هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_رعد
به نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
الف. لام. ميم، را. اين پديده‌هاى جهان هستى همه نشانه‌هايى بر يكتايى خداوندند، و كتابى كه از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده سراسر حق است، ولى بيش‌تر مردم به آن نشانه‌ها و به اين كتاب آسمانى ايمان نمى‌آورند. (1)
خداست آن‌كه آسمان‌ها را بدون ستون‌هايى كه آن‌ها را ببينيد برافراشت، سپس بر عرش فرمان‌روايى تسلط يافت و خورشيد و ماه را رام ساخت. هركدام تا سرآمدى معيّن در حركتند.
او كار جهان را تدبير مى‌كند و موجودات را كه نشانه‌هاى يكتايى اويند از هم جدا مى‌سازد تا بدانيد كه مجرمان و نيكوكاران را نيز از هم جدا خواهد كرد، باشد كه به ديدار خدا و برپايى قيامت يقين كنيد. (2)
و اوست آن‌كه زمين را گسترانيد تا درخور رويش گياهان و پديد آمدن جانداران باشد، و در آن كوه‌هايى استوار براى ذخيره شدن آب‌ها و جويبارهايى براى روان ساختن آب به كشتزارها قرار داد، و از هر ميوهاى كه رويش آن در زمين امكان داشت، انواع گوناگونى در آن آفريد. پيوسته تاريكى شب را بر روز مى‌پوشاند تا زمينه آرامش مردم فراهم شود. به راستى در اين‌ها براى مردمى كه مى‌انديشند نشانه‌هايى بر يكتايى خداست. (3)
و در زمين قطعاتى است با خاكى همسان كه مجاور يكديگرند، و در آن باغ‌هايى از انگور و كشتزار و درختان خرماست كه برخى بر يك ريشه روييده‌اند و برخى جدا جدا بر ريشه‌هايى مختلف قرار دارند و همه با يك آب سيراب مى‌شوند ولى مختلفند و ما بعضى از آن‌ها را از جهت ميوه بر بعضى ديگر برترى مى‌دهيم. به يقين، در اين‌ها براى مردمى كه خرد ورزند نشانه‌هايى بر يكتايى خداست. (4)
و اگر تعجب مى كنى، از سخن منكران رستاخيز تعجّب كن كه مى‌گويند: آيا وقتى خاك شديم، واقعا در آفرينشى جديد قرار مى‌گيريم؟ اينان كسانى‌اند كه به پروردگارشان كافر شده‌اند.
اينانند كه بر گردن‌هايشان زنجيرهاست، و اينان همدم آتشند و در آن جاودانه خواهند بود. (5)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_رعد
كافران پيش از درخواست رحمت و سلامت، از تو مى‌خواهند كه هر چه زودتر عذاب الهى را بر آنان فرود آورى، در حالى‌كه پيش از آنان عقوبت‌هايى عبرت‌انگيز بر منكران رسالت پيامبران رفته است و آنان از آن آگاهند. به يقين، پروردگار تو براى مردم- با وجود ستمكارى‌شان- صاحب مغفرت است و البته پروردگار تو سخت كيفر نيز هست. (6)
كافران قرآن را نشانه رسالت تو نمىشمرند، لذا مى‌گويند: چرا از جانب خدا معجزه‌اى همچون معجزات موسى و عيسى بر او فرستاده نشده‌است؟ اى پيامبر، آوردن معجزه در اختيار تو نيست، تو فقط بيم‌دهنده و هدايتكنندهاى، و هر قومى هدايتكنندهاى دارد. (7)
خدا مىداند كه هر ماده‌اى چه در رحم دارد، و نيز از خون‌هايى كه رحم‌ها در دوران باردارى جذب مى‌كنند و به مصرف غذاى جنين مى‌رسانند و خون‌هايى كه زياد آورده به مصرف نمى‌رسانند و دفع مى‌كنند آگاه است. چگونه آگاه نباشد، در صورتى كه هر چيزى نزد او اندازه‌اى معين دارد. (8)
داناى نهان و آشكار، و بزرگ و بلندمرتبه است. (9)
نزد او يكسان است آن كس از شما كه سخنش را نهان دارد و كسى كه آن را آشكار كند، و آن كس كه در شب خود را پنهان سازد و كسى كه در روز به طور آشكار راه پيمايد. (10)
آدمى فرشتگانى در پى دارد كه همواره از پيش روى و از پشت سرش او را احاطه كرده‌اند و به فرمان خدا او را از گزندهايى كه برخاسته از فرمان خداست حفظ مى‌كنند. اين موهبت همچنان ادامه دارد، چرا كه خداوند نعمتى را كه به مردمى داده است به بلا و محنت تبديل نمى‌كند تا اين‌كه آنان خود، خويشتن را دگرگون سازند و به كفر و ناسپاسى روى بياورند.
و هنگامى كه خدا محنت و بلايى را براى مردمى بخواهد بازگشتى براى آن نيست و جز خدا هيچ سرپرستى در برابر آن محنت و بلا نخواهند داشت. (11)
اوست آن‌كه برق را در آسمان به شما مى‌نماياند تا در گروهى بيم و در گروهى اميد به وجود آورد، و اوست كه ابرهاى گرانبار را پديد مى‌آورد. (12)
رعد، همراه با ستايش خدا، و فرشتگان از هيبت او تسبيح او مى‌گويند، و اوست كه صاعقه‌ها را فرو مى‌فرستد آن‌ها را به هر كه بخواهد مى‌رساند. با اين حال، مشركان درباره ربوبيّت خدا مجادله مى‌كنند و آن را ويژه معبودان خود مى‌دانند، و حال آن‌كه خدا در مجادله با آنان و رسوا ساختنشان سخت تواناست. (13)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_رعد
آيا كسى كه بيناست و مىداند آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده حق است، مانند كسى است كه كور است و درنمى‌يابد؟ آنان برابر نيستند، زيرا حق‌بينان خردمندند و تنها خردمندان متذكّر مى‌شوند. (19)
همانان كه به عهدشان با خدا وفا مى‌كنند (به توحيد و لوازم آن پاى‌بندند) و آن پيمان را نمى‌شكنند. (20)
و كسانى كه آنچه را خدا به پيوستنش فرمان داده‌است مى‌پيوندند و از كيفر پروردگارشان، مى‌ترسند و از سختى حساب اعمالشان بيم دارند. (21)
و آنان‌كه براى طلب خشنودى پروردگارشان، بر دشوارى‌ها، فرمان‌بردارى از خدا و پرهيز از گناهان صبر كرده و نماز را بر پا داشته و از آنچه روزيشان كرده‌ايم، در نهان و آشكار انفاق كرده‌اند، و بدى را با نيكى مى‌زدايند. اينانند كه فرجام نيكوى اين سرا را خواهند داشت. (22)
همان بوستان‌هاى دايمى بهشت كه خردمندان همراه با پدران و همسران و فرزندانشان كه شايسته آن هستند وارد آن مى‌شوند و فرشتگان از هر درى بر آنان درمى‌آيند. (23)
و به آنان مى‌گويند: سلام بر شما به پاداش اين‌كه صبر كرديد. فرجام اين سراى براى كسانى كه بر كردار شايسته پايدار بوده‌اند فرجامى نيكوست. (24)
و كسانى كه عهدشان را با خدا پس از بستن آن مى‌شكنند و آنچه را خدا به پيوستن آن فرمان داده‌است مى‌گسلند، و با انجام كارهاى ناشايسته در زمين فساد مى‌كنند، براى آنان دورى از رحمت خدا خواهد بود و ناگوارى اين سرا را خواهند داشت. (25)
خداست كه روزى را براى هر كه بخواهد وسعت مى‌بخشد و بر هر كه بخواهد تنگ مى‌گيرد؛ به همين سبب بهشت را براى مؤمنان، و ناگوارى و دورى از رحمت خود را براى كافران و تبهكاران قرار مى‌دهد. آنان به زندگى دنيا شادمان شدند و به آن اكتفا كردند، در حالى‌كه زندگى دنيا در برابر آخرت جز بهره‌اى اندك نيست كه سرانجام از ميان خواهد رفت. (26)
كفرپيشگان، قرآن را معجزه رسالت پيامبر نمىشمرند و مى‌گويند: چرا از جانب پروردگارش معجزه‌اى بر او نازل نشده‌است تا ما بدينوسيله هدايت شويم؟ بگو: هدايت انسان‌ها به اراده خداست نه ديدن معجزه. خدا هر كه را بخواهد گمراه مى‌كند و براى كسانى چنين مى‌خواهد كه به او بازنيايند، و هر كه به سوى او بازگردد، او را به سوى خود هدايت مى‌كند. (27)
بازآمدگان به سوى خدا كسانى‌اند كه به او ايمان آورده‌اند و دل‌هايشان به ياد خدا آرام مى‌گيرد. بدانيد كه تنها با ياد خدا دل‌‌ها آرامش مى‌يابد. (28)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_رعد
كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده‌اند، چون دلشان به ياد خدا آرامش يافته‌است، خوش‌ترين زندگى را خواهند داشت و براى آنان فرجامى نيكو خواهد بود. (29)
همان‌گونه كه سنّت ما تاكنون بر اين جارى بوده‌است كه مردم را به توحيد فراخوانيم، تو را نيز در ميان امّتى كه پيش از آن امّت‌هايى گذشته‌اند به رسالت فرستاديم تا آنچه را به تو وحى كرده‌ايم بر آنان بخوانى، ولى آنان خداى رحمان را انكار مى‌كنند. بگو: او پروردگار من است. معبودى شايسته پرستش جز او نيست. فقط بر او توكّل كرده‌ام و براى نيازهاى خود به او رجوع مى‌كنم. (30)
و اگر قرآنى بود كه كوه‌ها به وسيله‌ی آن از جاى بركنده و روانه مى‌شد، يا زمين به آن شكافته و قطعه‌قطعه مىگشت، يا مردگان به وسيله آن زنده مى‌شدند و درباره‌ی رستاخيز با آنان سخن گفته مى‌شد.
باز هم كافران هدايت نمى‌شدند، مگر اين‌كه خدا مى‌خواست. آرى، تنها معجزه سبب هدايت مردم نيست، بلكه كارها همه در اختيار خداست. با اين وصف آيا مؤمنان ندانسته‌اند كه خدا نمى‌خواهد اين كفرپيشگان هدايت شوند و اگر خدا بخواهد همه مردم را هدايت مى‌كند؟ و آيا مؤمنان از هدايت يافتن اين كافران نااميد نشده‌اند كه مى‌خواهند معجزه‌اى جز قرآن براى آنان آورده شود تا ايمان بياورند؟ و كسانى كه رسالت تو را انكار كرده‌اند، پيوسته به سبب كفرشان به خداى رحمان، حادثه‌اى كوبنده به آنان مى‌رسد، يا آن حادثه نزديك خانه‌هايشان فرود مى‌آيد و آثار آن دامن‌گيرشان مى‌شود. اين امر همچنان ادامه دارد تا اين‌كه وعده خدا فرارسد و نابودشان كند. به يقين، خداوند وعده خود را خلاف نمى‌كند. (31)
سرنوشت پيشينيان گواه اين وعده است؛ چرا كه پيش از تو نيز پيامبرانى مورد استهزا قرار گرفتند و من به كسانى كه كافر شده بودند مهلت دادم، سپس آنان را به عذاب گرفتم؛ پس كيفر من چگونه بود؟ آيا كافران توانستند از آن بگريزند؟ (32)
پس آيا خدا كه بر هر شخصى چيره است و همه امور را او تدبير مى‌كند شريك دارد؟ ولى كافران براى خدا شريكانى پنداشتهاند. بگو: آن‌ها را وصف كنيد تا براى شما روشن شود كه درخور پرستش نيستند. آيا خدا را به شريك‌هايى خبر مى‌دهيد كه او از وجودشان در زمين آگاه نيست، يا سخن شما سطحى و بى‌محتواست؟ كافران هيچ دليلى بر شرك خود ندارند، بلكه براى آنان نيرنگشان آراسته‌شده و از راه درست بازداشته شده‌اند. و هر كه را خدا به بيراهه كشد، هدايتكنندهاى براى او نخواهد بود. (33)
براى آنان در زندگى دنيا عذابى است، و قطعا عذاب آخرت دشوارتر است، و به جاى خدا نگهدارنده‌اى از عذاب نخواهند داشت. (34)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_رعد
وصف آن بهشتى كه به تقواپيشگان وعده داده شده اين است كه از زير درختان آن نهرها جارى است. ميوه آن هميشگى و سايه‌اش پايدار است. اين فرجام كسانى است كه تقواپيشه بوده‌اند و فرجام كفرپيشگان آتش است. (35)
اى پيامبر، كسانى كه به آنان كتاب آسمانى داده‌ايم، از آنچه به سوى تو فرو فرستاده شده‌است شادمان مى‌شوند، و برخى از احزابشان كسانى هستند كه بخشى از آنچه را بر تو نازل كرده‌ايم، چون با باورهايشان ناسازگار است، انكار مى‌كنند. بگو: جز اين نيست كه من فرمان يافته‌ام خدا را بپرستم و چيزى را شريك او قرار ندهم. من مردم را فقط به سوى او مى‌خوانم و در كارهايم فقط به او رجوع مى‌كنم. (36)
و همان‌گونه كه بر موسى و عيسى كتاب آسمانى نازل كرديم، بر تو نيز اين قرآن را كه دربردارنده حكم و به زبان عربى است فرو فرستاديم. و اگر پس از دانشى كه به تو رسيده‌است، از خواسته‌هاى اهل كتاب پيروى كنى و به بخشى از احكام منسوخ يا تحريف‌شده‌ی آنان تمايل نشان دهى، يا در پاسخ به پيشنهادشان معجزه‌اى جز قرآن بخواهى، قطعا خدا تو را مؤاخذه خواهد كرد، آن‌گاه نه به جاى او ياورى خواهى داشت و نه كسى كه تو را از كيفر او حفظ كند. (37)
به يقين، ما پيش از تو نيز پيامبرانى را به رسالت فرستاديم و براى آنان همسران و فرزندانى قرار داديم، و هيچ پيامبرى را توان اين نبوده است كه جز به اذن خدا معجزه‌اى بياورد، و خدا نيز جز بر طبق حكمت و مصلحت فرمان تحقق معجزه‌اى را نمى‌دهد، زيرا براى هر زمانى چيزى مقرر شده‌است كه در آن زمان جز همان چيز تحقق نمى‌يابد. (38)
خداست كه در هر زمانى آنچه را بخواهد مى‌زدايد و آنچه را بخواهد استوار مى‌دارد. البتّه زدودن و استوار داشتن امور از سوى خدا بى‌برنامه نيست، بلكه اساس آن «امّ الكتاب» است و «امّ الكتاب» فقط نزد اوست. (39)
پس اگر بخشى از كيفرهايى را كه به آنان وعده مى‌دهيم به تو بنمايانيم، يا پيش از آن جان تو را بستانيم، تو در انتظار تحقّق آن وعده‌ها مباش، چرا كه وظيفه تو فقط ابلاغ پيام است و حسابرسى آنان فقط بر عهده‌ی ماست. (40)
آيا نديده‌اند كه ما به سراغ زمين مى‌آييم و از اطرافش آن را مى‌كاهيم (آدميان را جان مى‌ستانيم و به هلاكت مى‌افكنيم)؟ و خداست كه حكم مى‌كند و هيچ‌كس نمى‌تواند حكم او را دنبال كند و مانع آن شود، و او كارها را به سرعت همان‌گاه كه انجام مى‌شود حسابرسى مى‌كند. (41)
قطعا كسانى هم كه پيش از آنان بودند مكر ورزيدند، ولى مكرشان ما را از هلاك ساختن آنان بازنداشت، زيرا تدبيرها همه از آن خداست. اوست كه مىداند هركسى چه فراهم مى‌آورد. و به زودى كافران خواهند دانست كه فرجام نيكوى اين سراى از آن كيست؟ (42)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛
هدایت شده از 🌹تلاوت روزانه یک صفحه قرآن، هدیه به شهیدان آن روز🌹
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_رعد
اى پيامبر، كسانى كه قرآن را انكار كرده و كافر شده‌اند مى‌گويند: تو فرستاده خدا نيستى. بگو: براى روشن شدن حقيقت كافى است كه خدا ميان من و شما گواه باشد، و او به رسالت من گواهى داده‌است، و نيز كافى است آن كسى كه دانش اين كتاب (قرآن) نزد اوست به رسالت من گواهى دهد. (43)
#ترجمه‌ی_سور‌ه‌ی_مبارکه‌ی_ابراهیم
به نام خداوند گسترده‌مهر مهربان
الف. لام. را. اين قرآن كتابى است كه ما آن را به سوى تو فرستاديم تا مردم را به اذن پروردگارشان از تاريكى‌هاى گمراهى بيرون آورى و به نور هدايت، به راه آن مقتدر شكست‌ناپذير ستوده روانه كنى. (1)
خدايى كه آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمين است از آن اوست، و واى بر كافران از عذابى سخت كه دامن‌گيرشان خواهد شد. (2)
همانان كه زندگى دنيا را با شيفتگى برمى‌گزينند و آن را بر آخرت ترجيح مى‌دهند و از راه خدا (آيينى كه براى مردم مقرّر كرده‌است) بازمى‌مانند و كج آن راه را مى‌طلبند. اينان در بيراهه‌اى هستند كه با حق فاصله‌اى دور و دراز دارد. (3)
و ما هيچ پيامبرى را جز به زبان قومش به رسالت نفرستاديم، تا پيام الهى را براى آنان به روشنى بيان كند. پس از آن، خداوند هر كه را بخواهد به بيراهه مى‌افكند و هركس را بخواهد هدايت مى‌كند و اوست مقتدرى شكست‌ناپذير كه كارهايش همه از روى حكمت است. (4)
اى پيامبر، ما تو را به رسالت فرستاده‌ايم، چنان‌كه يقينا موسى را با نشانه‌هاى خود (معجزاتى كه به او داديم) به رسالت فرستاديم و به او گفتيم: قوم خود را از تاريكى‌هاى گمراهى درآور و به سوى نور هدايت روانه ساز و روزهاى الهى را كه حاكميّت خدا بر همه اسباب و عوامل آشكار شد به آنان يادآورى كن. قطعا در هر يك از آن‌ها، براى هر كسى كه در بلاها بسيار شكيبا و در برابر نعمت‌هاى الهى بسيار سپاس‌گزار باشد، نشانه‌هايى بر يكتايى خداست. (5)
📚تلاوت روزانه ۱صفحه+فایل صوتی
🌷-----*~*💗*~*-----🌷
#پروازتاخدا🕊♥️👇
┏━━━🍃═♥️━━━┓
@tartilvathdir96
┗━━━♥️═🍃━━━┛