هدایت شده از تفسیر آیه ای قرآن توسط استاد قرائتی
سوره : يوسف آيه : 43
وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ ۖ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
و (روزی) پادشاه (مصر) گفت: من هفت گاو فربه كه هفت گاو لاغر آنها را میخورند و هفت خوشه سبز و (هفت خوشه) خشكیدهی دیگر را (در خواب) دیدم، ای بزرگان قوم! اگر تعبیر خواب میكنید دربارهی خوابم به من نظر دهید.
http://eitaa.ir/gharaatitafsir
سوره : يوسف آيه : 44
قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ
(اطرافیان پادشاه) گفتند: خوابها پریشان است و ما به تعبیر خوابهای آشفته دانا نیستیم.
http://eitaa.ir/gharaatitafsir
برخی از عزیزان آدرس کانال تفسیر آیه به آیه استاد قرائتی را درخواست کردند.
👇
http://eitaa.ir/gharaatitafsir
هدایت شده از الحان و نغمات قرآنی
#آموزش_مبحث_صوت_استاد_شاه_میوه_اصفهانی
❇️جلسه بیستم ویکم❇️
👈عوامل موثر در نیکویی و تحسین صوت
۶)اعتدال و میانه روی
رعایت اصل اعتدال از جمله مسائلی است که در وصایای بزرگان دین ما همواره بر آن تاکید گردیده و برای همگان حدیث خیر الامور اوسطها سخنی شناخته شده و معروف است.
چه نکوست که انسان رعایت این اصل را در همه امور زندگی سرلوحه کارهای خود قرار دهد یقیناً رعایت میانه روی به جز فواید اخلاقی که برای یک قاری قرآن به دنبال دارد می تواند در حفظ صوت و آمادگی همیشگی او برای تلاوت تاثیر فراوانی داشته باشد این مسئله شامل موارد مختلفی از جمله اعتدال در خوردن و آشامیدن خوابیدن فعالیت های بدنی صحبت کردن و حتی تمرین و ممارست در خواندن نیز می گردد.
۷)ورزش های سبک و عمومی
به طور کلی ورزش برای سلامتی جسم و روح امری بسیار سودمند و در همه حال بدان توصیه شده است.
اساساً در دنیای ماشینی امروز کمتحرکی بزرگترین مشکل جسمی و روحی بشر بوده و برای هیچکس در ضرورت ورزش شک و شبهه ای وجود ندارد اما میان ورزش های عمومی و ورزش های قهرمانی تفاوت فراوانی وجود دارد آنچه برای یک قاری قرآن لازم است ورزش های عمومی و سبک همچون پیاده روی دو ها و نرمش های سبک می باشد که نشاط شادابی و سلامتی عمومی بدن را به دنبال دارد به هیچ عنوان ورزش های در حد قهرمانی که لازمه آن فشار بیش از اندازه به بدن در تمرینات مداوم و مستمر است نمی تواند با دنبال کردن فن تلاوت قرآن کریم همزمان انجام شود زیرا علاوه بر تحلیل قوا و انرژی جسم به دلیل نوع تنفس در این گونه ورزش ها که بسیار سریعتر و کوتاهتر است تارهای صوتی بیشتر در معرض انقباض و آسیب های ناشی از ورود هوای متغیر به فضای دهان و شش ها قرار می گیرد.
#آموزش_مبحث_صوت_استاد_شاه_میوه_اصفهانی
https://eitaa.com/alhanqurani
هدایت شده از .نورالثقلین(قرآن شاپ).
درسنامه حفظ قرآن کریم
تحلیل چرایی، چگونگی و اصول کلاسداری حفظ قرآن کریم
تالیف آقایان دکتر محمد حاج ابوالقاسم ٬ سیدمصطفی حسینی وعلی قاسمی.
با مقدمه استاد شهریار پرهیزکار.
جهت سفارش ، آی دی زیر را لمس کنید 🔻🔻🔻
@mh_H37
مشاهده نمونه متن
🌍 Salamquran.ir
☎️ ۰۲۵۳۷۸۴۰۴۸۰
📱 ۰۹۳۷۲۵۱۲۹۷۹
جهت آشنایی بیشتر و اطلاع از دیگر محصولات عضو کانال شوید🔰🔰
Eitaa.com/noorothaghalayn
🌷🌷🌷🌷 قرآن شاپ 🌷🌷🌷🌷
03.Ale_.imran_.118.mp3
2.47M
#تفسیر
🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸
📢حجةالاسلام قرائتی
سوره مبارکه #آلعمران
آیه #118
https://eitaa.com/ahlalqura
هدایت شده از محسن عباسی ولدی
14010813 لزوم معرفی شخصیت آقا.mp3
17.4M
🔥 یک فایل 41 دقیقهای دیگر با موضوعی بسیار مهم و حیاتی 🔥
📝 موضوع: لزوم معرفی شخصیت مقام معظم رهبری
📣 توصیۀ ما این است که گوش دادن به این سخنرانی را به تأخیر نیندازید.
‼️ گوش دادن و انتشار این فایل، مبارزه عملی با نشریه هتاک فرانسوی است که بی شرمانه به ساحت مقام معظم رهبری اهانت کرده است.
✅ بیشک، نقطۀ اصلی حملات دشمن در جریان جنگ ترکیبی، شخص مقام معظم رهبری است.
✅ نیروهای انقلابی، نباید خود را از آسیب این حملات مصون بداند.
✅ ایجاد شک و تردید در نیروهای انقلابی نسبت به درایت و تدبیر مقام معظم رهبری از جملۀ اهداف این حملات است.
✅ امروز باید نهضت معرفی مقام معظم رهبری را به پا کرد.
✅ ترویج و تبلیغ نگاه بزرگان مورد اعتماد مردم دربارۀ مقام معظم رهبری یکی از اصلیترین کارها در این نهضت است.
✅ در این فایل نگاه این شخصیتها دربارۀ مقام معظم رهبری را میشنوید: علامه حسن زادۀ آملی، آیت الله بهجت، آیت الله بهاء الدینی، آیت الله شهید دستغیب، آیت الله شهید بهشتی، آیت الله شهید مطهری، آیت الله مصباح یزدی و سردار شهید حاج قاسم سلیمانی.
🔵 در رأس بزرگان این جملۀ حضرت امام را بخوانید که فرمود: شما اگر گمان بکنید که در تمام دنیا، رئیس جمهورها و سلاطین و امثال اینها، یک نفر را مثل آقای خامنهای پیدا بکنید که متعهد به اسلام باشد و خدمتگزار، و بنای قلبیاش بر این باشد که به این ملت خدمت کند، پیدا نمیکنید. ایشان را من سالهای طولانی میشناسم. (صحیفۀ امام، ج 17، ص 272)
#جهاد_تبیین
#لبیک_یا_خامنه_ای
#نهضت_معرفی_مقام_معظم_رهبری
#محسن_عباسی_ولدی
@abbasivaladi
هدایت شده از الحان و نغمات قرآنی
#آموزش_مبحث_صوت_استاد_شاه_میوه_اصفهانی
❇️جلسه بیستم ویکم❇️
👈عوامل موثر در نیکویی و تحسین صوت
۶)اعتدال و میانه روی
رعایت اصل اعتدال از جمله مسائلی است که در وصایای بزرگان دین ما همواره بر آن تاکید گردیده و برای همگان حدیث خیر الامور اوسطها سخنی شناخته شده و معروف است.
چه نکوست که انسان رعایت این اصل را در همه امور زندگی سرلوحه کارهای خود قرار دهد یقیناً رعایت میانه روی به جز فواید اخلاقی که برای یک قاری قرآن به دنبال دارد می تواند در حفظ صوت و آمادگی همیشگی او برای تلاوت تاثیر فراوانی داشته باشد این مسئله شامل موارد مختلفی از جمله اعتدال در خوردن و آشامیدن خوابیدن فعالیت های بدنی صحبت کردن و حتی تمرین و ممارست در خواندن نیز می گردد.
۷)ورزش های سبک و عمومی
به طور کلی ورزش برای سلامتی جسم و روح امری بسیار سودمند و در همه حال بدان توصیه شده است.
اساساً در دنیای ماشینی امروز کمتحرکی بزرگترین مشکل جسمی و روحی بشر بوده و برای هیچکس در ضرورت ورزش شک و شبهه ای وجود ندارد اما میان ورزش های عمومی و ورزش های قهرمانی تفاوت فراوانی وجود دارد آنچه برای یک قاری قرآن لازم است ورزش های عمومی و سبک همچون پیاده روی دو ها و نرمش های سبک می باشد که نشاط شادابی و سلامتی عمومی بدن را به دنبال دارد به هیچ عنوان ورزش های در حد قهرمانی که لازمه آن فشار بیش از اندازه به بدن در تمرینات مداوم و مستمر است نمی تواند با دنبال کردن فن تلاوت قرآن کریم همزمان انجام شود زیرا علاوه بر تحلیل قوا و انرژی جسم به دلیل نوع تنفس در این گونه ورزش ها که بسیار سریعتر و کوتاهتر است تارهای صوتی بیشتر در معرض انقباض و آسیب های ناشی از ورود هوای متغیر به فضای دهان و شش ها قرار می گیرد.
#آموزش_مبحث_صوت_استاد_شاه_میوه_اصفهانی
https://eitaa.com/alhanqurani
شهید احمد کاظمی:
برای خوشایند هیچ کس جنهم نروید.
۱۹ دی، سالروز آسمانی شدن شهید احمد کاظمی🌹
شادی روحش صلوات و حمد و توحید نثار کنید
@ahlalquran
درس ۱۰۴
#ترجمه_و_مفاهیم
🔴 ترجمه و توضیح آيه 104 سوره بقره:
—————————————
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ (104)
🔹ترجمه آيه:
ای کسانی که ايمان آورده ايد، نگوييد: راعنا(تحميق کن ما را، مهلت بده به ما)، و بگوييد: انظرنا(بنگر ما را )، و بشنويد و برای کافران عذابی دردناک است.(104)
🔸توضیح آيه:
«ابن عباس» نقل مىكند: مسلمانان هنگامى كه پيامبر صلّى اللّه عليه و اله مشغول بيان آيات و احكام الهى بود گاهى از او مىخواستند كه با درنگ سخن بگويد تا بتوانند مطالب را درك كنند، لذا جمله «راعنا: مهلت بده به ما» را به كار مىبردند. ولى يهود همين كلمه به معنى «ما را تحميق كن» به کار می بردند. يهود با استفاده از همان جملهاى كه مسلمانان مىگفتند، پيامبر و مسلمانان را به مسخره می گرفتند، اين آيه براى جلوگيرى از اين سوء استفاده نازل شد و به مؤمنان دستور داد که به جاى جمله «راعنا»، جمله «انْظُرْنا» را به كار برند كه همان مفهوم را مىرسانْد، ولی دستاويزى براى يهوديان لجباز نبود.
#استاد_صفارهرندی
@ahlalquran
هدایت شده از .نورالثقلین(قرآن شاپ).
سی پله تا بهشت
خلاصه مفاهیم ۳۰ جزء قرآن کریم
تالیف دکتر محمد حاج ابوالقاسم
توضیحات بیشتر...
جهت سفارش ، آی دی زیر را لمس کنید 🔻🔻🔻
@mh_H37
------------------------
جهت آشنایی بیشتر و اطلاع از دیگر محصولات عضو کانال شوید🔰🔰
Eitaa.com/noorothaghalayn
------------------------------
🌍 Salamquran.ir
☎️ ۰۲۵۳۷۸۴۰۴۸۰
📱 ۰۹۳۷۲۵۱۲۹۷۹
🌷🌷🌷🌷 قرآن شاپ 🌷🌷🌷🌷
هدایت شده از تربیت فرزند دلبندم
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔰 آقایون دوست دارن اینجوری تشویق بشن!
🔻 آقایان خیلی دوست دارند مورد تشویق قرار گیرند.
♨️ منظور از تشویق این نیست که هدیهای برای آنها خریده شود.
تشویقی که اینجا مورد نظر هست، تایید کلامی رفتارهایی است که او انجام میدهد.
🔹 مثلا به شوهر خود بگوییم «من خیلی خوشحال شدم که این خرید را انجام دادی. چه کار خوبی کردی. چند روز بود این چیز را میخواستیم»
یا «از اینکه در جمع دیروز از من حمایت کردی یا فلان حرف را زدی خیلی خوشحال شدم. ازت ممنونم. خیلی عالی بود».
مردان به این نوع تشویقها اهمیت میدهند.
"خانم دکتر فردوسی"
#استاد_فردوسی #تربیت
✅ @nezakat
هدایت شده از مربیان قرآن دبستان (درستخوانی و زیباخوانی)
#فعالیت_کلاسی
#آموزش_روخوانی_کودک
حروف ناخوانا _در فارسی هم داریم و در قرآن هم این حروف رو داریم موقعی که میخوایم بخونیم مثل اینکه اصلا وجود ندارند تحویلشون نمیگیریم این حروف و ا ل ی این چهار تا حرف گاهی ناخوانا هستند ،
حروفی که پایه الف کوچولو شدن و ناخوانا هستن مثل ما که میشینم روی صندلی
صندلی صدا داره؟حرف میزنه؟صداش کنم جواب میده؟ ما که روش نشستیم صدا داریم
حرف میزنیم.؟
✍🏻 ارسالی مربی عزیز خانم یوسفی
@zibakhani
سلام عزیزان قرآنی
کانالهای مختلفی توسط اساتید جهادی و برجسته قرآن برای شما آماده شده است.
پیامهایی که براتون فوروارد میکنیم برای اینه که اگر دوست دارید در اون موضوع تخصصی کار را دنبال کنید به اون کانال سر بزنید و عضو بشید.
همه محتواها و کانالها برای تیم اهل القرآن است.
محتواهای تولیدی سالم، تخصصی و علمی است که حاصل سالها تجربه اساتید هست. با همراهی خودتون قدردان اساتید عزیز باشید.
@ahlalquran
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#آموزش_مصحف
#استاد_صفارهرندی
#درس_پنجم
#سوره_حمد
#آیه_3و4
🔸الرحمن الرحيم🔸
🔸مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ🔸
🍃ترجمه واژگان آيه:
🔸مالِک: صاحب، مالک
🔹يَوم: روز
🔸دين: جزا
✍🏻نکاتی مناسب برای ترجمه:
1⃣برخی ترجمه میکنند: صاحب روز جزاست. اين ترجمه غلط نيست ولی بايد توضيحاتی داده شود تا تصور نشود که اين آيه، يک جمله کامل است.
👈از نظر دستوری، اين عبارت(مالک يوم الدين) يک جمله کامل نيست؛ بلکه صفتی است برای «الله» در «الحمدلله».
👈بهتر است برای فهم بهتر اين نکته، از آيه «الحمد لله» تا اينجا را ترجمه کنيم: ستايش مخصوص خداست. اين خدايی که ستايش برای اوست، دارای صفاتی است: «رب العالمين» پروردگار جهانيان، «الرحمن الرحيم» بخشنده مهربان و «مالک يوم الدين» صاحب روز جزا. يعنی ستايش برای خدای پروردگار جهانيان و بخشنده و مهربان و صاحب روز جزا است.
👈برای ترجمۀ يکجای اين صفتها که در آيه های جداجدا آمده، میتوانيم هر آيه را به صورت جملهای با فعل ربطی «است» ترجمه کنیم.
2⃣کلمه «دين» در قرآن ۹۲ بار تکرار شده است که فقط ۱۶بار از جمله در این آيه، به معنای "جزا" و بقيه موارد به معنای "آيين، دين" به کار رفته است. خداوند در اين آيه خود را مالک و صاحب روز قیامت معرفی می کند.
اکنون با توجه به ترجمه واژگان و نکاتی که بیان شد آیه ها را ترجمه میکنیم:
🌹🍃🌹🍃🌹🍃
الرحمن الرحيم
بخشندهی مهربان[است]
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
صاحب روزجزا[است]
📚🔸📚🔸📚
@ahlalquran
هدایت شده از KHAMENEI.IR
🔰 #سرخط_دیدار | مروری بر بیانات رهبر انقلاب در دیدار مردم قم ۱۴۰۱/۱۰/۱۹
💠درباره لزوم زنده نگه داشتن حوادث تحولی تاریخ:
↙️زنده نگه داشتن حوادث تحوّلیِ تاریخ وظیفهی همه است.
🔻در حوادث بزرگ تاریخی:
🔹یا یک تجربهی گرانبها هست
🔹یا تبیین یک سنّت الهی در طبیعت هست.
👈هر کدام از اینها در خور توجّه، در خور استفادهی تاریخی ملّتها است؛ لذا باید زنده نگه داشته بشود.
📌چرا میگوییم نوزدهم دی قم یک حادثهی تحوّلآفرینِ تاریخی است؟
✅چون از اینجا یک جهاد بزرگی در سراسر کشور آغاز شد که هدف این جهاد هم این بود که ایران عزیز را:
✔️از هاضمهی غرب بیرون بکشد،
✔️مستقلّش کند،
✔️هویّت تاریخیاش را احیا کند.
❌راهبرد جریان باطل، کتمان ایّامالله یا کمرنگ کردن اینجور حوادث است.
👌قرآن ما را به یاد و ذکر اینگونه حوادث امر میکند.
💠نکاتی درباره حادثه نوزدهم دی:
1️⃣درسهای حادثه نوزدهم دی برای ما:
✅سرعت عمل مردم قم در احساس تکلیف
✅به جان خریدن خطرات بزرگ با وجود دیدن دیگر حوادث
✅انجامِ بهنگامِ کار
☝️اگر چنانچه این شرایط را رعایت بکنیم، پیشرفت قطعی است.
2️⃣پشتگرمی غلط رژیم طاغوت به آمریکا در این حادثه
📌چرا رژیم طاغوت که میدانست مردم به این شخصیّت عظیم دلبسته هستند، به خودش جرئت داد و این کار [ اهانت به امام(ره)] را کرد؟
↙️چون پشتش به آمریکا گرم بود.
3️⃣قیام مردم علیه سیطره آمریکا بر ایران
❗️حضور آمریکا در ایرانِ آن روز یک چیز عجیب و غریبی است.
⭕️سال ۴۳ امام را از قم تبعید کردند؛ چرا امام را تبعید کردند؟ امام یک نطقی کرده بود... علیه کاپیتولاسیون.
⚠️از نظر آنها تبعید، تبعیدِ مادامالعمر بود... یعنی نفوذ آمریکا در این کشور تا این حد بود.
💪مردم علیه چنین قدرت متنفّذی در کشور قیام کردند.
4️⃣عدم نفوذ جریانات انحرافی در انقلاب اسلامی
✅این حرکت، حرکتی بود که دیگران نتوانستند واردش بشوند؛ مرعوبش شدند.
👌علّت، این بود که سردمدار این حرکت، در رأس این حرکت، شخصیّتهای دینی بودند.
❇️بالاخره انقلاب اسلامی و این حرکت عظیم که از قم شروع شد، توانست ایران را از پنجهی غارتگر و خونین آمریکا نجات بدهد.
📌و این شد پایه و اساس دشمنی آمریکا با ایران.
✍️همان اوایل انقلاب، رئیسجمهور آمریکا دستور سرنگونی جمهوری اسلامی ایران را به سازمان سیا صادر میکند.
👇نکتهی جالب توجّه این است که ذکر میکند به چه وسیله ساقط کنید.
📡اوّلین نقطهای که ذکر میکند تبلیغات است.
⚔️۴۳ سال است که این سیاست آمریکا ادامه دارد؛
↙️سیاست هدفگیری سرنگونی جمهوری اسلامی. به چه وسیله؟
به وسیلهی:
📍تحریم
📍نفوذ
📍فشار حدّاکثری
📍ایجاد اتّحادهای ضدّایرانی
📍ایرانستیزی، اسلامستیزی، شیعهستیزی
📌به این وسیلهها، و در رأسش به وسیلهی تبلیغات.
⏫خباثتهایی کردند که حرکت جمهوری اسلامی را کُند کنند.
❇️حالا میشود ما جبران کنیم این کُندی را؟
✔️ بله، میتوانیم. باید بیشتر کار کنیم، بهتر مدیریّت کنیم، مجاهدت خستگیناپذیر کنیم.
👌این کارها در بخشهای علمی شده، در بخشهای دفاعی شده، در خیلی از بخشهای تولیدی شده.
:
💠اشارهای به اغتشاشهای اخیر:
🚨در اغتشاشهای اخیر هم دست دشمن خارجی عیان بود که حالا یک عدّهای انکار کردند.
✖️اینجا هم مهمترین بخش حرکت دشمن مسئلهی تبلیغات بود.
🗣این کسانی که آمدند وارد اغتشاشات شدند و اینها را راه انداختند، هدفشان برطرف کردن ضعفهای کشور نبود؛ هدفشان از بین بردن نقطههای قوّت کشور بود.
🔻میخواستند نقاط قوّت ما را از بین ببرند:
📌امنیّت
📌تحصیل علم
📌رشد تولید داخلی
📌گردشگری
❌بلاشک اینها خیانت بود و دستگاههای مسئول هم با خیانت برخورد جدّی و عادلانه میکنند، و باید هم بکنند.
💠نکات پایانی:
🏷مسئله جهاد تبیین
💡علاجِ پروپاگاندا «تبیین» است
✔️تبیین حقیقت از زبانهای مختلف، از حنجرههای مختلف، با تعبیرات مختلف، با ابتکارات مختلف.
💬در هر جایی که شما ایستادهاید و یک شعاع پیرامونیای دارید و میتوانید روی آن اثر بگذارید، باید تبیین انجام بگیرد؛ تبیین درست، تبیین صحیح.
🏷امکان انجام کارهای تحولی و بزرگ در کشور
💎هدفهای بزرگ محتاج کارهای بزرگ است.
👈مسئولین مؤمنی وجود دارند، مسئولین پُرکار و پُرتلاشی وجود دارند؛ میتواند کارهای تحوّلی انجام بگیرد.
✔️خود انقلاب بزرگترین تحوّل بود.
🔺بعد از این هم، در زمینهی اقتصاد، فرهنگ، امنیّت، علم، در زمینههای گوناگون، کارهای تحوّلی و بزرگ لازم است.
❇️در همین دانشگاهها و در بسیاری از حوزههای علمیّه در سراسر کشور و در بین مردم گوناگون و طبقات گوناگون، افرادی هستند که میتوانند کار کنند؛ کارهای مبتکرانه، کارهای نوآورانه و کارهای تحوّلی.
☘️امیدواریم انشاءالله خداوند متعال همهی شما و ما را در آنچه وظیفهمان است موفّق کند.
03.Ale_.imran_.119.mp3
2.46M
#تفسیر
🌸تفسیر آیه به آیه قرآن کریم🌸
📢حجةالاسلام قرائتی
سوره مبارکه #آلعمران
آیه #119
https://eitaa.com/ahlalqura
🔰درس یکصد و پنجم
🌻 ترجمه و مفاهیم قرآن کریم
🔺 سوره مبارکه بقره آیه 105
🔸استاد حمید صفار هرندی
——————————————
مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (105)
ترجمه کلمات آيه:
مَا يَوَدُّ: دوست نمی دارند(دوست نمی دارد)، دوست ندارند(دوست ندارد)
أَهْلِ الْكِتَابِ: اهل کتاب
مُشْرِكِينَ: جمع« مُشرِک: مشرک، شرک ورز»
أَنْ يُنَزَّلَ: که فرو فرستاده شود، اين که فروفرستاده شود
خَيْر: خوبی، نيکی، خير
يَخْتَصُّ: اختصاص می دهد
رَحْمَة: رحمت
يَشَاءُ: می خواهد
ذُو: صاحب، دارای
فَضْل: لطف، احسان، فزون بخشی، فضل
عَظِيم: بزرگ
✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه آيه:
1. «ما یود: دوست نمی دارد»؛ اين فعل، مفرد است ولی چون فاعل آن «الذين کفروا...» جمع است، در ترجمه بايد به صورت جمع معنا شود(دوست نمی دارند).
2. «مِن خير: هيچ خيری»؛ با توجه به اين که جمله «ما يود...» منفی است، «مِن» در «مِن خير» زائده است و آن را «هيچ» معنا می کنيم.
3. «يختصّ بـِ»؛ «ب» در اينجا ترجمه نمی شود.
اکنون آیه درس را به صورت کلمه به کلمه ترجمه کنید:
———————————--
@ahlalquran
#مهارتهای_زندگی
#خوشبختی
ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﻧﮑﻦ برای ﻧﻌﻤﺘﯽ ﮐﻪ ﺧﺪﺍوند ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﺍﺩﻩ است؛
زﯾﺮﺍ ﺗﻮ نمیدانی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ
و ﻏﻤﮕﯿﻦ نباش ﻭﻗﺘﯽ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮ ﮔﺮﻓﺖ...
ﺯﯾﺮﺍ ﺗﻮ ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﯽ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭼﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﻋﻮﺽِ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ،
پس سعی کن ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺷﺎﮐﺮ باشی...
ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺯﯼ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺛﺮﻭﺗﺖ ﮔﺮﻓﺘﻰ پولهایت ﺭﺍ ﻧﺸﻤﺎﺭ...
ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﻗﻄﺮﻩ ﺍﺷﻜﻰ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﮔﻮﻧﻪﺍﺕ ﺑﺮﯾﺰﯼ...
ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﭘﺎﮎ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ ﺛﺮﻭﺕ ﺗﻮﺳﺖ.
@ahlalquran
هدایت شده از تربیت فرزند دلبندم
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا