🌼 ترجمه توضیحی آیه 7 سوره حمد 🌼
🌺 صرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ 🌺
🌹ای معبود و یاری کننده ما! هدایت کن ما را به راه کسانی که صراط مستقیم را یافته اند، در نتیجه مورد نعمت قرار گرفته و دیگر، نه مورد غضب قرار می گیرند و نه گمراه می شوند.
@atremalakut
🌺 کانال عطر ملکوت در پیام رسان های ایرانی
🌻 ترجمه کلمه به کلمه و ترجمه توضیحی قرآن کریم
🌻 ارائه جدیدترین ترجمه از قرآن کریم
eitaa.com/atremalakut ایتا
gap.im/atremalakut گپ
sapp.ir/atremalakut سروش
iGap.net/atremalakut آی گپ
@atremalakut
🌼 ترجمه توضیحی آیه 1 سوره بقره 🌼
🌺 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ 🌺
🌹 آغاز می شود کلام خداوند با اسم و نشانه خداوندی که در دنیا، بخشنده ی مهربان است نسبت به همه مخلوقات و در آخرت فقط نسبت به مومنان بخشنده ی مهربان است.
@atremalakut
🌼 ترجمه توضیحی آیه 1 سوره بقره 🌼
🌺 الم 🌺
🌹حروف مقطعه رمزی است بین خداوند و رسول اللّه صلّی الله علیه و آله. لازم به ذکر است، رمز بودن حروف مقطعه به این معنا نیست که در فهم قرآن از آنها استفاده نشود چنانکه حروف مقطعه در سورههای مختلف دلالت بر کلمات یا اعداد خاصی دارند مانند الم در این سوره، که به معنای أنا اللّه المَلِك است (منم خدایی که فرمانرواست).
@atremalakut
🌼 ترجمه توضیحی آیه 2 سوره بقره 🌼
🌺 ذلِكَ اَلْكِتٰابُ لاٰ رَيْبَ فِيهِ هُدىً لِلْمُتَّقِينَ 🌺
🌹آن کتاب که حقیقتی زنده و هدایت کننده است، کتابی است که کوچکترین شکی در او و سخنانش نیست و هر کس را که از تسلط جهل و سفاهت می ترسد، راهنمایی می کند تا علم واجب را به دست آورده، سپس وارد میدان عمل شود.
@atremalakut
🌼 ترجمه توضیحی آیه 3 سوره بقره 🌼
🌺 الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ اَلصَّلاٰةَ وَ مِمّٰا رَزَقْنٰاهُمْ يُنْفِقُونَ 🌺
🌹آنها به غیبی که آنها را از ظلمت خارج میکند، ایمان می آورند، و تحت سرپرستی آن غیب، نماز به پا می دارند و برای به پا داشتن آن نماز، بسیاری از آنچه را به آنها دادیم، می بخشند و انفاق می کنند.
@atremalakut
🌼 ترجمه توضیحی آیه 4 سوره بقره 🌼
🌺 و اَلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمٰا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ مٰا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ 🌺
🌹و همچنین آنها کسانی هستند که به آن حقیقتی که به سوی تو آمد و آن حقیقتی که پیش از تو آمده بود، ایمان می آورند و به آن حقیقت پایانی که بعد از تو خواهد آمد فقط آنها یقین دارند.
@atremalakut