📘 #عربی، ترجمه‌ناپذیر است. از وجود مبارک امام باقر (سلام الله علیه) نقل شد که عربی را مُبین گفتند چون «یبین الألسن و لا تُبینه الألسن» این قدرت را دارد که زبان‌های دیگر را ترجمه کند ولی زبان‌های دیگر آن قدرت را ندارند که این را ترجمه کنند. عربی مُبین است لذا بعضی از اوصاف را یا افعال را با تک‌واژه بیان می‌کنند و رسالتش هم ایفا می‌شود و همان معنا را شما بخواهید در فارسی یا غیر فارسی بازگو کنید، می‌بینید تک‌واژه ندارید، ناچارید از چند کلمه کمک بگیرید. اگر معنا بسیط بود و در لغت عرب با تک‌واژه آن معنا ایفا شد آدم به مقصد می‌رسد اما اگر همان معنای بسیط را شما بخواهید معادل فارسی یا غیر فارسی بیاورید ناچارید چند کلمه را دوخت و دوز کنید، جمع کنید تا این چند کلمه آن معنای بسیط را برساند و در این وسط‌ها ضایعات و ریخت و پاشش کم نیست برای اینکه اگر شما سه‌تا کلمه یا چهارتا کلمه را جمع کردید هر کدام از این کلمه به منزله‌ی بندِ غربال است هر کدام از این کلمه به اندازهٴ خودش جا می‌گیرد. بین این چهارتا کلمه خالی است وقتی بین این چهارتا کلمه خالی بود خیلی از آن لطایف معنای مُدرَک، می‌ریزد. لذا «یدرَک و لا یوصَف» که گفته می‌شود در این‌گونه از موارد است. لذا خیلی از چیزهاست که انسان بخواهد عربی را به فارسی ترجمه کند بسیار سخت است اینکه می‌بینید بسیاری از بزرگان تلاش و کوشش‌شان این است که قرآن را ترجمه نکنند برای اینکه ترجمه نمی‌شود نه اینکه محال است بسیار یعنی بسیار سخت است که اینجا «لام» به چه معناست، فلان حرف به چه معناست. در زبان عربی انسان خوب می‌فهمد ولی می‌‌خواهد با فارسی بیان کند می‌بیند ابزار کم است شما کمتر ترجمه‌ای می‌بینید که بتواند رسالت خاصّ خود را که تفهیم معنای آیه است برساند مگر اینکه شما بگویید ترجمه آزاد است یا گزیدهٴ تفسیر است به این سبک باشد وگرنه ترجمه، آن قدرت در فارسی نیست که عربی مبین را تبیین کند. ------------------- 📁 تفسیر #تسنیم سوره کهف، قسمت ۷ آیت‌الله العظمی #جوادی_آملی کلبه کرامت+اندیشه جویان splus.ir/abbasiclip کانال جامع برتربین | اندیشکده رؤیت 👇 splus.ir/Bartarbin eitaa.com/Bartarbin Bartarbin.com

🔰هدف هر مسلمان بیانات حضرت امام خامنه‌ای در دیدار با جمعی از موکب‌داران عراقی (اربعین ۱۳۹۸) : امروز هدف هر مسلمان باید ایجاد تمدّن اسلامی نوین باشد؛ ما امروز این را میخواهیم. ملّت‌های اسلامی ظرفیّت‌های عظیمی دارند که اگر از این ظرفیّت‌ها استفاده شود، امّت اسلامی به اوج عزّت خواهد رسید؛ ما باید به این بیندیشیم، به این فکر کنیم؛ ایجاد تمدّن عظیم اسلامی، هدف نهایی ما است. کانال جامع برتربین | اندیشکده رؤیت 👇 splus.ir/Bartarbin eitaa.com/Bartarbin Bartarbin.com

♦️ اگه حجابمو رعایت کنم، اختلاس و گرونی حل میشه؟! #حجاب رسانه باشید و منتشر کنید. کانال جامع برتربین | اندیشکده رؤیت 👇 splus.ir/Bartarbin eitaa.com/Bartarbin

🔴 مجری تلویزیون : کاش ایرانیها یه بار می‌تونستن برن آمریکا رو از نزدیک ببینن #ضد_شبهه #آمریکا کانال جامع برتربین | اندیشکده رؤیت 👇 splus.ir/Bartarbin eitaa.com/Bartarbin Bartarbin.com

" کراسوخا " در ایران ، عصبانیت در اسرائیل کانال جامع برتربین | اندیشکده رؤیت 👇 splus.ir/Bartarbin eitaa.com/Bartarbin Bartarbin.com

🔴نماینده سابق اردبیل در مجلس درباره پزشکیان: ❗️پسرش پانترک است، خودش هم عوامانه حرف می زند. کانال جامع برتربین | اندیشکده رؤیت 👇 splus.ir/Bartarbin eitaa.com/Bartarbin Bartarbin.com

♦️‌یک زائر پاکستانی این ویدیو رو در صفحه خودش منتشر کرده و از تمیزی خیابونای مشهد به این شکل تعریف و تمجید کرده #جیش_المهدی کانال جامع برتربین | اندیشکده رؤیت 👇 splus.ir/Bartarbin eitaa.com/Bartarbin Bartarbin.com

🔹 محسن افشانی از تفاوت نجف و مونیخ میگوید.. کانال جامع برتربین | اندیشکده رؤیت 👇 splus.ir/Bartarbin eitaa.com/Bartarbin Bartarbin.com

کلیپ آموزشی ♦️ نوستالوژی کاذب 🔹منطق مقایسه یک مقایسه دقیق بین ایران قبل از انقلاب با کشورهای همسایه همان زمان #تاریخ_ایران حتما ارزش گوش کردن دارد. کانال جامع برتربین | اندیشکده رؤیت 👇 splus.ir/Bartarbin eitaa.com/Bartarbin

[ ویدئو ] 🔶 چشم‌انداز ایجابی سازمان‌های اطلاعاتی و امنیتی (۱) https://youtu.be/T1ScbV61Mgs https://aparat.com/v/ucuabp5 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ https://t.me/man_kazemi https://eitaa.com/mansouron کلبه کرامت+اندیشه جویان splus.ir/abbasiclip کانال جامع برتربین | اندیشکده رؤیت 👇 splus.ir/Bartarbin eitaa.com/Bartarbin Bartarbin.com

🔴 ‏منتظر ماندم ببینم از فوج فوج مسئولان کشور که به تور بازدید از این فناوری آبی رفته و تعریف و تمجید کرده‌اند، کسی پیدا می‌شود که توی دهان نتانیاهو بزند یا خیر. ظاهراً آقایان شرمشان می‌آید از اینکه این توان علمی را فریاد بزنند. دلیل روشن است: ملت بلافاصله سوال خواهند کرد که اگر این فناوری مدرن را داریم، چرا حرکتی برای اجرای آن در سطح کشور مشاهده نمی‌شود؟ جناب آقای دکتر پزشکیان! بجای اینکه آیه یاس بخوانید، بابت تحصیل این فناوری حیاتی، جشن ملی برگزار کنید. به فناوران نشان ملی افتخار دهید. بیلبوردهای شهرها و جاده‌های کشور را مزین به تصاویر این قهرمانان علمی کنید. نتایج شگفت‌انگیز اجرای این پروژه در خوزستان را به مردم گزارش دهید. پروژه تعریف کنید و خودتان بالای سر پروژه‌ها حاضر شوید و با مردم از پیشرفت کار سخن بگوئید. شرکت‌های تولیدکننده مواد خام را مکلف به تامین مواد اولیه این پروژه‌ها نمایید. از رهبر انقلاب برای تخصیص منابعی از صندوق توسعه ملی برای این پروژه ملی کسب اجازه کنید. آینده اجرای این طرح در سطح کشور را برای مردم ترسیم کنید. به مردم امید و نوید بدهید تا بر وضعیت فعلی صبر و همراهی کنند. رئیس جمهور باشید... ✍🏻سید یاسر جبرائیلی