اختصاصی/ ماجرای نقل قول غلط از الجزیره درباره دیدار امیرقطر با رهبر انقلاب
▪️آیا رهبر ایران سخنی از سازش گفت؟
🔹طی ساعات گذشته با ارجاع به یک خبر شبکه الجزیره درباره دیدار اخیر امیر قطر با رهبر معظم انقلاب، این ترجمه از خبر مذکور دست به دست می‌شود که وزیر خارجه قطر گفته رهبری ایران به هیات قطری اعلام کرده که "آماده سازش درباره پرونده ایران است".
🔹آنچه به شکل فوق و با کلماتی مثل رهبر ایران و سازش بیان می‌شود در واقع اشاره به این جمله از خبر سایت الجزیره است:
the Iranian leadership told us they were ready for a compromise.
🔹حال آنکه یک نگاه ساده نشان می‌دهد این ترجمه کاملاً معیوب و شیطنت‌آمیز و با مقاصد سیاسی انجام شده است.
🔹الجزیره در خبر خود این سخن را به نقل از رهبر انقلاب درج نکرده بلکه از کلمه Leadership استفاده کرده که در عرف دیپلماتیک از آن به «مقامات» تعبیر و ترجمه می‌شود. لذا ترجمه آن به رهبر ایران کاملاً غلط است. ضمیر They به معنی «آنها» در جمله هم نشان می‌دهد که منظور نه یک فرد، بلکه جمعی از مقامات است.
🔹همچنین این شبکه از کلمه «Compromise» استفاده کرده که غالباً به معنای مصالحه است. برخی ترجمه‌های شیطنت آمیز تعمداً از کلمه سازش برای آن استفاده کرده‌اند تا پیام خاصی را مخابره کنند. حال آنکه سازش در عرف فارسی با آنچه compromise در انگلیسی توصیف می‌شود کاملاً متفاوت است. سازش به معنی عقب‌نشینی از مواضع، نسبتی با ترجمه Compromise ندارد.
🔹در همین باره «خطیب‌زاده» سخنگوی وزارت خارجه به خبرگزاری تسنیم گفت که اولاً چنین روایتی از دیدار کاملاً غلط است و ثانیاً به نظر می‌رسد حتی در ترجمه از الجزیره هم دقت کافی صورت نگرفته و یک شیطنت رسانه‌ای و تبلیغاتی نیز در میان است.
🔹«خطیب‌زاده» گفت: رهبر معظم انقلاب هیچ سخنی از سازش به میان نیاورده بلکه به امیر قطر فرمودند "ما همیشه گفته‌ایم که مذاکرات باید نتیجه‌دار باشد نه وقت تلف کردن. آمریکا‌یی‌ها می‌دانند که برای این کار باید چه اقدامی انجام بدهند".
🔹خطیب زاده تاکید کرد: از مضمون فرمایش رهبر معظم انقلاب کاملاً مشخص است که توپ در زمین آمریکاست که باید برای اجرای تعهداتش تصمیم سیاسی عاقلانه بگیرد.
🔹کسب اطلاع خبرنگار تسنیم از منابع مطلع حاکی از آن است که سایر مقامات ایران نیز بار دیگر تاکید کرده‌اند ایران همچون گذشته به دنبال رسیدن به توافق منصفانه‌ای است که آمریکا را به اجرای تعهداتش در برجام برگرداند. با این حال ماه‌ها و سالهاست که دولت آمریکا با زیاده خواهی و دبه‌های متعدد از بازگشت به تعهداتش طفره می‌رود.
✍شیطنت رسانه ای مذکور را بشدت محکوم میکنیم. عزیزی که در جایگاه امام معصوم علیه السلام تکیه نموده است مبرا و منزه از این موضع گیری هاست. امیدواریم از محضر امام آزادگان و امت انقلابی ایران بابت این نقل قول خطا عذر خواهی کنند.
https://eitaa.com/joinchat/1580466224Ca380cadff4
3.73M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🎥 سکانسی از فیلم روشن تر از خاموشی
✍یک خرداد روز بزرگداشت ملاصدرا، دانشمندی ایرانی از دنیای اسلام که مکتب حکمت متعالیه را بنیان نهاد و به افتخاری برای ایران تبدیل شد.
https://eitaa.com/joinchat/1580466224Ca380cadff4
مقام صهیونیستی: بازدارندگی خود را از دست داده‌ایم
🔹یکی از مقامات سابق شاباک: ضعف اسرائیل در برابر جنبش حماس درباره هر چیزی که به روال زندگی در نوار غزه مربوط می‌شود به شکل مستمر آشکار می‌گردد و ارتش اسرائیل #بازدارندگی خود را کاملا از دست داده است.
🔹سازمانی متشکل از حدود ۲۰ هزار جنگجو غزه را تحت کنترل دارد و اسرائیل را #گروگان گرفته است.
✍ابراز و اظهار به ناکارآمدی نظام سفیه استکباری به معنای اقرار صریح و میدانی به کارآمدی جبهه مقاومت است. بنابراین راه شکست و اضمحلال همونوژی تمدن غرب فقط و فقط همین مقاومت است و استقامت.
https://eitaa.com/joinchat/1580466224Ca380cadff4
🛑توییت علي عليزاده تحلیل‌گر سیاسی ایرانی ساکن لندن نوشت در مورد سرود "سلام فرمانده"👆
🗞سرود #سلام_فرمانده که در جنگ ایدئولوژیک و گفتمان آفرینی سرآمد گردید و قلوب ملت ها را در فاصله کوتاه و در گویش ها و لهجه های متفاوت به باور های عمیق دینی و انقلابی رساند، نسخه #عبری_و_غربی آن نیز باید در مدت کوتاهی تدوین گردد تا #نوجوانان_غرب را که فقط در سایه گفتمان جنگ رشد یافته اند را هم تحت تأثیر و آموزه قرار داد تا پاسخی شکننده به رسانه های غرب و آموزه های #دین_ستیزانه اش باشد. #نجات غرب از باورهای #غیر_مطهر نیز از وظایف انقلابی فعالان فرهنگی نظام اسلامی است آنچنان که در #نامه_های_امامتی رهبر عزیزمان در ایام گذشته به دانشجویان غرب مشهود بوده.
✍#محمد_جواد_مقدم
https://eitaa.com/joinchat/1580466224Ca380cadff4
4.35M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
فساد و رانت گسترده در خودروسازها به روایت مصطفی طاهری، نماینده مجلس و عضو کمسیون صنایع و معادن
یکی از خودروسازان بزرگ، 90 شرکت زیر مجموعه دارد.
🔹ثابتی: احتمالا همان دامادها و عروس‌ها هستند دیگر؟
🔹طاهری: بیشتر همان اسم است و حقوق؛ حتی برخی از آنها وظایف مشترک دارند.
✍وقتی افراد کوچک پرطمع غیر مدیر را به کارهای مهم و بزرگ گماشته اند که از عهده نفس بر نمی آیند و افراد بزرگ مدیر و انقلابی را برای کارهای کوچک و بی اهمیت گماشتند که به کارها و مبانی اقتصادی نظام اعتنایی نشود عروس و داماد ها فساد و رانت رو ایجاد می کنند.
https://eitaa.com/joinchat/1580466224Ca380cadff4
4.56M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
تنها ایرانی ساکن نوار غزه در گذشت
✍قاسم شیاسی تنها مجاهد ایرانی ساکن نوارغزه فلسطین که از محافظان یاسر عرفات و آموزش دهندگان نیروهای مبارز یمنی بود به ملکوت پیوست. رحمه الله علیه.انشالله بزودی خیل عظیم ایرانیان بعد از نابودی اسرائیل به امامت مولا و رهبرشان و در معیّت سید مقاومت در بهشت آسمانی مسجدالاقص نماز عشق را برپا خواهند کرد. ان فتح الله قریب.
https://eitaa.com/joinchat/1580466224Ca380cadff4
20.23M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
رهبر انقلاب: سرودی بسازید که بچه‌ها وقتی در کوچه راه می‌روند، آن را زمزمه کنند
✍ فرهنگ و صف‌آرایی فرهنگی در مقابل دشمن آن چیزی است که اگر در راه آن نیز #کشته شویم احساس میکنیم که در راه #خدا کشته شده‌ایم. هر کسی هم در این راه، #زحمتی متحمّل شود، در راه خدا متحمّل شده است. بلاشک #سلام_فرمانده، صف آرایی عظیم فرهنگی ملّی و بین المللی در مقابل تهاجم فرهنگی دستگاه استکبار و تابعین داخلیشان است.
https://eitaa.com/joinchat/1580466224Ca380cadff4
🔴مجاهد مدافع حرم، شهید حسن صیاد خدایاری پس از سالها مجاهدت امروز در مقابل منزلش ترور شد و به شهادت رسید.
🔹وی در حالی ترور شد که در داخل ماشین خود (پراید سفید) در مقابل منزل مسکونی‌اش قرار داشت. طوبی له و حسن مآب. و #لعنة_الله علی من قتله.
✍ مهم نیست در سوریه مدافع حرم باشی یا در جمهوری اسلامی، مهم آن است که خود را با #نظام_حسین ع و زینب حسین ع همراه سازی تا شهادت ارمغانت دهند. #شهادتت_مبارک. «حسین من بیا و این دل شکسته را بخر/ حسین من مسافر جا مانده را با خود ببر»
https://eitaa.com/joinchat/1580466224Ca380cadff4
بصیرت و بندگی🚩🇮🇷
🔴مجاهد مدافع حرم، شهید حسن صیاد خدایاری پس از سالها مجاهدت امروز در مقابل منزلش ترور شد و به شهادت
3.81M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
✍گر که ریزد خون من آن دوست رو
پای کوبان جان برافشانم بر او
رقص و جولان بر سر میدان کنند
رقص اندر خون خود مردان کنند
چون جهند از دست خود دستی زنند
چون رهند از نفس خود رقصی کنند...
https://eitaa.com/joinchat/1580466224Ca380cadff4
بصیرت و بندگی🚩🇮🇷
✍باید پای مجالس روضه خوان هایی نشست که #امام_شناسی و #زمانشناسی رو توأمان به قلب و جان مستمعینشان ال
دعوت بصیرانه حاج محمود کریمی برای اجتماع سلام فرمانده در ورزشگاه آزادی
✍اگر #روضه ها بخشی از جنگ با دشمن است. #دعوت به این اجتماع نیز بعد دیگر این جنگ است. درود بر بصیرت و موضع استکبار ستیزش.
https://eitaa.com/joinchat/1580466224Ca380cadff4
✍از #صیاد_شیرازی تا #صیاد_خدایی (خدایاری). یکی بدست زخم خوردگان از #مرصاد ترور و به شهادت رسید، دیگری هم به دست زخم خوردگان از #جبهه_حرم ترور و به شهادت رسید. سلام بر روح بلند و مطیعشان که #شهادت دلتنگشان بود و از درب خانه هایشان به ملکوت برین و #ضیافت عند ربهم یرزقونشان مشایعت نمود. اگر صیاد شیرازی صیاد #دلها شد، صیاد خدایی نیز صیاد #جانها شد. بر هر دو صیاد مجاهد سلام میفرستیم. والرزقناالشهادة فی سبیلک یا مولای.
https://eitaa.com/joinchat/1580466224Ca380cadff4