✳️ دموکراسی آمریکایی مردمِ خود را فریب می‌دهد تا رأی دهند 🎙اوو مورالس، رئیس جمهور سابق بولیوی: 🔹من شک دارم که هیچ فرقی با هم داشته باشند. شاید در روش‌ها متفاوت باشند اما در نهایت هیچ تفاوتی ندارند. 🔸من سخنرانی‌های مختلفی از روسای جمهور ایالات متحده را شنیده‌ام. آنها از صلح صحبت می‌کنند اما هیچ کدامشان از عدالت اجتماعی صحبتی نمی‌کنند. آنها از صلح صحبت می‌کنند اما هرگز از حق حاکمیت و استقلال صحبتی نمی‌کنند. آنها از صلح صحبت می‌کنند اما این صحبت‌ها هرگز شأن و هویت مردم را تضمین نمی‌کنند. 🔹تا جایی‌که من می‌توانم بگویم، #دموکراسی_آمریکایی مردمِ خود را #فریب می‌دهد تا رأی دهند اما نه دولت و نه مردم در واقع حکومت نمی‌کنند؛ این شرکت‌های فراملیتی هستند که حکومت می‌کنند؛ چه با دموکرات‌ها و چه با جمهوری‌خواهان. من سیاست را در آمریکای شمالی اینگونه می‌بینم. 📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی 🔺@barahoot_tv1

📌برنی سندرز، سناتور ترقی‌خواه ایالت ورمانت: 🔹امروز، ما یک سیستم مراقبت بهداشتی ناکارآمد داریم که در آن برای هر مرد، زن و کودک نزدیک به ۱۳۰۰۰ دلار هزینه می‌کنیم که دو برابر بیشتر از کشورهای توسعه یافته است. 🔹با این حال، علی‌رغم این هزینه‌ی هنگفت، ۸۵ میلیون آمریکایی فاقد بیمه یا بیمه‌ی ناکافی هستند. آیا این برای کسی منطقی است؟ #بازار_آزاد 🔺@barahoot_tv1

✳️ برای این اقتصاد #آزاد؟ ➖کمپانی داروسازی مدرنا می‌خواهد واکسن ۲ دلاری را ۱۱۰ دلار بفروشد! 🎙برنی سندرز، سناتور ترقی‌خواه ایالت ورمانت: 🔹آنچه اینجا در مدرنا می‌بینید، فقط نوک کوه یخ است که در #صنعت_داروسازی می‌گذرد. ما به مراتب بالاترین قیمت در جهان را برای داروهای تجویزی پرداخت می‌کنیم. در برخی موارد تا ۱۰ برابر گرانتر از همان دارویی است که در کشورهای دیگر فروخته می‌شود. 🔸داستان مدرنا را بشنوید؛ این #واکسن با مشارکت NIH (موسسه ملی بهداشت) تولید شده است. NIH در واقع یک سازمان دولتی تحت حمایت مالیات‌دهندگان آمریکایی است. علاوه بر این، دولت ۱.۹ میلیارد دلار برای تحقیق و توسعه‌ی مدرنا اختصاص داد و میلیاردها دلار فروش #مدرنا را تضمین کرد. 🔹حالا مدرنا به‌عنوان تشکر از مالیات‌دهندگان آمریکایی! می‌گوید که پس از اتمام عرضه‌ی واکسن‌های رایگان دولتی، آنها قیمت این واکسن را چندین برابر خواهند کرد. حتی ممکن است تا ۱۱۰ دلار برای یک واکسن قیمت بگذارند در حالی‌که تولید آن واکسن حدود دو دلار هزینه دارد! 🔸علاوه‌بر همه‌ی اینها، در چند سال گذشته از زمانی‌که این واکسن در بازار عرضه شده است، شما مدیرعامل این شرکت با درآمد میلیارد دلاری را تبدیل به مولتی میلیاردری به مانند سایر مدیران اجرایی کردید. 🔹بنابراین مالیات‌دهندگان این کشور که برای محافظت از سلامت و جان مردم آمریکا پول وارد صنعت واکسن می‌کنند، اکنون شرکت‌های میلیارد دلاری در صنعت دارو ایجاد کرده‌اند که قرار است قیمت‌ها را برای مردم آمریکا چندین برابر کنند! این ظالمانه و غیر قابل قبول است و ما باید کاری در مورد آن انجام دهیم. #بازار_آزاد 📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی 🔺@barahoot_tv1

✳️ ایالات متحده یکی از بزرگترین سازمان‌های تروریستی تمام دوران است 🔹۲۱ سال پیش در پی اتفاق #۱۱_سپتامبر، ایالات متحده یک زندان در سواحل #کوبا برای میزبانی از تروریست‌های مظنون ایجاد کرد. از آن زمان تاکنون چند صد مرد و پسر به خلیج #گوانتانامو برده شده‌اند. 🔸این کار راحت است زیرا این پسران، شوهران، برادران و پدران را می‌توان خارج از سیستم قضایی عادی نگه داشت و بدون هیچ مانعی شکنجه کرد. نقل و انتقالات مخفیانه، بازجویی‌های غیرمعمول، تغذیه‌ی اجباریِ اعتصاب‌کنندگانِ غذا، شکنجه و فقدان کامل روند قانونی و ... 🔹اکثریت زندانیان هرگز به جرمی متهم نشده‌اند. واشنگتن نمی‌تواند تمام موارد نقض #حقوق_بشر که در گوانتانامو مرتکب شده است را توجیه کند و می‌خواهد پس از دهه‌ها شستشوی مغزی آمریکایی‌ها و نمایش به اصطلاح جنگ علیه #تروریسم، از واکنش‌های آزاد کردن به اصطلاح تروریست‌ها جلوگیری کند. 🔸ایالات متحده، قلدر بزرگ و پلیس خودخوانده جهانی اصرار دارد که فراتر از قانون باشد. امثال #جولیان_آسانژ به‌دلیل افشای جنایات آمریکا در #عراق و در جاهای دیگر در زندان می‌پوسند، در حالی‌که یک شاهزاده‌ی بریتانیا (هری) علنا اشاره می‌کند که ۲۵ نفر را در افغانستان کشته است! 🔹واقعیت این است که این جامعه جهانی است که باید در برابر ایالات متحده و متحدانش محافظت شود. این بوش و بلر و بقیه‌ی آنها هستند که باید به‌خاطر این موضوع محاکمه شوند. 🔸میزان ناهنجاری‌های مادرزادی در فلوجه، ۱۴ برابر بیشتر از میزان مشابهی است که در شهرهای هیروشیما و ناکازاکی و ژاپن پس از بمباران هسته‌ای اندازه‌گیری شده است. به گفته پنتاگون، ایالات متحده یکی از بزرگترین بمب‌های غیرهسته‌ای را در #افغانستان پرتاب کرده است. 🔹چقدر به شواهد بیشتری نیاز داریم که نشان دهد دولت ایالات متحده یکی از بزرگترین سازمان‌های تروریستی تمام دوران است. 📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی 🔺@barahoot_tv1

✳️ جنگ همیشه وجود خواهد داشت، چون سودآور است! 🎙اسمدلی باتلر، سرلشکر نیروی تفنگداران دریایی ایالات متحده آمریکا: 🔹من ۳۳ سال و چهار ماه در خدمت سربازی گذراندم و در آن دوره بیشتر وقتم را به‌عنوان یک مزدور باکلاس برای تجارت‌های بزرگ وال‌استریت و بانکداران گذراندم. 🔸به طور خلاصه من یک مزدور و گانگستر برای #سرمایه‌داری بودم. من کمک کردم تا #مکزیک برای منافع نفت آمریکا ایمن شود. من کمک کردم تا #هائیتی و #کوبا به مکانی مناسب برای صاحبان "بانک ملی شهر" تبدیل شوند تا بتوانند در آنجا درآمد جمع کنند. 🔹من در تجاوز به ۱۲ جمهوری آمریکای مرکزی به نفع وال‌استریت کمک کردم. من #نیکاراگوئه را برای "بانک بین‌المللی خاندان برادران براون" پاکسازی کردم. جمهوری دومنیکن را برای منافع شرکت‌های شکر آمریکایی پاکسازی کردم. من کمک کردم تا #هندوراس برای شرکت‌های میوه‌ی آمریکا آماده شود. در #چین کمک کردم تا استاندارد اویل (شرکت نفتی آمریکایی) بدون مزاحمت به راه خود ادامه دهد. 🔸#جنگ همیشه وجود خواهد داشت؛ چون سودآور است و بسیاری وجود دارند که بابت آن پول می‌دهند، اما راهی برای توقف آن وجود دارد؛ شما می‌توانید با کنفرانس‌های خلع سلاح به آن پایان دهید؛ تنها با برداشتن #سود از جنگ می‌توان آن را به‌طور موثر شکست داد. 📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی 🔺@barahoot_tv1

✳️ بمباران تنها کارخانه‌ی تولید شیرخشک به بهانه سلاح بیولوژیک! 🔹در چنین روزی در سال ۱۹۹۱، ایالات متحده یک کارخانه تولید #شیر_خشک در عراق را به‌عنوان بخشی از عملیات طوفان صحرا بمباران کرد. ایالات متحده به دروغ گفت که این یک مرکز تسلیحات بیولوژیکی است، اما در واقع، "این تنها منبع غذای شیر خشک برای کودکان یک سال و کمتر در عراق بود." 🔸در آستانه تهاجم جورج دبلیو #بوش به عراق در سال ۲۰۰۳، بوش این دروغ را تکرار کرد که مرکز شیرخشک نوزادی که ایالات متحده در سال ۱۹۹۱ بمباران کرد در واقع یک مرکز تسلیحات بیولوژیکی بود! 🔹ایالات متحده تا به امروز هرگز مسئولیت این #جنایت_جنگی را بر عهده نگرفته و هرگز عذرخواهی نکرده است. بمباران این کارخانه‌ی حیاتی توسط ایالات متحده تنها نمونه‌ای از این است که چگونه جنگ و تحریم‌های ایالات متحده، زیرساخت‌های #عراق را ویران و رنج‌های بی حد و حصری را بر مردم عراق تحمیل کرد. 🔺@barahoot_tv1

🔹به نقل از یورونیوز در پی #تیراندازی_جمعی در کالیفرنیا، حداقل ۱۰ نفر کشته و ۱۰ نفر در بیمارستان بستری شدند. تیراندازی در قلب پارک مونتری، جایی‌که هزاران نفر برای جشن سال نو قمری جمع شده بودند، رخ داد. (لینک) 🔺@barahoot_tv1

✳️ چگونگی سرنگونی ملکه‌ی #هاوایی توسط تجار آمریکایی 🔹هنگامی‌که "دیوید کالاکاوا"، پادشاه هاوایی در ۲۰ ژانویه‌ی ۱۸۹۱ درگذشت، "لیلی‌اوکالانی" اولین ملکه‌ی حاکم هاوایی شد. او قانون اساسی را که توسط بازرگانان آمریکایی تحمیل شده بود، رد کرد و قانون جدیدی را پیشنهاد کرد که قدرت بیشتری را به سلطنت و مردم هاوایی باز می‌گرداند. 🔸"سامفورد بی دویل" می‌خواست از تعرفه‌های ایالات متحده بر واردات شکر جلوگیری کند و سود خود را بالا نگه دارد. دویل و ۱۲ نفر دیگر کمیته ایمنی را با هدف سرنگونی ملکه تشکیل دادند. در ۱۷ ژانویه ۱۸۹۳، ۳۰۰ تفنگدار دریایی ایالات متحده از ناو یو اس اس بوستون به کمیته ملحق شدند. آنها با یک توپ و مسلسل به‌ سمت مرکز شهر هونولولو حرکت کردند. ملکه برای جلوگیری از حمام خون تسلیم شد. 🔹بدون اطلاع ملکه، حامیانش در سال ۱۸۹۵ با "شورش ویلکاکس" تلاش کردند تا قدرت را بازگردانند اما شکست خوردند. ملکه به اتهام خیانت محاکمه شد و در نهایت به حبس خانگی در اتاق انفرادی در کاخ ایولانی محکوم شد. "دویل" در ۴ ژوئیه ۱۸۹۴ خود را رئیس جمهور جدید هاوایی معرفی کرد. 🔸برای چندین دهه، بازرگانان و سیاستمداران آمریکایی می‌خواستند هاوایی را به‌دلیل موفقیت در کشاورزی و موقعیت جغرافیایی‌اش ضمیمه کنند. زمانی‌که "ویلیام مکن"، رئیس جمهور جدید ایالات متحده شد، "دویل" هاوایی را برای ضمیمه کردن تسلیم کرد. هاوایی در سال ۱۹۰۰ به یک قلمرو ایالات متحده تبدیل و در ۲۱ آگوست ۱۹۵۹ به پنجاهمین ایالت تبدیل شد. 🔹ملکه‌ی هاوایی پس از اتمام حبس خانگی خود به مبارزه برای هاوایی ادامه داد. در سال ۱۸۹۷ او و چهار نماینده برای مبارزه با الحاق، به واشنگتن دی سی سفر کردند. طومار Hui Aloha Aina یا دادخواست علیه الحاق، یک سند ۵۵۶ صفحه‌ای بود که توسط بیش از ۲۰.۰۰۰ نفر از مردم هاوایی امضا شد. 🔸در این زمان بود که سیاستمداران آمریکایی در رسانه‌ها، کمپین توهین‌آمیز علیه ملکه را آغاز کردند. تصاویر و کلیشه‌های نژادپرستانه علیه هاوایی را به‌عنوان تبلیغاتی برای حمایت از #الحاق_هاوایی منتشر کردند. 🔹ملکه هاوایی نهایتا در سال ۱۹۰۹ از ایالات متحده برای بازگرداندن ۱.۷ میلیون هکتار زمینی که تصرف کرده بود، شکایت کرد که تلاشش ناموفق بود. ملکه در سال ۱۹۱۷ در حال مبارزه برای آزادی هاوایی درگذشت. امروزه برخی از مردم هاوایی همچنان خواستار استقلال خود هستند. 📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی 🔺@barahoot_tv1

🔹آلبرتو فرناندز، رئیس‌جمهور آرژانتین و لولا داسیلوا، رئیس‌جمهور برزیل توافق کرده‌اند که درباره ایجاد واحد پولی آمریکای جنوبی برای تسویه حساب‌های متقابل بحث کنند. 🔺روند #دلارزدایی و کاهش هژمونی ایالات متحده تقریباً هر روز در حال اتفاق افتادن است. 🔺@barahoot_tv1

#اوکراین #فلسطین 🔺@barahoot_tv1

📌بنجامین نورتون، روزنامه‌نگارِ لاتین‌تبار: 🔹فولتون آرمسترانگ، تحلیلگر سابق #سیا، به روزنامه گاردین اعتراف کرد که در #کوبا، «بسیاری از روزنامه‌نگاران به اصطلاح مستقل به‌طور غیرمستقیم توسط ایالات متحده تأمین مالی شده‌اند.» 🔹آنها با حمایت نیروهای CIA مانند NED اطلاعات نادرست ضد دولتی پخش می‌کنند. (لینک) 🔺پ. ن: NED، یک بنیاد ملی برای دموکراسی سازمانی در ایالات متحده است که در سال ۱۹۸۳ برای ترویج دموکراسی در سایر کشورها از طریق ترویج نهادهای سیاسی و اقتصادی مانند گروه‌های سیاسی، اتحادیه‌های کارگری، بازارهای آزاد و گروه‌های تجاری تاسیس شد. 🔺@barahoot_tv1

✳️ شترسواری دولا دولا نمی‌شود! 🎙کلر دالی، نماینده‌ی ایرلند در پارلمان اروپا: 🔹من به این قطعنامه رای منفی دادم البته حمله‌ی روسیه به #اوکراین یک جنایت تجاوزکارانه بود و در دنیای عادلانه این جنایت هرگز بدون مجازات نمی‌ماند، اما ما خود را در دنیایی می‌یابیم که خودمان ساخته‌ایم. 🔸مارس امسال بیستمین سالگرد جنایت هولناک تجاوز به #عراق است که توسط ائتلاف مشتاقان از جمله لهستان، استونی، لیتوانی، مجارستان، بلغارستان، رومانی، اسلواکی، جمهوری چک، هلند، دانمارک و اسپانیا تداوم یافت. 🔹من می‌خواهم مجازات جنایتکاران جنگی را ببینم. اما پس از ۲۰ سال مصونیت از مجازات برای دزدانی که عراق را ویران کردند، این خواسته به نظر، رویایی بیش نیست! اگر می‌خواهید پوتین را پشت میله‌ها قرار دهید، هیچ اعتباری ندارید مگر اینکه بوش، بلر و همه همتایان اروپایی‌اش را نیز پشت میله‌ها بیندازید! 🔸حقوق بین‌الملل با اجماع تایید می‌شود یا برای همه‌ی کشورها به طور یکسان اعمال می‌شود یا کارکرد خود را از دست می‌دهد! 📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی 🔺@barahoot_tv1

✳️ بیست و یکمین تیراندازی در مدارس آمریکا در سال ۲۰۲۳ 🔹در پی #تیراندازی در یک مدرسه در نزدیکی مرکز شهرِ دی موینِ ایالت آیووا، دو دانش‌آموز کشته شدند و یک معلم هم به‌شدت مجروح شده است. (لینک) 🔹در سال جاری تاکنون ۱۷ نفر بر اثر تیراندازی در #مدارس آمریکا کشته یا زخمی شده‌اند. (لینک) 🔺@barahoot_tv1

🔹در سال‌های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱، یک درصد از ثروتمندترین جمعیت جهان تقریباً دو سوم کل ثروت جدید جهانی را به خود اختصاص دادند؛ شش برابر بیشتر از ثروتی که ۹۰ درصد فقیرترین کارگران به دست آوردند. (لینک) 🔺در حالی‌که میلیاردرها ثروتمندتر می‌شوند، فقر جهانی در حال افزایش است. #نظام_سرمایه‌داری 🔺@barahoot_tv1

✳️ اعتراف تلخ و دیرهنگامِ نخست وزیر اسبق انگلیس 🎙تونی بلر، نخست وزیر اسبق انگلستان: 🔹تصمیم به جنگ در #عراق و برکناری صدام حسین از قدرت در ائتلافی متشکل از ۴۰ کشور به رهبری ایالات متحده‌ی آمریکا، سخت‌ترین و دردناک‌ترین تصمیمی بود که طی ۱۰ سال نخست‌وزیری‌ام در #بریتانیا گرفتم. 🔸امروز من مسئولیت کامل آن تصمیم را بدون استثنا و بدون هیچ بهانه‌ای می‌پذیرم. ارزیابی‌های اطلاعاتی انجام شده در زمان #جنگ نادرست بود و عواقب پس از آن خصمانه‌تر و خونین‌تر از آن چیزی بود که ما تصور می‌کردیم! 🔹ائتلاف برای مجموعه‌ای از حقایق بر روی زمین برنامه‌ریزی کرد و با چیزهای دیگری روبه‌رو شد. ملتی که می‌خواستیم مردمش را از شر صدام رها و ایمن کنیم، تبدیل به قربانی #تروریسم فرقه‌ای خارجی شدند. 🔸برای همه اینها ابراز غم، تاسف و عذرخواهی می‌کنم، بیش از آنچه بتوانید باور کنید. 📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی 🔺@barahoot_tv1

📌فعال رسانه‌ای آمریکایی: 🔹اگر ایالات متحده به #حقوق_بشر، حاکمیت، #آزادی و #دموکراسی اهمیت می‌دهد، چرا ما در مورد #نسل‌کشی در #یمن کاری انجام نمی‌دهیم؟ 🔸صبر کنید، ما در حال تهیه‌ی سلاح برای آن هستیم! 🔹چرا ما هیچ کاری در مورد دولت آپارتاید اسرائیل انجام نمی‌دهیم؟ 🔸صبر کنید، ما هر سال میلیاردها دلار به آنها می‌دهیم! 🔺@barahoot_tv1

✳️ حداقل ۷ کشته بر اثر #تیراندازی دوباره در کالیفرنیا 🔹بر اثر تیراندازی در دو مکان مختلف در یک منطقه‌‌ی کشاورزی در شمال کالیفرنیا، حداقل هفت نفر کشته شدند. (لینک) 🔺@barahoot_tv1

📌بنجامین نورتون، روزنامه‌نگارِ لاتین‌تبار: 🔹آفریقای جنوبی فاش کرد که بریکس در حال توسعه‌ی یک سیستم مبادله‌ی پولی عادلانه برای به چالش کشیدن #سلطه_دلار است. 🔸عربستان سعودی در حال بررسی فروش نفت به ارزهای دیگر است. 🔹زولتان پوزسار، اقتصاددان برجسته می‌گوید که «دوران تک قطبی» آمریکا به پایان رسیده است. 🔺@barahoot_tv1

✳️ شاهزاده هری: بخشی از ثروت خانواده سلطنتی بریتانیا حاصل رنج کارگران استثمارشده و تجارت برده است 🔹اظهار نظرِ کوتاهِ شاهزاده هری مبنی بر اینکه خانواده‌اش از #تجارت_برده ثروتی به دست آورده‌اند، باعث ایجاد صحبت‌های زیادی در مورد بخش بسیار نگران‌کننده‌ای از تاریخ بسیار طولانی سلطنت شده است. 🔸#سلطنت_بریتانیا به‌خاطر بسیاری از چیزهای مجلل و اختلافات خانوادگی، شناخته شده اما ارتباط آن با برده‌داری کمتر مورد توجه قرار گرفته است. این قضیه به الیزابت اول برمی‌گردد. پادشاهی #بریتانیا به‌شدت در تامین مالی سفرهای قاچاقچیان برده‌ و همچنین ذینفعان نیروی کار برده شده‌ی آفریقایی‌ مشارکت داشته است. 🔹اعضای خانواده سلطنتی از ارتباط با #برده‌داری ابراز ناراحتی کرده‌ اما هرگز عذرخواهی نکرده‌‌اند. دلیل اینکه ویلیام بیشتر از این پیش نمی‌رود، این است که می‌داند عذرخواهی واقعی از نظر تعهد قانونی برای جبران خسارت به چه معناست! 🔸ویلیام نگران است که این موضوع ممکن است برای او و سلطنت هزینه داشته باشد. نه تنها از نظر مالی بلکه نگران افشا شدن جنایات نهاد سلطنت است. 🔹سال گذشته زمانی‌که ویلیام و کیت از جامائیکا بازدید کردند با اعتراضاتی روبه‌رو شدند که نه تنها خواستار عذرخواهی بلکه خواهان پرداخت #غرامت نیز بودند. این سفر به عنوان یک بازگشت مخرب به #استعمار مورد انتقاد قرار گرفت. یکی از دلایل این انتقادات ملاقات شاهزاده ویلیام با کودکان محلی از پشت یک حصار سیمی بود. 🔸یکی از اعضای خانواده‌ی سلطنتی که ارتباط خانواده‌اش با برده‌داری را به صراحت بیان کرده، #شاهزاده_هری است. او در کتاب خود اذعان می‌کند که سلطنت بر ثروت حاصل از کارگران استثمار شده و مردم برده شده استوار است. 📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی 🔺@barahoot_tv1

✳️ دستوری که هرگز اجرا نشد 🔹این نقاشی‌ها توسط زندانیان گوانتانامو خلق شده است. آنها نگاهی نادر به #شکنجه شدن در این اردوگاه بدنام هستند. اما دولت ایالات متحده از آزادی برخی از آثار هنری زندانیان فعلی خودداری کرده است. 🔸زمانی‌که زندان #گوانتانامو در سال ۲۰۰۲ افتتاح شد، ابوزبیده یکی از اولین زندانیانی بود که در این زندان بازداشت شد. در سال اول تأسیس زندان، سیا آنچه را که تکنیک‌های بازجویی پیشرفته می‌نامید، اجرا می‌کرد. 🔹این تکنیک‌ها شامل غرق مصنوعی همراه با محرومیت از خواب و تهاجم بود. بر روی ابوزبیده ۸۳ بار غرق مصنوعی صورت گرفت. او از آنچه #سیا آن را اسپاسم‌های غیر ارادی می‌نامید، رنج می‌برد. او همچنین یک چشم خود را نیز از دست داد. 🔸بازرسان در نهایت دریافتند که سیا به رئیس جمهور سابق یعنی جورج دبلیو بوش در مورد اثربخشی این تکنیک‌ها دروغ گفته است. در ۲۲ ژانویه ۲۰۰۹، رئیس جمهور پیشین یعنی باراک اوباما فرمان اجرایی برای تعطیلی اردوگاه در عرض یک سال را امضا کرد، اما هرگز این اتفاق نیفتاد. 📌ترجمه‌ی اختصاصی برهوت‌ تی‌وی 🔺@barahoot_tv1