eitaa logo
عطاء الله‌ اسدزاده
483 دنبال‌کننده
1.4هزار عکس
946 ویدیو
3 فایل
📱عطاء الله‌ اسدزاده 🔺طلبه سطح۴ حوزه 🔺کارشناس ارشد تفسیر 🔺مُبلّغ و مُدرّس و مؤلّف ➕پیام‌هایی از قرآن ➕درس‌هایی از نهج‌البلاغه ➕پندهایی از صحیفه سجادیه 📌احکام، عقاید، اخلاق و آداب 🎧صوت جلسات 📢اعلام برنامه‌ها 🟢ارتباط با ادمین کانال: @gaahnevis
مشاهده در ایتا
دانلود
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
🌹همراهان عزیز سلام🌸 اگر در قسمت جستجوی ، «نهج البلاغه» رو جستجو کنین، با کانالهای زیادی مواجه میشین که مطالبی از ارائه میدن... خب! پس با وجود این تعداد کانال متعدد نهج البلاغه چه ضرورتی برای راه اندازی «کانال نهج آموز» بود⁉️ اصلا کانال چه امتیازی داره که بین کانالهای مختلف نهج البلاغه، قابل توجه باشه و افرادی که به نهج البلاغه علاقمند هستند، این کانال رو انتخاب کنن⁉️🧐🤔 👈 کانال نهج آموز، فقط برای نقل فرمایشات علیه السلام نیست که هر روز یکی دو تا از سخنان حضرت (حکمت، نامه یا خطبه) با ترجمه اش نقل بشه؛ بلکه شما در "نهج آموز" ضمن آشنا شدن با فرمایشات امیرمؤمنان علیه السلام به مرور رو هم یاد می گیرین؛ چون در هر درس (که فعلا مختص بخش حکمتهای نهج البلاغه است) با معنای کلمات؛ ترجمه عبارات به صورت لفظ به لفظ؛ ترجمه روان و همچنین مفهوم و مقصود و پیام سخنان حضرت آشنا میشید؛ پس شما نه تنها با سفارشات امیرمؤمنان آشنا میشید؛ بلکه به طور ، هم با زبان عربی و هم با نحوه عبارات و برداشت از اونها آشنا میشید و به میزان پیگیری و تمرین خودتون می تونید در این زمینه مهارت پیدا کنید تا در سایر جملات نهج البلاغه یا حتی سایر احادیث و آیات قرآن هم بکار بگیرید؛ مثل کسی که بجای خرید ماهی، خودش ماهیگیری یاد میگیره...👌 ✅با این روش ارتباط شما و انس شما با نهج البلاغه بیشتر و عمیق تر خواهد بود🙂 🙏 باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در و بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
🔴پیوند (لینک) انتقال به درسهای قبلی کانال نهج آموز 🔻ابتدای مبحث اول: ارزش و کرامت انسانی🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/68 🔻درس اول: 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/72 🔻درس دوم 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/113 🔻درس سوم: 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/149 🔻درس چهارم: 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/187 🔻درس پنجم: 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/215 🔻درس ششم: 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/247 🔻ابتدای مبحث دوم: غنیمت شمردن فرصتها🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/269 🔻درس هفتم: 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/271 🔻درس هشتم: 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/297 🔻درس نهم: 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/314 🔻درس دهم: 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/335 🔻درس یازدهم: 🔻 https://eitaa.com/nahjamouz/358 👆برای مطالعه و مشاهده مطالب و کلیپهای آموزش این حکمتها در کانال روی پیوندها (لینکها) کلیک کنید 🙏 باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی (آفلاین) ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در و بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
عطاء الله‌ اسدزاده
🔻مطلب 3⃣5⃣ 🔻 #سوالات_آغازین مبحث دوم: #غنیمت_شمردن_فرصتها 🔴پس از اولین مبحث از #حکمتهای_نهج_البلاغ
🔴 همانطور که قبلا اعلام شد، موضوع مبحث دوم از "غنیمت شمردن فرصتها" هست 🔹تا امروز پنج درس، در این موضوع با حکمت 21 و 74 و 118 و 363 و 390 ارائه شد 👈ان شاء الله در این هفته، درس دوازدهم رو آغاز میکنیم ▪️لطفا قبل از شروع بحث: یکبار اهداف بحث و مبحث رو مطالعه کنید (ریپلای بالا👆)(لینک پایین👇) 🌐 https://eitaa.com/nahjamouz/269 لطفا دوستانتون رو به کانال دعوت کنین🌸 🙏 باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در و بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔻مطلب 85 🔻دوازدهمین حکمت 🔊 متن و #صوت_حکمت 285: 💠 كُلُّ مُعَاجَلٍ يَسْأَلُ الْإِنْظَارَ وَ كُلُّ مُؤَجَّلٍ يَتَعَلَّلُ بِالتَّسْوِيفِ 🔺برای تمرین روخوانی و روانخوانی، صوت حکمت رو در کلیپ بالا بشنوید 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
عطاء الله‌ اسدزاده
🔻مطلب 85 🔻دوازدهمین حکمت 🔊 متن و #صوت_حکمت 285: 💠 كُلُّ مُعَاجَلٍ يَسْأَلُ الْإِنْظَارَ وَ كُلُّ
🔻مطلب 86 🔻دوازدهمین حکمت 🔻 #حکمت285: 💠 كُلُّ مُعَاجَلٍ يَسْأَلُ الْإِنْظَارَ وَ كُلُّ مُؤَجَّلٍ يَتَعَلَّلُ بِالتَّسْوِيفِ ▪️ #معنای_واژگان حکمت285 🔻 مُعَاجَل: کسی که مهلتش تمام شده، کسی که به عجله واداشته شده يَسْأَلُ: درخواست میکند الْإِنْظَار: مهلت دادن، به تاخیر انداختن مُؤَجَّل: کسی که مهلت داده شده يَتَعَلَّلُ: تعلل میکند، درنگ میکند التَّسْوِيف: به تاخیر انداختن، امروز فردا کردن ▪️ #ترجمه_تحت_الفظی 🔻 هر کس که مهلتش پایان یافته، درخواست میکند مهلت دادن را و هر کس که به او مهلت داده شده، تعلل میکند با به تاخیر انداختن. ▪️ #ترجمه_روان 🔻 هر کسی كه مهلتش [برای کاری] پايان گرفته، فرصت دادن [بیشتر] را درخواست میکند و هر کسی كه [برای کاری] به او مهلت داده شده، با امروز و فردا کردن، [در انجام کار] تعلل و درنگ میکند. 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️
عطاء الله‌ اسدزاده
🔻مطلب 86 🔻دوازدهمین حکمت 🔻 #حکمت285: 💠 كُلُّ مُعَاجَلٍ يَسْأَلُ الْإِنْظَارَ وَ كُلُّ مُؤَجَّلٍ ي
🔻مطلب 87 🔻دوازدهمین حکمت 🔻 : 💠 كُلُّ مُعَاجَلٍ يَسْأَلُ الْإِنْظَارَ وَ كُلُّ مُؤَجَّلٍ يَتَعَلَّلُ بِالتَّسْوِيفِ ▪️ حکمت 285 🔻 هر کسی كه مهلتش [برای کاری] پايان گرفته، فرصت دادن [بیشتر] را درخواست میکند و هر کسی كه [برای کاری] به او مهلت داده شده، با امروز و فردا کردن، [در انجام کار] تعلل و درنگ میکند. 🔴 در این حکمت، به يك واقعيت كه دامان غالب مردم را مى گيرد، اشاره شده که یکی از نشانه های غنیمت نشمردن فرصتهاست؛ آنهایی که فرصت از دست داده اند، درخواست تمدید فرصت میکنند و آنهایی که فرصتی دارند، سستی و درنگ میکنند و فرصت را از دست میدهند و به احوال گروه اول مبتلا میشوند. 1- یکی از نشانه های فرصت سوزی و عدم مدیریت زمان این است که بدلیل سهل انگاری و تعلل و امروز و فردا کردنها، فرصت کار از دست میرود و دنبال فرصت مجدد میگردد 2- کسی که به دیگران وعده انجام کاری داده؛ یا برای آزمونی فرصت آماده شدن داشته؛ یا بیماری که به موقع برای درمان اقدام نکرده یا گنهکاری که به توبه اقدام نکرده... همین که فرصت را تمام شده میبیند، از خدا و بنده او درخواست فرصت مجدد میکند 3- برخی آنقدر گرفتار کسالت و تنبلی و سهل انگاری هستند که حتی اگر به آنها فرصت مجدد داده شود، باز با تعلل و درنگ بیجا، فرصت را از دست میدهند . 4- تنبلی و کسالت ریشه بسیاری از گناهان و شکستهاست و اگر انسان تنبل، کسالت خود را درمان نکند، دائما فرصتها را از دست خواهد داد و همانطور که در حکمتهای گذشته بیان شد، گرفتار فشارهای روحی و روانی هم خواهد شد 5- امام سجاد عليه السلام در دعاى ابوحمزه، جمله ای دارد که گویای احوال انسانهای فرصت سوز است: «(خداوندا!) فَقَدْ أَفْنَيْتُ بِالتَّسْوِيفِ وَ الآْمَالِ عُمُرِي؛ من به واسطه تعلل وتسويف و آرزوهاى دور و دراز، عمرم را بر باد دادم». 6- "تسویف" و امروز فردا کردن یکی از حربه های شیطان است که فرصت غیرقابل برگشت عمر انسان را میسوزاند و وقتی عمرش به پایان رسید، متنبه میشود و درخواست فرصت مجدد میکند: (حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمْ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ * لَعَلِّى أَعْمَلُ صَالِحا فِيمَا تَرَكْتُ)؛ (آنها همچنان به راه غلط خود ادامه مى دهند) تا زمانى كه مرگ يكى از آنها فرا رسد مى گويد: پروردگارا! مرا بازگردان شايد در آنچه ترك (و كوتاهى) كرده ام عمل صالحى انجام دهم». 7- شیطان با همین "تسویف" انسان گنهکار را به غفلت میاندازد تا جایی که مدام به امید آینده، توبه را به تاخیر میاندازد اما ناگهان با مرگ مواجه میشود و دیگر فرصت جبران و توبه ندارد. 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در و 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️
35.28M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔻مطلب 88 🔻دوازدهمین حکمت 🔻 حکمت285: 💠 كُلُّ مُعَاجَلٍ يَسْأَلُ الْإِنْظَارَ وَ كُلُّ مُؤَجَّلٍ يَتَعَلَّلُ بِالتَّسْوِيفِ هر کسی كه مهلتش [برای کاری] پايان گرفته، فرصت دادن [بیشتر] را درخواست میکند و هر کسی كه [برای کاری] به او مهلت داده شده، با امروز و فردا کردن، [در انجام کار] تعلل و درنگ میکند. ⏰ مدت: 4 دقیقه 📀 زمان: 33 مگابایت 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در و 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
عطاء الله‌ اسدزاده
🔻مطلب 88 🔻دوازدهمین حکمت 🔻 #شرح_صوتی حکمت285: 💠 كُلُّ مُعَاجَلٍ يَسْأَلُ الْإِنْظَارَ وَ كُلُّ مُ
🔻مطلب 89 🔻دوازدهمین حکمت 🔻 : 💠 كلُّ مُعَاجَلٍ يَسْأَلُ الْإِنْظَارَ وَ كُلُّ مُؤَجَّلٍ يَتَعَلَّلُ بِالتَّسْوِيفِ هر کسی كه مهلتش [برای کاری] پايان گرفته، فرصت دادن [بیشتر] را درخواست میکند و هر کسی كه [برای کاری] به او مهلت داده شده، با امروز و فردا کردن، [در انجام کار] تعلل و درنگ میکند. 🔴 🔻 1- باید فرصتها را غنیمت شمرد و از درنگ بیجا و سستی و تنبلی پرهیز کرد؛ 2- عدم مدیریت زمان، موجب از دست رفتن فرصتها و منجر به شکست می شود؛ 3- سهل انگاری و تنبلی، عاقبتی جز فرصت سوزی و پشیمانی ندارد؛ 4- باید از فریب نفس و شیطان در به تاخیر انداختن کارها و فرصت سوزی برحذر بود؛ 🔘 برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در و 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
عطاء الله‌ اسدزاده
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
✴️دوره مجازی (آنلاین) درسهایی از نهج البلاغه ♦️آموزش ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه (بخش اول حکمت ها) 👌همراه با اعطای گواهینامه از دانشگاه مجازی جامعه المصطفی و موسسه تدبر در کلام وحی (قم) 🔹روزهای یکشنبه و چهارشنبه 🕰ساعت: ۱۸:۳۰ الی ۱۹:۳۰ 🔘هزینه دوره: ۳۰ هزار تومان 🆘ثبت نام دوره تمدید شد ⭕️جلسه اول با بیان مقدمات، روز یکشنبه 17 آذر برگزار شد ✅جلسه دوم با ثبت نام افراد باقیمانده، یکشنبه آینده 24 آذر برگزار خواهد شد 🔻ثبت نام👇 🔗 mou.ir/fa/nahjolbalaghe ▫️پشتیبانی فنی 👈 ۰۹۱۲۴۵۱۴۹۱۱ و 📞 ٠٢٥٣٧٧٣٠٩١٥ 🔸واریز شهریه به شماره حساب👇 6104337961332804 🔹ارسال عکس فیش به آیدی👇 @hosseinzarghami 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
هدایت شده از عطاء الله‌ اسدزاده
🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی 🔻 🔴 آموزش مجازی (آفلاین) 🔻 🔴 ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه🔻 🔺بر اساس درسنامه شش جلدی نهج البلاغه 🔺با مدیریت یکی از مولفین همین مجموعه 🎥 با ارایه متن، صوت، کلیپ، پاورپوینت و... 🖊شامل معنای واژگان، ترجمه، شرح و پیام عبارات 🔹با ارسال این پست به دوستان و گروهها، در ثواب آموزش و ترویج نهج البلاغه سهیم باشید👌 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی (آفلاین) ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir
عطاء الله‌ اسدزاده
✴️دوره مجازی (آنلاین) درسهایی از نهج البلاغه ♦️آموزش ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه (بخش اول حکمت ها) 👌
🌹سروران گرامی... نهج آموزان عزیز... سلام 📅ان شاء الله در هفته پیش رو، مبحث جدید کانال نهج آموز (مبحث سوم) از حکمتهای نهج البلاغه، را آغاز خواهیم کرد... از همراهی شما سپاسگزارم🙏 ✅ برای سهیم بودن در ثواب ترویج و آموزش نهج البلاغه لطفا این کانال رو به دوستانتون معرفی کنین🌸 🆘 یک فرصت استثنایی هم برای شرکت در دوره آموزش آنلاین (مجازی) جلد اول درسنامه نهج البلاغه توسط دانشگاه مجازی جامعه المصطفی ص فراهم شده که میتونین ثبت نام کنین (اطلاعات بیشتر در ریپلای بالا👆 لینک پایین👇) https://eitaa.com/nahjamouz/399 http://mou.ir/fa/nahjolbalaghe 🙏 باشیم... 🔴 به اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در و بپیوندید🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔻مطلب 91 🔻سیزدهمین حکمت 🔊 متن و #صوت_حکمت 381: 💠 الْكَلَامُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ نِقْمَةً 🔺برای تمرین روخوانی و روانخوانی، صوت حکمت رو در کلیپ بالا بشنوید 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔻مطلب 92 🔻سیزدهمین حکمت 🎥معنای واژگان و ترجمه #حکمت381: 💠 الْكَلَامُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَ وَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَ جَلَبَتْ نِقْمَةً ▪️ #معنای_واژگان حکمت381 🔻 وَثَاق: بند، ریسمان لَمْ تَتَكَلَّمْ: تکلّم نکردی، نگفتی تَكَلَّمْتَ: تکلّم کردی، گفتی صِرْتَ: گردیدی، شدی اُخْزُنْ: در خزانه نگه دار، حفظ کن لِسَان: زبان تَخْزُنُ: در خزانه نگه میداری ذَهَب: طلا وَرِق: مال ـ در این حکمت: نقره رُبَّ: چه بسا، چه بسیار سَلَبَتْ: سلب کرد جَلَبَتْ: جلب کرد نِقْمَة: گرفتاری، بلا ▪️ #ترجمه_تحت_الفظی 🔻 سخن در بند تو است مادامی که نگویی آن را؛ پس هرگاه بگویی آن را، می‌گردی در بند آن؛ پس نگه دار زبانت را همانطور که نگه می‌داری طلا و نقره ات را؛ پس چه بسیار کلمه [یا جمله‌ای] که سلب می‌کند نعمتی را و جلب می‌کند بلا و گرفتاریی را ▪️ #ترجمه_روان 🔻 سخن در بند توست تا وقتی که آن را به زبان نیاوری؛ پس هرگاه سخنی را به زبان بیاوری، تو دربند و اسیر آن می‌شوی؛ پس زبانت را [در دهانت] حفظ کن؛ همانطور که طلا و نقره ات را در خزانه نگهداری و حفاظت می‌کنی؛ چه بسا سخنی که نعمتی را سلب می‌کند و بلا و گرفتاریی را جلب می‌کند. 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 @nahjamouz