📜 #مقاله بررسی نحوه بازگردانی صفات تجسیم خداوند در ترجمه های روسی قرآن کریم ✍شهرام همت زاده؛ زهرا حیدر ابروان 📚فصلنامه علمی پژوهشی مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی، شماره 5، بهار 1397 #چکیده  صفات تجسیم در برخی از آیات قرآن کریم صفاتی هستند که به دلایلی همچون تقریب معنا به ذهن مخاطبین، اعضای جسمانی بندگان را به پروردگار نسبت میدهند. این امر به مسألهای چالش‌برانگیز در حوزة خداشناسی بدل شده؛ زیرا از سویی عادت انسان به باور وجود هرچیز در پی جسمیت قائل‌شدن برای آن است و از سوی دیگر متون دینی بر استحاله این امر تأکید دارند. اگرچه؛ در میان مسلمانان، تنها اشاعره بر عدم وجود استحالة مذکور اصرار داشته و کمترین مقدار را به جسمانیت برای خداوند در روز قیامت را قائل هستند. به دلیل آنکه اندیشه مذکور، از ظاهر الفاظ این‌گونه آیات قابل برداشت است، اگر مترجم دقت لازم را به‌کار نبندد اثر ارائه‌‌شده، تجسیم را برای مخاطب به باور نزدیک خواهد کرد. پژوهش حاضر با هدف بررسی نحوه بازگردانی این آیات، با روشی تحلیلی- توصیفی در سه ترجمه شاخص روسی قرآن کریم (کراچوفسکی، عثمانف و پروخووا) به تفحص پرداخته و به این پرسش پاسخ گفته که آیا در این ترجمه ها امکان برداشت معنای «جسمانیت خداوند» برای مخاطب روسی زبان وجود دارد؟. نتیجه آنکه، با وجود توجه اندک عثمانف به برخی از این تأویلات، هر سه ترجمه با نقصان جدی روبهرو بوده و جسمانیت را القا میکنند. در نتیجه باتوجه به کاستی های زبان روسی در ارائه تأویل واژگانی در اینگونه آیات، لازم است ترجمه ای تفسیری ارائه گردد. اصل مقاله: http://quranicstudies.ihcs.ac.ir/article_3220.html 🆔 @ae_quran_tehran

🆔 @ae_quran_tehran

📚 عنوان الكتاب: بل ضللت كشف أباطيل التيجاني في كتابه ثم أهتديت ✍المؤلف: خالد العسقلاني عدد المجلدات: 1 عدد الصفحات: 536 http://waqfeya.com/book.php?bid=5039 🖊این کتاب توسط یکی از برادران اهل سنت به نام اسد الله موسوی؛ پاکستان، پیشاور، به فارسی با عنوان: "بلکه گمراه شدی" نقدی بر کتاب #آنگاه_هدایت_شدم محمد تیجانی، ترجمه شده است.. 🔹و متاسفانه چه اتهاماتی در مقدمه به شیعه و به زعم خودشان روافض زده شده!!! ♻️حال آنکه آنها تمایل دارند ما را رافضه بخوانند، مناسب دیدم مطلبی را به عرض دوستان برسانم: 💢مدتها قبل، در مورد لفظ #رافضة مطالبی را در #بحارالانوار مطالعه کرده بودم، غالب مصدر احادیث، کتاب #محاسن برقی بود.. مثلا: در حدیثی ابوبصیر به محضر امام باقر عرضه داشت: #جعلت_فداک، فدایت گردم، ما را #رافضی می نامند.. حضرت نیز در خلال گفتگو با دست مبارک به سینه اشان اشاره کرد و 3بار چنین فرمود: أنا من الرافضة و هو مني... و من از رافضه ام و او از من است. محاسن برقی، ج1، ص157 🆔 @ae_quran_tehran

📜 #مقاله دراسة تعاليم عصمة الأئمة في وصية الإمام علي (ع)؛ نقد نظرية عبد الرحمن الجميعان ✍دکترمحمود صیدی؛دکتر علی حسن نیا 📚 فصلیتان دراسات حدیثة في نهج البلاغة، ربیع و صیف 1439 🆔 @ae_quran_tehran

چاپ مقاله جناب دکتر علی حسن نیا، استادیار دانشگاه شاهد، و از اساتید پژوهشگر دانشکده علوم و فنون قرآن تهران، در مجله آموزه های نهج البلاغه را خدمت ایشان تبریک عرض می‌نماییم 🌺🌸

#war #vocabulary #English_improvement #لغت #فلش_کارت #پیشرفت_انگلیسی @ae_quran_tehran

#اعجاز_عددی_قرآن عدد ۱۹ عدد طلایی #دنباله_فیبوناتچی 🆔 @ae_quran_tehran

💢قابل توجه علاقه مندان به رشته ریاضی #دنباله_فیبوناتچی 🆔 @ae_quran_tehran

فـــضائل علـــی (ع) از حــد بود فزون چه زیان که بر مباهـــله منکر شوند یا به غــــــدیر ... ۲٤ ذی‌الحجه روز مباهله؛ معرفی دگرباره امیرالمومنین به عنوان نفس نفیس خاتمیت گرامی باد. 🆔 @ae_quran_tehran

#زمینه_های_دوام_مذهب_جعفری ✍دکتر احمد پاکتچی  دوره زندگی امام صادق علیه السلام، روزگاری است که در آن شکل گیری مذاهب آغاز شده است و نقطه بنیانگذاری برخی از مذاهب ماندگار فقهی به همان عصر باز می گردد. در میان مذاهب چهارگانه اهل سنت، شکل گیری مذهب شافعی در اواخر سده ی ۲ و مذهب حنبلی در سده ۳ق است و حتی مذهب مالکی به پیشوایی مالک بن انس (د۱۷۹ق) با قدری تأخر نسبت به امام صادق علیه السلام پایه گذاری شده است؛ این تنها مذهب حنفی به پیشوایی ابوحنیفه (د۱۵۰ق) است که از حیث قدمت، همزمان با امام صادق علیه السلام بنیان نهاده شده است. ادامه نوشتار: https://bit.ly/2wDNEnL 🆔 @ae_quran_tehran

🎙مطالعات #مستشرقان در حوزه تفسیر و حدیث 👤دکتر علی راد ⏰ امروز؛ ساعت 15 الی 17 و 🎙میزگرد علمی، مسائل پژوهشی مطرح در حوزه #شیعه_شناسی در غرب معاصر 👥دکتر راد، دکتر حسن نیا و دکتر منتظری 🕰 ساعت 17:30 الی 19:30 به صورت آنلاین مشاهده بفرمایید: aparat.com/ekalam 🆔 @ae_quran_tehran 💦⭕️💦⭕️💦⭕️💦

🍃💦✨#برنامه_روز_دوم مدرسه تابستانی کلام امامیه 📆 پنجشنبه؛ 15 شهریور 🎙شیعه امامیه؛ باطن گرایی و گنوسی گری: ارزیابی ایده مطالعات کربن، امیرمعزی و هالم 👤دکتر امداد توران ⏰ساعت 8 الی 10 🎙مطالعات تراثی کلامی اتان کلبرگ 👤دکتر علی راد ⏰ساعت 10:30 الی 12:30 🎙روش شناسی مطالعات غربیان در حوزه تاریخ کلام و حدیث شیعه 👤دکتر محمد قندهاری ⏰ساعت 15 الی 17 💎 میزگرد علمی، ارزیابی روش پژوهش مطالعات شیعه شناسی توسط اساتید 🕰 ساعت 17:30 الی 19:30 ارائه اساتید را به صورت آنلاین مشاهده بفرمایید: aparat.com/ekalam 🆔 @ae_quran_tehran ⭕️♻️⭕️♻️⭕️♻️⭕️