#ترجمه_تحت_الفظی صفحه5 #ترجمه_کلمه_به_کلمه وَبَشِّرِ (و مژده ده ، و بشارت ده ) ٱلَّذِينَ (به کسانی که)ءَامَنُواْ (ایمان آوردند) وَعَمِلُواْ (و انجام دادند ، و کردند)ٱلصَّٰلِحَٰتِ (کارهای شایسته، کارهای صالح) أَنَّ (که ، اینکه )لَهُمۡ (برای آنها است)جَنَّٰتٖ (بهشت هایی که)تَجۡرِي (روان است ، جاری است) مِن (از) تَحۡتِهَا (زیر آنها«منظور زیر درختان است) ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ (نهر ها ، جوی ها) كُلَّمَا (هرگاه) رُزِقُواْ (روزیشان دهند) مِنۡهَا (من+ها یعنی از آنها «منظور از باغها است) مِن (از)ثَمَرَةٖ (میوه ای ) رِّزۡقٗا (روزی را) قَالُواْ (گویند) هَٰذَا (این) ٱلَّذِي (همان است که) رُزِقۡنَا (روزی دادیم)مِن (از) قَبۡلُۖ (پیش) وَأُتُواْ (و آورند ، و به نزدشان آورند )بِهِۦ (آن را ، آن روزی را )مُتَشَٰبِهٗاۖ (مشابه است ، در حالی که همگون است)وَلَهُمۡ (و برای آنها ست) فِيهَآ ( در آنجا) أَزۡوَٰجٞ (زوج هایی، همسرهایی) مُّطَهَّرَةٞۖ (پاکیزه) وَهُمۡ (و آنها) فِيهَا (در آن )خَٰلِدُونَ (جاودانه اند)٢٥۞ إِنَّ (همانا، قطعاً)ٱللَّهَ (خداوند) لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ (شرم نمی‌کند)أَن (اینکه)يَضۡرِبَ (بزند ) مَثَلٗا (مثلی را ) مَّا بَعُوضَةٗ (به پشه ای )فَمَا ( در اینجا یا معنی می‌کنیم )فَوۡقَهَاۚ (بالاتر از آن) فَأَمَّا (پس اما )ٱلَّذِينَ ( کسانی که)ءَامَنُواْ (ایمان آوردند) فَيَعۡلَمُونَ (ف+یعلمون پس میدانند که)أَنَّهُ (همانا آن منظور همان مثال است) ٱلۡحَقُّ (حق است ، حقیقت است)مِن (از «از جانب»)رَّبِّهِمۡۖ (پروردگار شان) وَأَمَّا (و اما)ٱلَّذِينَ ( کسانی که )كَفَرُواْ (کفر ورزیدند) فَيَقُولُونَ (میگویند) مَاذَآ ( چه چیزی )أَرَادَ ( اراده کرده است )ٱللَّهُ (خداوند) بِهَٰذَا ( به این) مَثَلٗاۘ (مثل ، مثال)يُضِلُّ ( گمراه می کند) بِهِۦ (با آن، بوسیله آن) كَثِيرٗا (بسیاری را)وَيَهۡدِي ( و هدایت می‌کند )بِهِۦ (با آن) كَثِيرٗاۚ ( بسیاری را) وَمَا يُضِلُّ (و گمراه نمی کند)بِهِۦٓ (با آن) إِلَّا (مگر) ٱلۡفَٰسِقِينَ (نافرمانان را)٢٦۞ ٱلَّذِينَ (کسانی که) يَنقُضُونَ ( می شکنند ، نقض می کنند) عَهۡدَ (پیمان) ٱللَّهِ (خدا را) مِنۢ بَعۡدِ (پس از)مِيثَٰقِهِۦ ( استوار ساختن آن ، پیمانش )وَيَقۡطَعُونَ ( و قطع می کنند پاره می کنند ، می گسلند) مَآ (آنچه را) أَمَرَ ( که دستور داده است ) ٱللَّهُ (خداوند) بِهِۦٓ (به آن ) أَن (که) يُوصَلَ ( وصل شود ، پیوند شود ) وَيُفۡسِدُونَ (و فساد می‌کنند)فِي (در) ٱلۡأَرۡضِۚ (زمین) أُوْلَٰٓئِكَ ( آنان )هُمُ (خود )ٱلۡخَٰسِرُونَ ( زیانکاران اند)٢٧۞ كَيۡفَ (چگونه)تَكۡفُرُونَ (کفر می ورزید) بِٱللَّهِ (به خداوند) وَكُنتُمۡ (و بودید، در حالی که بودید) أَمۡوَٰتٗا (مردگانی ) فَأَحۡيَٰكُمۡۖ (ف+احیا+کم به معنی پس زنده کرد شما را )ثُمَّ (سپس) يُمِيتُكُمۡ (یمیت+کم می میراند شما را)ثُمَّ (سپس ) يُحۡيِيكُمۡ (یحیی+کم به معنی زنده می‌کند شما را ) ثُمَّ (سپس)إِلَيۡهِ (به سوی او) تُرۡجَعُونَ (باز گردانده می‌شوید)٢٨۞ هُوَ (او) ٱلَّذِي (کسی است که ) خَلَقَ (آفرید،خلق کرد)لَكُم (ل+کم برای شما)مَّا (آنچه را) فِي (در) ٱلۡأَرۡضِ (زمین است)جَمِيعٗا ( همگی) ثُمَّ (سپس) ٱسۡتَوَىٰٓ (آهنگ کرد ،پرداخت) إِلَى (به سوی) ٱلسَّمَآءِ (آسمان را) فَسَوَّىٰهُنَّ (ف+ سوا +هن پس سامان داد آنها را)سَبۡعَ (هفت «بصورت هفت » سَمَٰوَٰتٖۚ (آسمان ها ) وَهُوَ (و او) بِكُلِّ (ب+کل به هر ، به همه) شَيۡءٍ (چیزی )عَلِيمٞ (داناست) ٢٩۞ https://eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

#مژده (☎️ تلفنی حافظ قران شويد) تماس از ما ، برنامه از ما ، حفظ‌ از شما ✅ بیست و پنجمین دوره آموزشی حفظ غیرحضوری (تلفنی) قرآن کریم با اساتید مجرب آقا و خانم 👌 با برترین و تخصصی ترین روشهای آموزشی 👌 اجرای طرح در تمام نقاط کشور 👌 با هر شرایط سنی، شغلی و زمانی زمان ثبتنام : از 14 لغایت 28 فروردین شروع دوره جدید : اول اردیبهشت ✍ثبتنام و کسب اطلاعات :🔻 🆔️ @moshaver_hefz_quran 📞 09370177208 📌 مرکز تخصصی آموزش حفظ قرآن کریم http://Eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

#مژده (☎️ تلفنی حافظ قران شويد) تماس از ما ، برنامه از ما ، حفظ‌ از شما ✅ بیست و پنجمین دوره آموزشی حفظ غیرحضوری (تلفنی) قرآن کریم با اساتید مجرب آقا و خانم 👌 با برترین و تخصصی ترین روشهای آموزشی 👌 اجرای طرح در تمام نقاط کشور 👌 با هر شرایط سنی، شغلی و زمانی زمان ثبتنام : از 14 لغایت 28 فروردین شروع دوره جدید : اول اردیبهشت ✍ثبتنام و کسب اطلاعات :🔻 🆔️ @moshaver_hefz_quran 📞 09370177208 📌 مرکز تخصصی آموزش حفظ قرآن کریم http://Eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

✿❀ ﴾﷽﴿ ❀✿ #مژده (تلفنی📞حافظ قرآن شوید) 📢 قابل توجه مشتاقان و علاقمندان به حفظ قران کریم 🔶 اگر مشتاق حفظ کلام الهی هستید، اما : ❗️با اصول و روشهای حفظ قرآن آشنایی ندارید! ❗️یا در شهر محل سکونت شما کلاس‌ و جلسات حفظ قرآن وجود ندارد! ❗️و یا بنا به مشکلاتی، امکان شرکت در کلاسهای حفظ قرآن را ندارید! ❗️و اگر به مربیان و اساتید نخبه و‌ کارآشنا ارتباط و دسترسی ندارید! و ... 👌این مجموعه شما را در این راه یاری خواهد کرد. شما می‌توانید علاوه بر استفاده از مطالب این کانال، با هر شرایط سنی، شغلی و زمانی که هستید، در دوره های تلفنی حفظ قرآن شرکت کرده و با همراهی کارشناسان نخبه، گام به گام‌ حافظ کل قرآن شوید. 🌺 فقط کافی است ازطریق شماره و آیدی زیر ثبتنام نمایید. 👇 🆔️ @moshaver_hefz_quran 📞 09370177208 #مهلت ثبتنام : تا ۳۰ فروردین #شروع دوره جدید : اول اردیبهشت 🌸 این پست را برای مشتاقان و علاقمندان به حفظ کلام الهی به اشتراک بزارید. 🌼 کانال تخصصی آموزش حفظ قرآن کریم @amozesh_hefzequranekarim 🔶🔸🔸🔸

#مژده (☎️ تلفنی حافظ قران شويد) تماس و ارتباط آموزشی از ما ، برنامه از ما ، حفظ‌ از شما ✅ هشتمین سال و بیست و هفتمین دوره آموزشی حفظ غیرحضوری (تلفنی) قرآن کریم با اساتید مجرب آقا و خانم 👌 با برترین و تخصصی ترین روشهای آموزشی 👌 اجرای طرح در تمام نقاط کشور و جهان 👌 با هر شرایط سنی، شغلی و زمانی زمان ثبتنام : از 6 لغایت 25 تیر شروع دوره : اول مرداد ✍ثبتنام و کسب اطلاعات :🔻 🆔️ @moshaver_hefz_quran 📌 مرکز تخصصی آموزش حفظ قرآن کریم http://Eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

#مژده (📲 غیرحضوری حافظ قران شويد) تماس و ارتباط آموزشی از ما ، برنامه و مشاوره از ما ، حفظ‌ از شما ✅ هشتمین سال و بیست و هشتمین دوره آموزشی حفظ غیرحضوری (تلفنی) قرآن کریم با اساتید مجرب آقا و خانم 👌 با برترین و تخصصی ترین روشهای آموزشی 👌 اجرای طرح در تمام نقاط کشور و جهان 👌 با هر شرایط سنی، شغلی و زمانی زمان ثبتنام : از 14 لغایت 28 مهر شروع دوره : اول آبان ✍ثبتنام و کسب اطلاعات :🔻 🆔️ @moshaver_hefz_quran 📌 مرکز تخصصی آموزش حفظ قرآن کریم http://Eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

#مژده (📲 غیرحضوری حافظ قران شويد) تماس و ارتباط آموزشی از ما ، برنامه و مشاوره از ما ، حفظ‌ از شما ✅ نهمین سال و سی امین دوره آموزشی حفظ غیرحضوری (تلفنی) قرآن کریم با اساتید مجرب آقا و خانم 👌 با برترین و تخصصی ترین روشهای آموزشی 👌 اجرای طرح در تمام نقاط کشور و جهان 👌 با هر شرایط سنی، شغلی و زمانی ( البته پذیرش و حضور قطعی در این طرح آموزشی منوط به قبولی در ارزیابی اولیه اساتید مرکز میباشد) زمان ثبتنام : از 15 لغایت 28 فروردین شروع دوره : اول اردیبهشت ✍ثبتنام و کسب اطلاعات :🔻 🆔️ @moshaver_hefz_quran 📌 مرکز تخصصی آموزش حفظ قرآن کریم http://Eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

#مژده (📲 غیرحضوری حافظ قران شويد) فرصت برای ثبتنام محدود است. تماس و ارتباط آموزشی از ما ، برنامه و مشاوره از ما ، حفظ‌ از شما ✅ نهمین سال و سی امین دوره آموزشی حفظ غیرحضوری قرآن کریم با اساتید مجرب آقا و خانم 👌 با برترین و تخصصی ترین روشهای آموزشی 👌 اجرای طرح در تمام نقاط کشور و جهان 👌 با هر شرایط سنی، شغلی و زمانی (۸سال به بالا) زمان ثبتنام : از 16 لغایت 30 فروردین شروع دوره : اول اردیبهشت ✍ثبتنام و کسب اطلاعات :🔻 🆔️ @moshaver_hefz_quran 📌 مرکز تخصصی آموزش حفظ قرآن کریم http://Eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

#مژده (📲 غیرحضوری حافظ قران شويد) تماس و ارتباط آموزشی از ما ، برنامه و مشاوره از ما ، حفظ‌ از شما ✅ دهمین سال و سی و یکمین دوره آموزشی حفظ غیرحضوری قرآن کریم با اساتید مجرب آقا و خانم 👌 با برترین و تخصصی ترین روشهای آموزشی 👌 اجرای طرح در تمام نقاط کشور 👌 با هر شرایط سنی، شغلی و زمانی (۷سال به بالا) زمان ثبتنام : از 16 لغایت 30 تیر شروع دوره : اول مرااد ✍ثبتنام و کسب اطلاعات :🔻 🆔️ @moshaver_hefz_quran 📌 مرکز تخصصی آموزش حفظ قرآن کریم http://Eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

#مژده (📲 غیرحضوری حافظ قرآن شويد) تماس و ارتباط آموزشی از ما ، برنامه و مشاوره از ما ، حفظ‌ از شما ✅ دهمین سال و سی و دومین دوره آموزشی حفظ غیرحضوری قرآن کریم با اساتید مجرب آقا و خانم 👌 با برترین و تخصصی ترین روشهای آموزشی 👌 اجرای طرح در تمام نقاط کشور 👌 با هر شرایط سنی، شغلی و زمانی (۷سال به بالا) زمان ثبتنام : از 15 لغایت 30 مهر شروع دوره : اول آبان ✍ثبتنام و کسب اطلاعات :🔻 🆔️ @moshaver_hefz_quran 📌 مرکز تخصصی آموزش حفظ قرآن کریم http://Eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

#مژده (📲 غیرحضوری حافظ قرآن شويد) تماس و ارتباط آموزشی از ما ، برنامه و مشاوره از ما ، حفظ‌ از شما ✅ دهمین سال و سی و دومین دوره آموزشی حفظ غیرحضوری قرآن کریم با اساتید مجرب آقا و خانم 👌 با برترین و تخصصی ترین روشهای آموزشی 👌 اجرای طرح در تمام نقاط کشور 👌 با هر شرایط سنی، شغلی و زمانی (۷سال به بالا) زمان ثبتنام : از 15 لغایت 30 مهر شروع دوره : اول آبان ✍ثبتنام و کسب اطلاعات :🔻 🆔️ @moshaver_hefz_quran 📌 مرکز تخصصی آموزش حفظ قرآن کریم http://Eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

#مژده (📲 غیرحضوری حافظ قران شويد) تماس و جلسات آموزشی از ما ، برنامه و مشاوره از ما ، حفظ‌ از شما ✅ دهمین سال و سی و سومین دوره آموزشی حفظ غیرحضوری (تلفنی) قرآن کریم با اساتید مجرب آقا و خانم 👌 با برترین و تخصصی ترین روشهای آموزشی 👌 بصورت صددرصد تضمینی 👌 اجرای طرح در تمام نقاط کشور و جهان 👌 با هر شرایط سنی، شغلی و زمانی (۸سال به بالا) 👌هر قرآن آموز یک استاد خصوصی و یک برنامه اختصاصی زمان ثبتنام : از 16 لغایت 30 دیماه شروع دوره : اول بهمن ✍ثبتنام و کسب اطلاعات :🔻 🆔️ @moshaver_hefz_quran 📌 مرکز تخصصی آموزش حفظ قرآن کریم http://Eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim