Sans ta présence Mes yeux n'arrivent pas à se fermer C'est ainsi que Je perds l'opportunité de te voir Même dans mes rêves
بی حضورِ تو چشم هایم بسته نمیشوند
اینگونه است که فرصت دیدنت در خواب
را هم از دست میدهم
Never blame a day in your life
good days give you happiness
bad days give you experience
از هيچ روزى تو زندگيت گله نكن
روزهاى خوب برات خوشبختى ميارن
روزهاى بد بهت تجربه ميدن
Changez votre vie aujourd'hui
Ne pariez pas sur l'avenir
agissez maintenant, sans délai
همین امروز زندگیتونو عوض کنید
روی آینده حساب نکنید
همین حالا عمل کنید، بدون تاخیر
bu gece en acıklı satırları
yazıyorum seviyordum ve o da bazen beni seviyordu
امشب غمگینانه ترین سطرها را مینویسم
دوستش داشتم و او نیز گاهی دوستم
میداشت
Susuyorum, Konuşursam anlamazlar ben susarak anlaşılmayı tercih ediyorum
سکوت میکنم، اگه حرف بزنم کسی درکم نمیکنه بنابراین ترجیح میدم با سکوت کردن درکم کنن
Il n’y a pas de destination qui s’appelle « le bonheur » Tu as perdu si tu ne profites pas du chemin qui s’approche du bonheur
مقصدی به نام خوشبختی وجود نداره
از "مسیر" لذت نبری زندگیتو باختی
bu gece en acıklı satırları
yazıyorum seviyordum ve o da bazen beni seviyordu
امشب غمگینانه ترین سطرها را مینویسم
دوستش داشتم و او نیز گاهی دوستم
میداشت
Dargınım, Havası kadar dengesiz bu dünyanın insanlarına Kah inanmayacak kadar şeffaf Kah nefesin tutulacak kadar nankör
حالم گرفته است از این دنیایی که آدمهایش همچون هوایش ناپایدارند، گاه آنقدر پاک که باورت نمیشود گاه آنقدر بی معرفت که نفست میگیرد
Le vent souffle dans la rue
Voilà l’aube des ruines
Quand tes mains moururent
Ce jour-là aussi le vent soufflait
در كوچه باد می آيد
اين ابتدای ويرانيست
آن روز هم كه دستان تو ويران شد
باد می آمد
Diri insan sevgiye Ölü ise fatihaya muhtaç Ama biz tam tersini yapıyoruz ölülerin mezarına çiçek götürüyoruz Dirilerin hayatının fatihasını okuyoruz
آدم زنده به محبت نیاز داره و مرده به فاتحه ولی ما جماعت برعکسیم، برای مرده گل میبریم و فاتحه ی زندگی بعضی ها رو میخونیم