#آموزش_ترجمه_و_مفاهیم 📝درس بیست و سوم بسم الله الرحمن الرحيم وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (بقره/23) ♦️ترجمه کلمات آيه: إِنْ: اگر كُنْتُمْ: هستيد(بوديد) رَيْبٍ: شک، ترديد مِمَّا(مِن+ ما): از آنچه نَزَّلْنَا: فرو فرستاده ايم(فرو فرستاديم)، نازل کرده ايم(نازل کرديم) عَلَى: بر عَبْدِ: بنده، عبد فَأْتُوا بـ : پس بياوريد سُورَةٍ: سوره مِثْلِ: مانند، مثل ادْعُوا: بخوانيد، فرابخوانيد شُهَدَاءَ: جمع« شاهِد: گواه، شاهد» دُونِ: غير، جز صَادِقِينَ: جمع« صادِق: راستگو، راست» ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه آيه: 1. فعل «کنتم» با اين که فعل ماضی است به سبب واقع شدن پس از حرف شرط(اِن) به صورت مضارع ترجمه می شود. البته در اين آيه می توان آن را به صورت ماضی نيز ترجمه کرد. 2. فعل «ائتوا» به معنای «بياييد» است و در اينجا چون «بـ » تعديه پس از آن آمده است، متعدی شده و معنای آن تغيير کرده است: «بياوريد». 3. «مِن» در «مِن مِثله» ترجمه نشود. 4. کلمه «دون» دارای معانی متعددی است که در قرآن بيشتر به معنای «غير، جز» به کار رفته است. https://eitaa.com/ahlalquran

🔴 ترجمه و توضیح آيه 23 سوره بقره: وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ (23) 🔸ترجمه آيه: و اگر هستيد در شک از آنچه نازل کرده ايم بر بنده مان، پس بياوريد سوره ای مانند آن و بخوانيد گواهانتان را غير از خدا، اگر هستيد از راستگويان!(23) 🔹توضیح آيه: این آيه به «آيه تحدّی» مشهور است. تحدّی يعنی هماورد طلبيدن؛ در اينجا قرآن کريم از منکران وحيانيت کتاب خدا می خواهد که سوره ای مانند سوره های قرآن بياورند. https://eitaa.com/ahlalquran

#موفقیت ✨مثل درخت باش در تهاجم پاییز و زمستان هر چه برگهایش را از دست دهد باز روح زندگی را برای بهار نگه می دارد. 🌱حتی در سختترین شرایط امیدت را از دست نده. https://eitaa.com/ahlalquran

#انگیزشی #چرایی_حفظ 🌈 #انگیزه سازی برای حفظ قرآن کریم ✴️ جلسه اول 🎤 استاد هاشمی https://eitaa.com/ahlalquran

#والدین_قرآنی 🔺اگر والدین باور می‌کردند که نپرداختن به امور تربیتی می‌تواند فرزند آنان را در مسیر چه انحرافاتی (اعتیاد، گرایش به تفکرات باطل و...) قرار دهد، انگیزۀ کافی برای پرداختن به مسائل تربیتی را پیدا می‌کردند؛ ☝️🏻البته همیشه لازم نیست انحراف تا این اندازه هم پیش‌رفت کند. همین که یک جوان با گرایش به مسائل ضداخلاقی، عمر خود را ضایع می‌کند و به جای این که بتواند کاری برای خود و جامعه انجام دهد، موجودی بی‌استفاده می‌شود، ضرر بزرگی به خانواده و جامعه وارد شده است. https://eitaa.com/ahlalquran

#با_شهیدان 🌷 در خاطرات یکی از رزمندگان آمده است: موج انفجار او را گرفته بود، روی تخت بیمارستان افتاده بود، ‌هیچ چیز یادش نمی‌امد. تنها جمله‌ای که از میان دو لبش بیرون می‌آمد آیه «ایاک نعبد و ایاک نستعین» بود. حتی اسم خودش را هم نمی‌دانست که بگوید تا ثبت کنند. چند روز بعد خبر آوردند که بر اثر شدت جراحت شهید شده است. در کلاف این راز سرگشته بودم که چه سری است که همه چیز از یادش رفته بود جز جمله «ایاک نعبد و...» با خود اندیشیدم سر مطلب حتما این است که قرآن و نماز در وجودش ملکه شده و با گوشت و پوست و خونش آمیخته شده بود.😔 https://eitaa.com/ahlalquran

🎁هدیه شب جمعه به ارواح مطهر ائمه و شهدا #ترتیل #جزء_٧ با صدای حافظ کل قرآن کریم حنانه خلفی https://eitaa.com/ahlalquran

#صحیفه_سجادیه 🌷 مُقِرٌّ لَكَ بِأَنِّي لَمْ أَسْتَسْلِمْ وَقْتَ إِحْسَانِكَ إِلَّا بِالْإِقْلَاعِ عَنْ عِصْيَانِكَ ، وَ لَمْ أَخْلُ فِي الْحَالَاتِ كُلِّهَا مِنِ امْتِنَانِكَ . 🌷اقرار دارم به این‌که هنگام احسانت، جز برکنار ماندن از نافرمانی‌ات، فرمانی نبرده‌ام؛ و در تمام حالات از نیکی و احسانت، بی‌بهره نبودم. 📚 صحیفه سجادیه دعای دوازدهم فراز پنجم #شبتان_خدایی https://eitaa.com/ahlalquran

💐 #ختم_قرآن 🌴 صفحه ۵٨۶ https://eitaa.com/ahlalquran

💐 #ختم_قرآن 🌴 تلاوت #ترتیل صفحه ۵٨۶ 🎙استاد پرهیزکار مقام #رست https://eitaa.com/ahlalquran

#مولای_مهربان راننده تاکسی بود... بهش گفتم ببخشید مخاطب این جمله کیه؟ با لحن لاتی گفت: «هر کی یه عشقی داره،یکی کفتربازی یکی چاقوکشی...مام عشقمون اربابمونه،اینو نوشتم که اگر یه شبی یا نصفه شبی سوار ماشین ما شد و ما نشناختیم حمل بر بی ادبی نشه» 🔹🔸🔹 کاش همه مان حضور اماممان را از عمق جان باور داشتیم. https://eitaa.com/ahlalquran