💐 ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌸 و لَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ 🌸
🌴 یادگیری قرآن را آسان کرده ایم، آیا یاد گیرنده ای هست؟
✍ تمامی عبارات و کلمات، با دلیل و مبنا، انتخاب شده اند، پس با دقت بخوانید 👇
🌼 ترجمه توضیحی آیه 13 سوره بقره 🌼
🌺 وَ إِذٰا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمٰا آمَنَ اَلنّٰاسُ قٰالُوا أَ نُؤْمِنُ كَمٰا آمَنَ اَلسُّفَهٰاءُ أَلاٰ إِنَّهُمْ هُمُ اَلسُّفَهٰاءُ وَ لٰكِنْ لاٰ يَعْلَمُونَ 🌺
🌴و هنگامی که به آن مدعیان اصلاح جامعه، گفته شد و گفته شود؛ ایمان بیاورید دقیقاً مانند آن مردمی که سبقت گرفتند در ایمان، گفتند و باز هم خواهند گفت؛ آیا ایمان بیاوریم مانند آن مردمی که کم خردند و نمی دانند، اسلام به زودی مضمحل و نابود خواهد شد. خداوند پاسخ آنها را چنین می دهد، همگان بدانند؛ قطعاً آن مدعیان اصلاح جامعه، همان کم خردان واقعی هستند ولی نمی دانند که نه تنها اسلام نابود نخواهد شد، بلکه بر تمام دشمنان خود پیروز خواهد شد.
@atremalakut
💐 ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌸 و لَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ 🌸
🌴 یادگیری قرآن را آسان کرده ایم، آیا یاد گیرنده ای هست؟
✍ تمامی عبارات و کلمات، با دلیل و مبنا، انتخاب شده اند، پس با دقت بخوانید 👇
🌼 ترجمه توضیحی آیه 14 سوره بقره 🌼
🌺 وَ إِذٰا لَقُوا اَلَّذِينَ آمَنُوا قٰالُوا آمَنّٰا وَ إِذٰا خَلَوْا إِلىٰ شَيٰاطِينِهِمْ قٰالُوا إِنّٰا مَعَكُمْ إِنَّمٰا نَحْنُ مُسْتَهْزِؤُنَ 🌺
🌴آن کسانی که خود را خردمند، و ارکان ایمان را کم خرد می دانستند، هنگامی که با مومنان واقعی، برخورد کردند و برخورد کنند، به آنها گفتند و خواهند گفت: ما هم مانند شما به آن صراط مستقیم ایمان آوردیم، ولی هنگامی که با شیطان های دست پرورده خود، محرمانه دیدار کردند و محرمانه دیدار کنند، گفتند و خواهند گفت، از دیدار و سخنان ما با مومنان نگران نباشید، اولاً ما، قطعاً همراه و حامی شما هستیم، ثانیاً ما، مومنان را حقیرتر از آن می دانیم که آنها را جدی بگیریم، ما فقط در حال استهزاء آنها هستیم و در دل به آنها می خندیم.
@atremalakut
عطر ملکوت
🌸 و لَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ 🌸 🌴 یادگیری قرآن را آسان کرده ایم
💐 ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 اللهُ يَسْتهَْزِئُ بهِِمْ وَ يَمُدُّهُمْ فىِ طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُون 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه آیه 15 سوره بقره 🍀
🌴خداوند استهزاء می‌کند آنها را و می کشاند آنها را در سرکشی شان در حالی که آنها کور دل می شوند.
🍀 ترجمه توضیحی آیه 15 سوره بقره 🍀
🌴منافقان پیروی از ارکان ایمان را جدی نمی گیرند و در حالی که به زبان اظهار ایمان می کنند، در دل به آنها می خندند. خداوند در دفاع از مومنان، استهزاء و جدی نگرفتن دین توسط منافقان را به خودشان بر می گرداند و آنها را با استهزاء خودشان عذاب می کند به گونه ای که آنها را در طغیان و سرکشی شان به سرگردانی مطلق می کشاند تا آنجا که آنقدر سرخوش و سرمست اعمال خودشان می شوند که نمی فهمند به استهزاء واقعی گرفتار شده اند.
@atremalakut
💐 ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 أولٰئِكَ اَلَّذِينَ اِشْتَرَوُا اَلضَّلاٰلَةَ بِالْهُدىٰ فَمٰا رَبِحَتْ تِجٰارَتُهُمْ وَ مٰا كٰانُوا مُهْتَدِينَ 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه آیه 16 سوره بقره 🍀
🌴 آنها کسانی هستند که اختیار کردند گمراهی را در مقابل راهیابی پس سود نکرد داد و ستد آنها و نبودند هدایت یافتگان
🍀 ترجمه توضیحی آیه 16 سوره بقره 🍀
🌴آنها به واسطه مرض قلبهایشان، حقیقیت ایمان را نپذیرفتند و با کم عقلی، حاضر نشدند دین را جدی بگیرند لذا دست به معامله احمقانه و زیانباری زدند، به این دلیل که با اختیار خودشان، کوری و تاریکی را گرفته و در مقابل، بینایی و نور را رها کردند و سرمست از این معامله جاهلانه، گمان کردند که سود برده اند، در حالی که هیچ سودی نبردند و به سبب کوری ای که به دست آورده اند، دیگر نمی توانند نور و روشنایی را ببینند تا هدایت یابند.
@atremalakut
💐 ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 مثَلُهُمْ كَمَثَلِ اَلَّذِي اِسْتَوْقَدَ نٰاراً فَلَمّٰا أَضٰاءَتْ مٰا حَوْلَهُ ذَهَبَ اَللّٰهُ بِنُورِهِمْ وَ تَرَكَهُمْ فِي ظُلُمٰاتٍ لاٰ يُبْصِرُونَ 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه آیه 17 سوره بقره 🍀
🌴 حکایت آنها مانند حکایت کسی است که شعله ور می کند آتشی را پس هنگامی که روشن کرد آنچه را در اطراف اوست، برد خداوند نور آنها را و تَرک کرد آنها در تاریکی هایی که نمی بینند.
🍀 ترجمه توضیحی آیه 17 سوره بقره 🍀
🌴بیماردلان کم خردی که در معامله جاهلانه یشان سودی نکردند، حکایتشان مانند حکایت کسی است که نیازمند نور برای خود و اطرافیانش می باشد و به جای استفاده از نور چراغ، بخواهد از نور آتش استفاده کند برای همین، آتشی را که داشت، شعله ور کرد پس هنگامی که نور آتش، اطراف آنها را روشن کرد، خداوند بادی فرستاد و آتش آنها را خاموش کرد و نور و منشأ نورشان را بُرد و آنها را در تاریکی های عمیقی رها کرد که دیگر نتوانند از مزایای نور، بهره مند شوند و چیزی را ببینند.
@atremalakut
💐 ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 صُمُّ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ / بقره 18🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 کر و لال و کورند پس آنها برنمی گردند.
🍀 ترجمه توضیحی 🍀
🌴نوری که آن بیماردلان آن را از دست دادند، نوری بود که با آنها سخن می گفت، سخن آنان را می شنید و او را می دیدند و حال که آن نور را از دست دادند، دیگر توان شنیدن و سخن گفتن و دیدن آن حقیقت نورانی را ندارند و آن توانایی را دیگر نه در دنیا و نه در آخرت، به دست نخواهند آورد.
@atremalakut
🍀 كانال هاي قرآني ما در پيام رسان هاي:
🍀 سروش، ايتا، گپ، آي گپ، بله
واژه هاي نور
@vajehayenoor
عطر ملكوت
@atremalakut
پرسمان نور
@porsemanenoor
آيه نما
@ayehnama
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَ رَعْدٌ وَ بَرْقٌ يجَْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فىِ ءَاذَانهِِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَ اللَّهُ محُِيطُ بِالْكَافِرِينَ / بقره 19 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴يا مانند باران تندی از آسمان كه در آن تاريكيهايی و رعدی و برقی است، قرار مي دهند انگشتانشان را در گوشهايشان از صاعقه ها، از ترس مرگ و خداوند دارای احاطه است نسبت به كافران.
🍀 بيان آيه 🍀
🌴منافقان با زبان، حقانیت مومنان را می پذیرند ولی در دل، آن را پنهان می کنند و بسیار ترسانند از اینکه پیامی همچون باراني تند از آسمان بیاید و نفاق و تاریکی های درون آنها را برای رسول خدا، مشخص کند و در پی آن، خشم رسول خدا، همچون رعد و برق به سوی آنها روان شود و فرمان مرگ آنها را به گوششان برساند، آنها غافلند از اینکه خداوند از ایمان ظاهری و کفر باطنی آنها آگاه است و کافران همواره در احاطه علم و فرمانروایی خداوند هستند.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 يَكٰادُ اَلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصٰارَهُمْ كُلَّمٰا أَضٰاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَ إِذٰا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قٰامُوا وَ لَوْ شٰاءَ اَللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَ أَبْصٰارِهِمْ إِنَّ اَللّٰهَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ / بقره 20 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴نزديك است كه آن برق بِرُبايد بینائیشان را، هرگاه روشن كرد براي آنها راه رفتند در آن و هنگامي كه تاريك كرد بر آنها ايستادند و اگر می خواست خداوند حتماً می برد شنوائيشان را و بينائيشان را، قطعاً خداوند بر هر چيزی توانا است.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴خورشید رسالت همچون آفتاب، چنان پرنور است که اگر منافقان به آن خیره شوند بینائیشان مختل می شود. هرگاه آن خورشید بر آنها بتابد و از روشنایی آن استفاده کنند، به کار و بار خود می پردازند و فراموش می کنند که قرار بود نسبت به آن خورشید و نور آن، مومن باشند و بی اعتناء به سخنان آن نور، به زندگی خود ادامه می دهند و هرگاه خورشید غروب کرد و نور آن، آنها را ترک کرد، گرفتار شب تاریک شده، از حرکت باز می ایستند و به خواب غفلت فرو می روند در حالی که نور را مقصر ظلمتشان می دانند، آنها در روز روشن به آن نور نه نگاه کردند و نه به سخنانش گوش دادند ولی خداوند باز هم به آنها مهلت داد و اگر خداوند می خواست، حتماً شنوائی و بینائی آنها را می گرفت و برای همیشه از خورشید رسالت و انوار درخشان آن محروم می شدند. قطعاً خداوند بر هر چیزی تواناست.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 ياأَيهُّا النَّاسُ اعْبُدُواْ رَبَّكُمُ الَّذِى خَلَقَكُمْ وَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ / بقره 21 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴ای مردم! بندگی کنید خدای همه کاره ی تان را که آفرید شما را و کسانی را که پیش از شما بودند، به امید اینکه با تقوا شوید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 ای مردم! با ایمان به آن حقیقت پنهان که پیش از این گفته شد، بندگی خدایی را اختیار کنید که همه کاره ی شماست، چرا که شما و همه کسانی که پیش از شما بودند را آفرید و اگر اینگونه بندگی خداوند را آغاز کردید، قطعاً از کسانی خواهید بود که از تسلط جهل و سفاهت خارج خواهند شد.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَ السَّمَاءَ بِنَاءً وَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ فَلَا تَجعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادًا وَ أَنتُمْ تَعْلَمُونَ / بقره 22 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴کسی که قرار داد برای شما زمین را بساطی گسترده و آسمان را بنائی برافراشته و فرو فرستاد از آسمان آبی را، پس خارج کرد به واسطه آن از ثمره ها، روزی ای را برای شما، پس قرار ندهید برای خداوند، شبیه هایی در حالی که شما می دانید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴 خدای همه کاره شما، کسی است که برای شما زمین را چنان گسترده، که به راحتی به زندگی خود بپردازید و آسمان را سقف محفوظی قرار داده که با خورشید و ماه و ستارگانش، اسباب آرامش شما را فراهم کرده است و از آن آسمان، آبی حیات بخش همچون باران فرو فرستاد و به واسطه آن، ثمره هایی از زمین خارج کرد که روزی جسم و جان شمایند. شما می دانید که جز خدای همه کاره، کسی توانایی چنین کارهایی را ندارد پس برای خدای همه کاره که همان الله است شبیه و همتایی قرار ندهید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 وَ إِن كُنتُمْ فىِ رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلىَ عَبْدِنَا فَأْتُواْ بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَ ادْعُواْ شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ / بقره 23 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴و اگر می باشید در شکی از آنچه فرو فرستادیم بر بنده ی مان پس بیاورید سوره ای را از مثل او و بخوانید شاهدان تان را غیر از خداوند اگر صادق هستید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴از آیاتی که تا کنون بیان شد باید فهمیده باشید که این کتاب فراتر از توان بشر است و اگر هنوز کوچکترین شکی دارید از اینکه چنین کتابی را بر بنده ای درس نخوانده مانند محمد (صلی الله و علیه و آله) فرو فرستاده ایم پس شما هم سعی کنید چنین کتابی توسط چنین کسی بیاورید و اگر راست می گوئید که محمد (صلی الله و علیه و آله) از نزد خودش چنین کتابی را آورده پس شاهدان تان را بیاورید و ادعای تان را ثابت کنید.
@atremalakut
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 فَإِن لَّمْ تَفْعَلُواْ وَ لَن تَفْعَلُواْ فَاتَّقُواْ النَّارَ الَّتىِ وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ / بقره 24 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴پس اگر انجام نداده اید و هرگز انجام نخواهید داد پس پروا کنید از آن آتشی که شعله ور کننده اش آن مردم و آن سنگ هستند که آماده شده است برای کافران.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات و روايات 🍀
🌴پس حال که تلاش خود را کردید و دیدید که این کتاب فراتر از توان مخلوقات است و تا ابد هم کسی توان انجام این کار را نخواهد داشت، پس مراقب خود باشید و خود را حفظ کنید از آن آتشی که آن مردم منافق با آن سنگ سخت به راه انداختند و آن آتش، دامان هر کسی را که حقیقت ایمان را انکار کند، خواهد گرفت.
@atremalakut