توضیحات یک استاد ادبیات عرب درباره عبارت " دول الخلیح العربیه":
براساس ادبیات عرب بعد از اسم اول مضاف الیه و بعد صفت ذکر می گردد. در عبارت فوق الذکر کلمه (دول) جمع غیر عاقل (دوله) و در حکم مفرد مونث است اما کلمه (خلیج) مفرد مذکر است بنابراین کلمه (العربیه) که مفرد مونث ذکر شده صفت برای کلمه (دول) است نه (خلیج) همچنین موصوف و صفت در 4 محور باید تشابه داشته باشند 1-معرفه و نکره 2-اعراب 3-جنس 4-تعداد که در عبارت فوق الذکر همه موارد در مورد موصوف و صفت یعنی (دول و العربیه) 100% به درستی رعایت گردیده است.
بنابراین ترجمه صحیح عبارت: کشورهای عربی خلیج است نه کشورهای خلیج عربی.
#ثامن
توضیحات یک استاد ادبیات عرب درباره عبارت " دول الخلیح العربیه":
براساس ادبیات عرب بعد از اسم اول مضاف الیه و بعد صفت ذکر می گردد. در عبارت فوق الذکر کلمه (دول) جمع غیر عاقل (دوله) و در حکم مفرد مونث است اما کلمه (خلیج) مفرد مذکر است بنابراین کلمه (العربیه) که مفرد مونث ذکر شده صفت برای کلمه (دول) است نه (خلیج) همچنین موصوف و صفت در 4 محور باید تشابه داشته باشند 1-معرفه و نکره 2-اعراب 3-جنس 4-تعداد که در عبارت فوق الذکر همه موارد در مورد موصوف و صفت یعنی (دول و العربیه) 100% به درستی رعایت گردیده است.
بنابراین ترجمه صحیح عبارت: کشورهای عربی خلیج است نه کشورهای خلیج عربی.
#ثامن
هدایت شده از شبکه ثامن اسلامشهر
407.1K
پاسخ دهی جناب آقای جمالی ، مدیر اداره برق شهرستان اسلامشهر در باب نوسانات برقی در شبکه برق
#مدیر_پاسخگو
#خدمتگزاری
هدایت شده از شبکه ثامن اسلامشهر
دوستان عزیز وخیر تصویری ارسال میکنم
مربوط به یه نوجوان 14ساله در یکی از روستاهای ضعیف اسلامشهر دچارحادثه شده اگه عمل نکند پای این نوجوان قطع میشود به مدد امام حسین ع وصاحب امشب دعا کنید
هزینه عمل بالاس یا حسین بگید
رد نشوید لطفا کمک کنید
6037-9981-3939-8191
بنام احمد صفری