سلام سلام
چالش داریم بیاین پیوی نقطه بدید یه جمله اینگیلیسی بهتون تقدیم میکنم مادام کرانچی هم یه جمله فرانسوی تقدیم میکنه
(ایگنور نشیمم)
من: @Sama86168
چنل:
_TwilightTears
TwilightTears
It's not selfish to want someone to love you.
اینکه بخوای یک نفر دوست داشته باشه خودخواهی نیست
مادام کرانچی :
Selon vous, quelle est la chose la plus importante au monde ?.. L’amour ?
فکر میکنی مهم ترین چیز در جهان چیست ؟.. عشق ؟
TwilightTears
A sapling sprouts in the hustle and bustle of the world.
در هیاهوی دنیا نهالی جوانه میزند
مادام کرانچی:
Et le jour dans notre imagination viendra-t-il vraiment ?
و آیا واقعا آن روز که در تصوراتمان است فرا میرسد؟
TwilightTears
Nonsense life
زندگی مزخرفه
مادام کرانچی :
Pensez-vous que la vie est ennuyeuse ? Les gens ne sont donc pas impliqués dans cette façon de penser ?
فکر میکنی زندگی خسته کننده است ؟ پس آدم ها در این طرز فکر هیچ دخالتی ندارند ؟
TwilightTears
Life releases butterflies on high.
زندگی پروانه ها را در اوج رها میکند
مادام کرانچی :
Il vaut mieux se regarder plus profondément que ce que le miroir vous montre
بهتره عمیق تر از آن چیزی که آینه از تو نشان میده به خودت نگاه کنی
TwilightTears
You remain like the poems of Shamlou, just as romantic.
تو مثل شعرایشاملو میمونی همونقدر عاشقانه
مادام کرانچی :
Pensez-vous que vous ne pouvez pas comprendre ce monde ?
فکر میکنی از درک این دنیا عاجزی ؟
TwilightTears
You've changed, you can tell from your eyes.
تو عوض شدی از تو چشمات میشه فهمید
مادام کرانچی :
Cette version de toi est la même version de moi dont tu te moquais
این نسخه از تو همون نسخه از منه که مسخرش میکردی