مَنْ جَرَى فِي عِنَان أَمَلِهِ عَثَرَ بِأَجَلِهِ
آن كس كه در پى آرزوى خويش تازد، مرگ او را از پاى در آورد
أَقِيلُوا ذَوِي اَلْمُرُوءَاتِ عَثَرَاتِهِمْ فَمَا يَعْثُرُ مِنْهُمْ عَاثِرٌ إِلاَّ وَ يَدُ اَللَّهِ بِيَدِهِ يَرْفَعُهُ
از لغزش جوانمردان درگذريد، زيرا جوانمردى نمىلغزد جز آن كه دست خدا او را بلند مرتبه مىسازد
قُرِنَتِ اَلْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ وَ اَلْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ
ترس با نااميدى، و شرم با محروميّت همراه است
وَ اَلْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ اَلسَّحَابِ فَانْتَهِزُوا فُرَصَ اَلْخَيْرِ
و فرصتها چون ابرها مىگذرند، پس فرصتهاى نيك را غنيمت شماريد