کلاه گشاد مترجمان بر سر تفاهم‌نامه در متن فارسی برجام دو (که در رسانه‌ها صرفا برای اطلاع عموم منتشر شده) آمده است: «آمریکا متعهد می‌شود» که فلان‌وبهمان. ترجمه‌ی دقیق «متعهد شدن» به انگلیسی می‌شود «commitment». در متن انگلیسی برجام دو (که توسط روسای جمهور دو کشور به امضا رسیده) کلمه‌ی «commit» دیده نمی‌شود. به جایش نوشته‌اند «undertake». فرق این دو واژه چیست؟ 🧐 وقتی به صورت عادی به انجام کاری قول می‌دهید و این قولتان الزام‌‌آور است می‌گویید «commit». برای مثال مکانیک خودروتان متعهد می‌شود روی گیربکس‌تان بلبرینگ ژاپنی بیاندازد. یا دانشجویان متعهد می‌شوند پایان‌نامه‌شان را ارائه دهند. یا فوتبالیست‌ها متعهد می‌شوند یک‌سال برای فلان تیم بازی کنند. ولی وقتی یک کار سخت یا غیرممکن در پیش است و هیچ تضمینی به انجامش نیست می‌گویید «undertake». برای مثال صافکار خودروتان زورش را می‌زند که کارتان را بی‌رنگ در بیاورد، شاید موفق شود شاید نه. یا دانشجویان زورشان را می‌زنند به همه‌ی سوالات آزمون جواب دهند. یا تیم فوتبال زورش را می‌زند که از این بازی یک امتیاز بگیرد. با توجه به معنای روشن متن انگلیسی واضح است که برجام دو هم به سرنوشت برجام یک دچار خواهد شد. یعنی: ما تنگه را باز می‌کنیم، لانچرها را می‌خوابانیم، اورانیوم را رقیق می‌کنیم. در عوض آمریکا «زورش را می‌زند» که به حقوق‌مان احترام بگذارد. چرا دیپلمات‌ها به مردم دروغ می‌گویند و به جای ترجمه‌ی دقیق، متن دستکاری‌شده را منتشر می‌کنند؟ #وفاق_نفاق پ ن: بر این اساس، حملات دیروز آمریکا و اسرائیل به جنوب لبنان به معنای نقض تفاهمنامه نیست. زیرا دشمنان برای حفظ آتش‌بس از ساعت ۱۶ الی ۱۶:۳۰ زورشان را زدند. 🔔#گلچین_آنتی_نئولیبرالیسم🚩 اقتصادی سیاسی فرهنگی 🗣 @antineoliberalism

📸 واکنش ابوترابی، نماینده مجلس به بد عهدی آمریکایی‌ها: غربگراها ببینند تا بعداً ایران را مقصر بیان نکنند‌! از نقض آتش‌بس در لبنان تا عدم پایبندی به پرداخت ۶ میلیارد دلار/ خباثت‌های آمریکا پایانی ندارد، غربگراها ببینند تا بعداً ایران را مقصر بیان نکنند. #یا_لثارات_الخامنه‌_ای #خونخواهی_امام_شهید 🔔#گلچین_آنتی_نئولیبرالیسم🚩 اقتصادی سیاسی فرهنگی 🗣 @antineoliberalism

پروژه توجیه گران‌سازی بنزین در صدا و سیما آغاز شده است: یک لیوان آب ۱۵ هزار تومان است، یک لیتر بنزین ۳ هزار تومان! این استاد را دعوت به یک معامله می‌کنیم: هزار لیوان آب (که طبق محاسبات ایشان می‌شود ۱۵ میلیون تومان)، تقدیم می‌کنیم، لطف کنند هزار لیتر بنزین (که طبق محاسبات ایشان می‌شود ۳ میلیون تومان) به ما بدهند و ۱۲ میلیون تومان سود کنند! ✍سید یاسر جبرائیلی 🔔#گلچین_آنتی_نئولیبرالیسم🚩 اقتصادی سیاسی فرهنگی 🗣 @antineoliberalism

این قماش پوفیوز به مدیرانی نیاز دارند که جسارت تصمیم گیری داشته باشند تا همه چیز رو گرون کنند که بعدش وقتی شورش شد به راحتی مردم رو قتل و عام کنند ولو اگر لاز شد در ده دقیقه نگاه به قیافه شیک و خوشگل اینها نکنید از درون حروم زاده هستند.

استارت جنگ اینجا زده شد ... #وفاق_نفاق 🔔#گلچین_آنتی_نئولیبرالیسم🚩 اقتصادی سیاسی فرهنگی 🗣 @antineoliberalism

♦️تهدید رهبر ،تهدید و توهین نبود رئیس جمهور که بالاتر از رهبر نیست جایگزینش می کنیم . 🔴 واکنش روابط عمومی رییس جمهوری به تهدید پزشکیان: تهدید رییس جمهور اسلامی ایران از منبر عزاداری فقط تهدید یک فرد نیست بی حرمتی به رای میلیون‌ها ایرانی و خدشه به حرمت هییت است ♦️اینا خیلی خوب بلدند خودشون رو به مظلومیت وموش مردگی بزنند... دلیل :تجربه وگرنه یه مداحی که اصلا مطرح هم نیست چطوری فیلمش اینجوری پخش شده ...بعدشم مگه خون اینا رنگین تر از خون آقا واین همه فرمانده شهید هست ... اتفاقا اینا دنبال همین تهدید ها هستند... شایدم نقشه خودشونه که اون مداح اینجوری بگه ...ازاین نقشه کش ها هیچی بعید نیست .... #یا_لثارات_الخامنه‌_ای #خونخواهی_امام_شهید 🔔#گلچین_آنتی_نئولیبرالیسم🚩 اقتصادی سیاسی فرهنگی 🗣 @antineoliberalism

⚫️ قاب هولناک جنایت میناب، برندۀ جایزۀ بهترین عکس سال جهان شد😔 #یا_لثارات_الخامنه‌_ای #خونخواهی_امام_شهید 🔔#گلچین_آنتی_نئولیبرالیسم🚩 اقتصادی سیاسی فرهنگی 🗣 @antineoliberalism

اسرائیل در بمباران‌های ساعات گذشته بیش از ۱۰۰ هدف در لبنان رو زده و چندین نفر هم به شهادت رسیدند! البته مسئولان ما هشیار هستند و در تله اسرائیل نمی‌افتند! حتی اگر این رژیم تمام لبنان رو با خاک یکسان کنه باز هم در تله نمی‌افتند! حتی اگر پس از لبنان دوباره به ایران حمله کنه هم در تله نمی‌افتند! کلا در تله نمی‌افتند تا به توافق بین آقای پزشکیان و ترامپ که هنوز شروع نشده نصفش نقض شده خدشه‌ای وارد نشه! مادران لبنانی، آرام تر شیون بکشید، توافق در خطر است، گرچه صدای شما تا اینجا نمی‌رسد! #یا_لثارات_الخامنه‌_ای #خونخواهی_امام_شهید 🔔#گلچین_آنتی_نئولیبرالیسم🚩 اقتصادی سیاسی فرهنگی 🗣 @antineoliberalism

‌ ♻️ پیشگویی عجیب حاج قاسم درباره اینکه تفکر مذاکره، جام زهر و آتش‌بس منجر به شهادت رهبر جامعه خواهد شد! #نمی‌پذیریم #یا_لثارات_الخامنه‌_ای #خونخواهی_امام_شهید 🔔#گلچین_آنتی_نئولیبرالیسم🚩 اقتصادی سیاسی فرهنگی 🗣 @antineoliberalism

. ظاهرا قرار است در برجام۲ (دستپخت قالیباف) دقیقا همان بلای برجام۱ (دستپخت ظریف) به سرمان بیاید: حقیرانه‌ترین حقه‌ها و کلک‌ها را سوار می‌کنند تا کشور و ملت را به بیگانگان بفروشند. امام صادق می‌فرماید:  «لَا یُلْسَعُ الْعَاقِلُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَیْن‌» «هیچ آدم عاقلی از یک سوراخ دو بار گزیده نمی‌شود.» #یا_لثارات_الخامنه_ای #لبیک_یا_خامنه_ای #مذاکره 🔔#گلچین_آنتی_نئولیبرالیسم🚩 اقتصادی سیاسی فرهنگی 🗣 @antineoliberalism

ویدیو مداح رو الان دیدم اینایی که سر این حرف وا مصیبتا میگن اولا دو روز پیش میگفتن رهبر شهید بشه رهبر جدید سریع جایگزین میشه دوما اگه ملاک هم رای ملیونی هست ملیون ها آدم گفتن مذاکره نمیخواهیم ولی شما ها اصلا توجهی نکردید سوما رهبری گفت من نظر دیگری داشتم،یعنی نظر خودتون رو به رهبری تحمیل کردید و عواقبش پای خودتونه پس مداح حرف بی ربطی نزده چه طور واسه شهادت رهبر و انتقام گرفتن از خونش اینقدر بی بخار و بی غیرت هستید ولی واسه تهدید پزشکیان دارید خودتون رو پاره میکنید آهان دیدید که کودتا بی هزینه نیست و دامن خودتون رو میگیره پس منم میگم ما میدانیم و تیغ و حلقوم شما #یا_لثارات_الخامنه_ای #لبیک_یا_خامنه_ای #مذاکره 🔔#گلچین_آنتی_نئولیبرالیسم🚩 اقتصادی سیاسی فرهنگی 🗣 @antineoliberalism

شهداي امروز روستاي الدوير در جنوب لبنان! اين مردم بعد از توافق به خانه هايشان برگشتند ... ٢٣ شهيد ١ روز بعد از توافق ! #یا_لثارات_الخامنه_ای #لبیک_یا_خامنه_ای #مذاکره 🔔#گلچین_آنتی_نئولیبرالیسم🚩 اقتصادی سیاسی فرهنگی 🗣 @antineoliberalism