هدایت شده از - دفتـرِ ماه -
بارِ گناه، برکت چشم مرا گرفت
شرمنده در مصیبت تو کم گریستم..
هدایت شده از - دفتـرِ ماه -
قالت: وما الدمُّوع؟
قلت: الدُّموع أنفاسُ الرُّوح،
وكلَّما زاد الحنين
تنفسَ الإنسَانُ بعينيه!
گفت: اشکها چيستند؟
گفتم: اشکها، تنفسِ روحاند
و هرگاہ دلتنگى افزون شود؛
آدمى با چشمهايش نفس مىكشد!