و چون به شما تحيّتى گفته شد با تحيّتى نيکوتر از آن پاسخ گوييد يا همان را باز گردانيد; همانا خدا حسابِ همه چيز را دارد. (86) #تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇 ┏━━━🍃═♥️━━━┓   التماس دعای ویژه ملتمسین دعا ┗━━━♥️═🍃━━━┛

#گزیده_نڪات_تفسیرے #صفحه_91 ❇️#سنت_پيامبر همچون #وحی الهی است‌ 💠مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللَّهَ وَ مَنْ تَوَلَّى فَما أَرْسَلْناكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً 🌱هر کس از پیامبر اطاعت کند، بی‌شک از خدا اطاعت کرده است، و هر ‌کس پشت کند، (اندوهگین مشو؛ چرا که) ما تو را مسئول و مراقب (اعمال و رفتار)آنان نفرستادیم و بر آنان مسلط نکردیم(؛ بلکه وظیفه‌ی تو، هشدار دادن به آنان بود، و حساب اعمالشان با ماست). نساء - ۸۰ 🔷✨‏در اين آيه موقعيت رسول ص در برابر مردم و" حسنات" و" سيئات" آنان، بيان شده است، نخست می‌فرمايد:" هر كس اطاعت پيامبر ص كند اطاعت خدا كرده است". ‏(مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطاعَ اللَّهَ‌). ‏بنا بر اين اطاعت خدا از اطاعت پيامبر ص نمی‌تواند جدا باشد، زيرا پيامبر ص هيچ گامی بر خلاف خواست خداوند بر نمی‌دارد، سخنان و كردار و رفتار او همه مطابق فرمان خدا است. 🔷✨ سپس می‌فرمايد:" اگر كسانی سرپيچی كنند و با دستورات تو به مخالفت برخيزند مسئوليتی در برابر اعمال آنها نداری و موظف نيستی كه به حكم اجبار آنها را از هر خلافكاری باز داری، وظيفه تو تبليغ رسالت و امر بمعروف و نهی از منكر و راهنمايی افراد گمراه و بی خبر است". ‏(وَ مَنْ تَوَلَّی فَما أَرْسَلْناكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً) بايد توجه داشت كه" حفيظ" از نظر اينكه صفت مشبهه است و معنی ثبات و دوام را می‌رساند با" حافظ" كه اسم فاعل است تفاوت دارد بنا بر اين" حفيظ" به معنی كسی است كه به طور مداوم مراقب حفظ چيزی می‌باشد، در نتيجه مفهوم آيه چنين می‌شود مسئوليت پيامبر ص مسئوليت رهبری و هدايت و دعوت به سوی حق و مبارزه با فساد است ولی اگر افرادی اصرار در پيمودن راه خلاف داشته باشند، نه پيامبر ص در مقابل انحرافهای آنها مسئوليتی دارد كه در همه جا حاضر و ناظر باشد، و جلو هر گونه گناه و معصيتی را با زور و اجبار بگيرد، نه او از طرق عادی قدرت بر چنين چيزی را می‌تواند داشته باشد. 👈 ‏بنا بر اين در حوادثی مانند جنگ احد كه شايد آيه ناظر به آن هم باشد پيامبر ص وظيفه داشته است كه از نظر فنون جنگی حد اكثر دقت و مراقبت را در طرح نقشه جنگ و حفاظت مسلمانان از شر دشمن به خرج دهد، و مسلما اطاعت از پيامبر ص در اين دستورات اطاعت خدا بوده، ولی اگر كسانی دستور پيامبر ص را زير پا گذاشتند و به همان دليل گرفتار شكست شدند، مسئوليت آن متوجه خود آنها است نه پيامبر ص. ‏بايد توجه داشت كه اين آيه يكی از روشنترين آيات قرآن است كه دليل بر حجيت سنت پيامبر ص و قبول احاديث او می‌باشد، بنا بر اين كسی نمی‌تواند بگويد قرآن را قبول دارم ولی حديث و سنت پيغمبر ص را قبول ندارم، زيرا آيه فوق صريحا می‌گويد:" اطاعت از حديث و سنت پيامبر ص اطاعت‌ فرمان خدا است". 📚تفسیر نمونه ༻🍃‌🌸🍃༺